“登录”呢？还是“登陆”呢？？

“登录”呢还是“登陆”呢？？

网站的首页通常需要进行“登lu”操作，但是这个“lu”字到底应该是哪个字呢？请朋友们也发表下意见吧

 

• 国内几个有名的网站的“登lu”使用情况

百度：登录

淘宝：登录

sina：登录

12306：登录

 

• 下边是一则2007年05月sina转载解青的文章

http://tech.sina.com.cn/i/2007-05-01/15331493962.shtml

http://www.sina.com.cn 2007年05月01日 15:33  北京晚报

　　解　青

　　近来，笔者经常在一些报刊、杂志或互联网上看到“登lu网站”一词使用不规范、不统一，甚至错误使用的现象。有的使用“登陆”，有的使用“登录”，为了避免以讹传讹，纠正错误用法，规范正确用法，笔者认为有必要解释几句。

　　当今，我们生活在互联网时代，网络成为人们查询和传递信息的高效路径和载体。“登lu网站”一词被频繁使用，其正确用法应该是“登陆”，而非“登录”。这从两个词的词意区别上就可以看出。

　　从词意上看，我们知道“登陆”一词为动词，其原意在商务印书馆出版的《现代汉语词典》中解释为:“渡过海洋或江河登上陆地……”关键在于有“登上”之意。

　　从词性上看，“登陆”一词具有从下到上，从外到里进入之意。而互联网作为一种载体犹如“陆地”，要想从外进入其中就必须“登陆”。所以“登陆”互联网就有进入成功和失败，登上网站与没登上网站之分。

　　而“登录”一词则为记载、登记、记录、录制、抄写之意。重点强调的是“记录”之意，其词意中根本没有“登入”、“进入”之意。

　　由此可见，无论从词意还是从词性上讲，登入、进入网站，正确的用法应该是“登陆”，若使用“登录”则是说不通的。所以，不能将“登陆”与“登录”混为一谈。

 

• 百度百科-登录词条

http://baike.baidu.com/link?url=vobu_lMH0HesaCwLMubOxnRBOKGLpCQO2EtD7QdRnOljHDZ0EOjL9nTAKdtaFNPO92WQw4P2I-25ub1a5ms78_

相关辨析

登陆与登录

登陆（Land) ：这个词是网上最泛滥的错别用词，几乎一半以上的 网站（特别是草根网站）都把这个词放在登录界面上，其实这是错的。这个词里的“陆”字，就是陆地的意思，其基本含义只是登上陆地而已，引申出来才会有“登陆市场”这些意思，但绝不应该说“登陆网站”。

登录（Login）：有“登记记录”的意思，输入帐号密码登录网站正是为了登记记录 用户 资料。

登入（Login）：港台对Login的译法，同登录，可理解为“登记进入”的意思。

 

 

话又说回来了，“登lu”这个“lu”到底应该是哪个呢？请朋友们也发表下意见吧