一个 Bug 的生命
一个 Bug 的生命
Android 开源项目维护一个公共问题追踪，你能报告 bug 和要求特征为 Android 软件栈。(这个问题上的跟踪细节，请看报告 Bug 页)。报告 bug 是伟大的(感谢你！)，但是一旦你归档一个 bug 报告发生了什么？这页介绍一个 Bug 的生命。
*租约注意：Android 开源项目(AOSP)问题跟踪是义务的，仅仅从 bug 和特征要求有关 Android 软件栈，因为一些用户发现他们的方法这里寻找 Google 应用从 Android (例如 Gmail 等等)，我们有组建设置他们的便利。然而这些应用不是 Android 的部分，和一些问题报告在他们的组件上是不被保证接收注意。最显著，报告问题有关 Google Play，你应该访问Google Play 支持论坛。
这里是一个 bug 文件，简而言之：
-
一个 bug 被提交，和有状况"新"。
-
一个 AOSP 贡献者定期复审和分流 bug。Bugs 被分流到四个"桶"中的一个：新，开放，没有执行，或解决。
-
每个桶包括一些状况，提供更多细节在问题的命运。
-
Bug 在"解决"桶将终于被包含到一个未来发布的 Android 软件。
桶细节
这里是一些附加信息关于每个桶，意思是，它是如何被处理。
新问题
新问题包括 bug 报告，尚未被付诸实施。两种状况是：
-
新：bug 报告尚未被分流(这是，重审由一个 AOSP 贡献者。)
-
需要信息：bug 报告付诸行动的信息不足。提交 bug 报告的人需要提供附加细节，在它能被分流之前。假如足够的事件过去和没有新的信息被提供，bug 可能被自动关闭，作为不采取行动的一种。
开放问题
这个桶包含需要处理的 bug，但是一直未被解决，等待修改的源代码。
-
未分配：bug 提交已被确认有一个充分的合法细节报告，但是尚未被分配到一个 AOSP 贡献者被修理。通常，bug 在这状况是被低优先考虑的，至少就假如它们是高优先级，它们被分配到一个贡献者。
-
审查：像未分配，但是问题报告正在被追踪在一个分开的 bug 数据库，例如，bug 可能已经被报告通过一个内部 bug 追踪系统，考虑"主"拷贝。(例如，Google 维护一个这样的私有问题追踪，意图在包含敏感信息的主要 bug，不能被公开发现。)
-
已分配：像未分配 ，但是 bug 已经被分配到一个具体的贡献者修理。
通常，一个特定 bug 将开始于未分配 ，他将停留直到它被关联的一个具体的即将推出的发布，在这点，他将进入审查或已分配。然而，注意这不是一个保证，和它不是罕见的 bug 从未分配到一个解决状况。
一般，假如一个 bug 实在这些开放状态中的一个， AOSP 团队确认它作为一个合法问题和将修理它根据文档优先级。然而，它不可能保证一个修理在一个特别的发布时间。
不采取行动的问题
这个桶包含 bug，有一个原因或另一个决心不需要任何行动。
-
垃圾邮件：一种灵魂发送给我们一些美味的猪肉产品，我们，很遗憾，不想。
-
问题：有人误会问题跟踪从一个帮助论坛。(这不像你认为的那样罕见：一些母语不是英语的用户误解网站和使这错误。)
-
不能重现：:一个 AOSP 贡献者企图重现行为描述，和不能做到这样。一些时候意味 bug 是合法，但简单的罕见或重现困难，和一些时候意味 bug 已被修复在一个最近的后面的发布。
-
工作如预期：:一个 AOSP 贡献者已经被确定，行为描述不是一个 bug，但是预期行为。这状况也是通常参考简称为 "WAI"。
-
下降：:这像工作如预期，除了通常需要的特征而不是 bug。这是，一个 AOSP 贡献者已经确定这请求是不打算实施到 Android。
一解决的问题
这桶包含 bug 已经采取行动，和是现在考虑解决。
-
未来发布：这个 bug 已经被修复(或特征被实施)在一个源树，但是尚未被包含到一个正式的 Android 平台发布。(注意，这也可能包含修复，存在于一个私有源树，尚未被贡献到一个公共树。)
-
发布：这个 bug 已经被修复，和是包含在一个正式的 Android 平台发布。当这状况被设置，我们尝试页设置一个发布被修复的属性说明。
-
拷贝：这个 bug 是另一个的拷贝，现有 bug 报告。
其它东西
以上的状况和生命周期是我们通常如何尝试跟踪软件。然而，Android 包含许多软件和获得一个相应的大量 bug。作为一个结果，一些时候 bug 不让它通过所有状况在一个正式级数。我们尝试保持系统最新，但我们趋向做一些在定期 "bug 扫描"，我们审查数据库和使更新。
自从 AOSP 是本质上本质上演变，以上我们做使调整 bug 状况列表和生命周期。当我们做这，然而，我们一定更新这页做到更好。
最后，你将察觉由于各种原因，这些其实多种问题跟踪 Android 有关问题。Google 代码工程主办问题跟踪是仅仅官方公开问题跟踪；然而，Google 页维护一个私有问题跟踪，自己的，作为做一些 OEM。我们尝试保持公开问题跟踪在同步可能的私有问题跟踪，但是在机密信息和安全问题的情况下被隐藏，这并不总是可能。