Ubuntu下LaTex中文环境配置

LaTeX是一个强大的排版软件，但是其最初只是为英文排版而设计的。为了使其能够胜任中文排版的重任，我们还需要进行一些额外的调教。这篇文章中，就谈谈如何在Ubuntu下（使用12.04）进行LaTeX中文环境配置。

第一步，安装基本的LaTeX环境：

1 sudo apt-get install texlive

第二步，安装中文字体包。字体包中包含bsmi，bkai，gkai，gbsn四种中文字体。bsmi和bkai是Big5编码的宋体和楷体字；后两者gkai和gbsn分别处理简体中文楷体字和宋体字。

1 sudo apt-get install latex-cjk-all

至此，基本的配置就完成了。此时，我们可以新建一个tex文件并输入以下测试内容。正常情况下，编译这个tex文件就能在文档中显示中文了。值得说明的一点是，这些字体是不支持斜体格式的，但支持加粗。其实，在正式的中文排版中，如果要强调某些部分，是通过使用仿宋体或者楷体来实现，而不是像英文中那样通过斜体来实现。

01 \documentclass{article}
02 \usepackage{CJKutf8}
03 \begin{document}
04 \begin{CJK}{UTF8}{gkai}
05 这是一个楷体中文测试，处理简体字。
06 \end{CJK}
07 \begin{CJK}{UTF8}{gbsn}
08 这是一个宋体中文测试，处理简体字。
09 \end{CJK}
10 \begin{CJK}{UTF8}{bkai}
11 這是一個big5編碼的楷體中文測試，處理繁體文字。
12 \end{CJK}
13 \begin{CJK}{UTF8}{bsmi}
14 這是一個个big5編碼的明體中文測試，處理繁體文字。
15 \end{CJK}
16 \end{document}

接下来，还要针对中文排版进行进一步的设置。

首先，设置每一行的首行缩进。

1 /usepackage{indentfirst}
2 /setlength{/parindent}{2em}

其次，中文文档习惯于使用“目录”、“插图目录”、“表格目录”、“参考文献”、“摘要”、“索引”、“表格”、“图”等字样作为文章特殊部分的标题，而 LaTeX 对于这些部分的标题默认是使用英文的，因此可以通过重定义宏的方式将其重定义为中文字样。

1 /renewcommand{/contentsname}{目录}
2 /renewcommand{/listfigurename}{插图目录}
3 /renewcommand{/listtablename}{表格目录}
4 /renewcommand{/refname}{参考文献}
5 /renewcommand{/abstractname}{摘要}
6 /renewcommand{/indexname}{索引}
7 /renewcommand{/tablename}{表}
8 /renewcommand{/figurename}{图}

写到这里，用LaTeX来进行日常的中文排版就不成问题了。如果有进一步的需求，可以参看下面这篇《用LaTeX写漂亮学术论文》的文章。最后，希望大家都能喜欢LaTeX这个功能强大的排版软件。

新手注意事项

以下是我遇到的问题，新手一般也会遇到，提示一下吧，免得你们也走弯路。

中文问题

        在你确定中文可用的情况下，时不时的还钻出一个错误，可能是你的 \begin{CJK}放的位置不对，比如如下代码

\documentclass{article}
\usepackage{CJKutf8}

\title{Title}
\author{lalor}

\begin{document}
\maketitle
\tableofcontents

\begin{CJK}{UTF8}{gbsn}
\section{部分1} % (fold)
LaTex是一个宏包,目的是使作者能够利用一个
预先定义好的专业页面设置,
从而得以高质量的排版和打印他们的作品.

\section{部分二} % (fold)

這是一個个big編碼的明體中文測試，處理繁體文字。
\end{CJK}
\end{document}

        表面上看没有什么问题，编译又出错，网上搜索也得不错什么结果，经过我的摸索找到了原因，在\begin{CJK}[UTF8]{gbsn}前面没有中文，按理说不会出错，但是不要忘了我们要生成目录，在这里目录是中文的，所以编译出错了，最好将\begin{CJK}[UTF8]{gbsn}放在\usepackage后面，其他语句前面。

目录

        我们可以通过\renewcommand{\contentsname}{目录}这条语句将最后文章中“Contents”这个单词改成“目录”二字，毕竟中文么，但是这样又有一个问题就是生成的目录为空，也就是只能看到“目录”二字，却看不到内容，解决方法是在最后的\end{CJK}前加上一条语句\newpage，参见：http://www.bimeichun.com/Linux/latex.html#sec8当然了，这样还是可能不成功的，你可能需要编译两次才能正确生成目录。

日期

        最后是日期问题，一般都是自动生成的日期，但是我们想该成一个特定日期应该怎么该了，自己试了半天也没搞定，测试了如\date{2011\03\01},\date{2011\\03\\01},\date{03\01\2011}都不行，原来应该是\date{2011年3月}，也就是原样输出啦。

参考资料：

http://vistb.net/2012/05/config-latex-ch-env-in-ubuntu/