VMWare Tools的安装文档（摘自VMWare的官方网站）

VMware Tools for Linux Guests

1. Power on the virtual machine.
2. After the guest operating system has started, prepare your virtual machine to install VMware Tools.

   Choose File > Install VMware Tools.

The remaining steps take place inside the virtual machine.

1. Be sure the guest operating system is running in text mode. You cannot install VMware Tools while X is running.
2. As root (su -), mount the VMware Tools virtual CD-ROM image, change to a working directory (for example, /tmp), uncompress the installer, then unmount the CD-ROM image.

   Note: You do not use an actual CD-ROM to install VMware Tools, nor do you need to download the CD-ROM image or burn a physical CD-ROM of this image file. The VMware Workstation software contains an ISO image that looks like a CD-ROM to your guest operating system. This image contains all the files needed to install VMware Tools in your guest operating system.

   Note: Some Linux distributions use different device names or organize the /dev directory differently. If your CD-ROM drive is not /dev/cdrom, modify the following commands to reflect the conventions used by your distribution.

   mount /dev/cdrom /mnt
   cd /tmp
   tar zxf /mnt/vmware-linux-tools.tar.gz
   umount /mnt

3. Run the VMware Tools installer.

   cd vmware-tools-distrib
   ./vmware-install.pl

4. Log out of the root account.

   exit

5. Start X and your graphical environment.
6. In an X terminal, launch the VMware Tools background application.

   vmware-toolbox &

   Note: You may run VMware Tools as root or as a normal user. To shrink virtual disks, you must run VMware Tools as root (su -).

Starting VMware Tools Automatically

You may find it helpful to configure your guest operating system so VMware Tools starts when you start your X server. The steps for doing so vary depending on your Linux distribution and your desktop environment. Check your operating system documentation for the appropriate steps to take.

For example, in a Red Hat Linux 7.1 guest using GNOME, follow these steps.

1. Open the Startup Programs panel in the GNOME Control Center.

   Main Menu (click the foot icon in the lower left corner of the screen) > Programs > Settings > Session > Startup Programs

2. Click Add.
3. In the Startup Command field, enter vmware-toolbox.
4. Click OK, click OK again, then close the GNOME Control Center.

The next time you start X, VMware Tools starts automatically.

Uninstalling VMware Tools

If you need to remove VMware Tools from your Linux guest operating system, log on as root (su -) and run the following command:

vmware-uninstall-tools.pl

VMware Tools for FreeBSD Guests

1. Power on the virtual machine.
2. Prepare your virtual machine to install VMware Tools.

   Choose File > Install VMware Tools.

The remaining steps take place inside the virtual machine, not on the host computer.

1. Be sure the guest operating system is running in text mode. You cannot install VMware Tools while X is running.
2. As root (su -), mount the VMware Tools virtual CD-ROM image, change to a working directory (for example, /tmp), uncompress the installer, then unmount the CD-ROM image.

   Note: You do not use an actual CD-ROM to install VMware Tools, nor do you need to download the CD-ROM image or burn a physical CD-ROM of this image file. The VMware Workstation software contains an ISO image that looks like a CD-ROM to your guest operating system. This image contains all the files needed to install VMware Tools in your guest operating system.

   mount /cdrom
   cd /tmp
   tar zxf /cdrom/vmware-freebsd-tools.tar.gz
   umount /cdrom

3. Run the VMware Tools installer.

   cd vmware-tools-distrib
   ./vmware-install.pl

4. Log out of the root account.

   exit

5. Start X and your graphical environment
6. In an X terminal, launch the VMware Tools background application.

   vmware-toolbox &

   Note: You may run VMware Tools as root or as a normal user. To shrink virtual disks, you must run VMware Tools as root (su -).

Note: In a FreeBSD 4.5 guest operating system, sometimes VMware Tools does not start after you install VMware Tools, reboot the guest operating system or start VMware Tools on the command line in the guest. An error message appears:

Shared object 'libc.so.3' not found.

The required library was not installed. This does not happen with full installations of FreeBSD 4.5, but does occur for minimal installations. To fix the problem of the missing library, take the following steps:

1. Insert and mount the FreeBSD 4.5 installation CD or access the ISO image file.
2. Change directories and run the installation script.

   cd /cdrom/compat3x
   ./install.sh

不做翻译了，蛮简单的，很容易看明白，按照步骤做就行了，呵呵。