libjingle翻译之《关于libjingle》

Libjingle 是google talk voice（语音聊天） 和 p2p interoperability（点对点操作）库，是提供了google talk,p2p文件共享和语音呼叫能力的组件集，libjingle包中包含了jingle和jingle语音以及两个被xmpp标准提议的扩展。

 

 

About libjingle  （关于libjingle）

 

Libjingle 是一个开源包，用C++编写，我们可以利用包里的一些应用例子来构建自己的p2p应用。Libjingle库实现了“创建网络链接”，“会话协商”和“数据交换”。

 

（“创建网络链接”指 NAT和firewall穿越，relay servers, and proxies（即服务器中继和代理）。

“会话协商” 指 编码，格式等。）

它也提供了一些像XML解析和网络代理操作这样的帮助类。可以利用libjingle创建以下的应用:

多用户语音聊天应用

多用户视频会议应用

多用户音乐流直播应用

P2p文件共享应用

Libjingle是google Code计划中运行于windows 和 UNIX/Linux操作系统的开发包，这个文档是对包中的readme文件的补充。

 

Libjingle的一些无关紧要的说明，比如，您可以把libjingle应用于商业和非商业用途，并可以任意发布之类的，此处省略。

 

Libjingle用到的第三方库的详细，请到google查看具体说明。

 

Jingle and libjingle

 

Libjingle库几乎和jingle的xpmm扩展(XEP-0166)同时诞生，libjingle团队使用了自己的协议，尽管libjingle库中的协议和jingle协议非常相似，但它们是不同的，它们是互不兼容的。

Organization of the SDK（SDK组织形式）

 

Libjingle 库包含了以下几个文件夹：

目录	描述
base/	一些底层函数的包装类，比如：套接字和线程。 p2p和会话组件使用到了这些类
examples/	包含以libjingle创建的两个例子：call和file share。还有一些这两个例子用到的其它文件。
p2p/	包含 协商，确定链接，和维持复杂网络环境下p2p链接的一些组件的类，
session/	针对“不同的交换数据类型”的p2p会话，进行特殊化操作的一些类，比如：声音或文件。
third_party/	存放libjingle需要的各种第三方库的默认文件夹。比如，Linphone和GIPS VoiceEngine Lite文件都应该被安装在这里，语音聊天例子程序用到的这两个库，就应该放在这个文件夹内。
xmllite/	解析和生成XMPP节的类
xmpp/	发送和接收XMPP请求，管理普通XMPP服务器任务（比如，登录或出席会议）的一些类。

 

 

若有错误，请您指正，thanks!