java-web国际化开发基础和实现国际化显示的登入页面详解

 

Java web国际化开发基础和实例源码

一   国际化开发概述

1．软件的国际化：软件开发时，要使它能同时应对世界不同地区和国家的访问，并针对不同地区和国家的访问，提供相应的、符合来访者阅读习惯的页面或数据。

      国际化又称：又称为 i18n：internationalization

2．合格的国际化软件

      软件实现国际化具备的特征：      

（1）对于程序中固定使用的文本元素，例如菜单栏、导航条等中使用的文本元素、或错误提示信息，状态信息等，需要根据来访者的地区和国家，选择不同语言的文本为之服务。

（2）对于程序动态产生的数据，例如(日期，货币等)，软件应能根据当前所在的国家或地区的文化习惯进行显示。

二   国际化的实现概念

   1. 固定文本元素的国际化概念

    (1)资源包

对于软件中的菜单栏、导航条、错误提示信息，状态信息等这些固定不变的文本信息，可以把固定不变的文本信息写在一个properties文件，这一组properties文件叫做一个资源包。

    （2）创建资源包和资源文件

       概念

         一个资源包中的每个资源文件都必须拥有共同的基名。除了基名，每个资源文件的名称中还必须有标识其本地信息的附加部分。例如：一个资源包的基名是“myproperties”，则与中文、英文环境相对应的资源文件名则为: “myproperites_zh.properties”  “myproperites_en.properties”

 

每个资源包都应有一个默认资源文件，这个文件不带有标识本地信息的附加部分。若ResourceBundle对象在资源包中找不到与用户匹配的资源文件，它将选择该资源包中与用户最相近的资源文件，如果再找不到，则使用默认资源文件。例如：myproperites.properties

三   固定文本元素的实例应用

    1．创建一个包，名为com.hbsi.resource，包下创建的是资源组。

     （1）创建MyResource_en.properties,存放英文的键值对

           username=username

password=password

submit=submit

     （2）创建MyResource_zh.properties,存放中文的键值对

username=用户名

password=密码

submit=提交

但是在properties中不支持中文，所有要在Dos窗口中把中文转换为unicode编码，转换之后为：      

username=\u7528\u6237\u540d

password=\u5bc6\u7801

submit=\u63d0\u4ea4 

     （3）先在java里测试

       // 指定文件用哪种方式来进行读取 

       Locale locale = new Locale("en");

       // 指定语言环境的资源文件

       ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("com.hbsi.resource.MyResource",locale);

       // 获取键对应的值并输出

       String username = bundle.getString("username");

       String password = bundle.getString("password");

       String submit = bundle.getString("submit");

       System.out.println(username + ":" + password + ":" + submit);

 

注：（1）在例子中用Locale来创建对象也行，还有一种方法是在Locale中有很多静态的方法，可以直接调用，如：

    ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("com.hbsi.resource.MyResource",Locale.ENGLISH);

（2）无参构造

        ResourceBundle bundle =

       ResourceBundle.getBundle("com.hbsi.resource.MyResource");

四  固定文本的国际化标签库的使用 

1．设置语言环境对象   <fmt:setLocale>

        <fmt:setLocale value="${locale}" />

       相当于java中的

       <%

           Locale locale = new Locale("zh", "CH");

           request.setAttribute("locale", locale);

       %>

       <fmt:setLocale value="${locale}" />

    注：执行的过程：

       设置语言环境对象，如果设置了之后会根据设置的语句而执行，要不会根据客户端浏览器的语言执行

2．创建资源包对象

    （1）第一种 <fmt:setBundle basename="com.hbsi.resource.MyResource" var="bundle" scope="request" />      

    注：basename写的是资源文件的基名   存储在var的对象中

解释：用来创建一个用于描述资源包的ResourceBundle对象,并把该对象以bundle为关键字存储到指定的作用域中

    （2）第二种

<fmt:bundle basename="com.hbsi.resource.MyResource" prefix="com.hbsi.www.">

              <fmt:message key="greetings"/>

       </fmt:bundle>

       等同于：

<fmt:bundle basename="com.hbsi.resource.MyResource" key=" com.hbsi.www.greetings"/>

    注：两者的不同之处是：<fmt:bundle>多了一个属性prefix,并且在这个标签中

解释：创建一个用于描述资源包的ResourceBundle对象，该对象在标签体的范围内有效

3.读取properties文件中的值

1．文本框的获取

<fmt:message key="username" bundle="${bundle}" />

注：username是在properties文件中的键，bundle是获取对应的值

   相当于java中的

   <%=bundle.getString("username")%>

2． 按钮的获取

<input type="submit" value="<fmt:message

key='submit' bundle='${bundle}'/>">

       动态数据的设置

    DateFormat类（国际化日期）可以把一个日期时间按啊对象转换为字符串

五    动态数据的格式化

1．概念：

（1）Locale 实例对象代表一个特定的地理，政治、文化区域。

（2）一个 Locale 对象本身不会验证它代表的语言和国家地区信息是否正确，只是向本地敏感的类提供国家地区信息，与国际化相关的格式化和解析任务由本地敏感的类去完成。(若JDK中的某个类在运行时需要根据 Locale 对象来调整其功能，这个类就称为本地敏感类)

2．DateFormat类的使用

Date d = new Date();

    // 可以设置格式

    //获取日期的

    DateFormat df = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.FULL,

              Locale.CHINESE);

    String result = df.format(d);

    System.out.println(result);

 

    // 反向解析的时候，字符串的格式必须一致，要不会抛异常

    // 把字符串日期解析为日期类，反向解析

       String str = "2011年11月14日 星期一";

       Date d1 = df.parse(str);

       System.out.println(d1);

 

       //获取时间的

       df = DateFormat.getTimeInstance(DateFormat.FULL, Locale.ENGLISH);

       result = df.format(d);

       System.out.println(result);

 

       //获取日期和时间的

       df = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.SHORT, DateFormat.LONG,

              Locale.CHINESE);

       result = df.format(d);

       System.out.println(result);

注：

   如果用日期进行格式化 调用的是getDateInstance()

    如果用时间进行格式化 getTimeInstance()

    如果对日期和时间都格式化 getDateTimeInstance();

 

 其实上面再讲解的时候已经有了登入的案例，下面仔细的把代码规整一下

     第一步：在properties扩展名中写下要国际化的语言，比如 en  ch，如果在执行的时候没有找到你所指定的编码对应的键值对，则要执行默认的，所以有一个默认的properties文件 

       

 （1）创建MyResource_en.properties,存放英文的键值对

        username=username

password=password

submit=submit

 （2）创建MyResource_zh.properties,存放中文的键值对   

username=\u7528\u6237\u540d

password=\u5bc6\u7801

submit=\u63d0\u4ea4 

 （3）创建MyResource.properties，为默认的

        username=username

        password=password

       submit=submit

   第二步：在jsp中使用和获取

      创建一个jsp页面，名为Login.jsp,获取并显示，根据当地的编码

         设置编码  

         <fmt:setLocale value="zh_CH" />

         创建资源对象

         <fmt:setBundle basename= "com.hbsi.resource.MyResource" var="bundle" scope="request" /> 
         <form action="" method="post">
             <!-- 读取bundle对象所描述资源包中的资源文件中的key属性所对应的值 -->
            <fmt:message key="username" bundle="${bundle}" />
            <input type="text" name="user">
            <br />
            <fmt:message key="password" bundle="${bundle}" />
            <input type="password" name="pass">
            <br />
            <input type="submit" value="<fmt:message key='submit' bundle='${bundle}'/>">
         </form>