rails中文问题(mysql乱码)

实在不好意思在开这样的帖子，关于这个问题的帖子也不少了，不过找了一堆还是没有解决。

这个问题一般的解决方法：
[quote]
1.在radrails中，请在project的property对话框中，左边选中info节点，右边设置编码方式为UTF-8

2.修改MySQL的配置文件C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\my.ini，改其中的两处default-character-set=utf8,改完后重启MySQL(windows服务)。这一步也可采 用instance wizard来做。

3.运行你的建库脚本,建库脚本中无须涉及到任何编码问题。

4. 修改ApplicationController 如下:

ruby 代码

class ApplicationController < ActionController::Base
  before_filter :configure_charsets

    def configure_charsets
      @response.headers["Content-Type"] = "text/html; charset=utf-8"
      suppress(ActiveRecord::StatementInvalid) do
          ActiveRecord::Base.connection.execute 'SET NAMES utf8'
      end
    end
end

5.请在rhtml中，或者适当的layout中，加上:
 

至此，无论是在Mysql中，前台页面中，还是在IDE中，都能正常使用中文

6.关于ruby本身的中文字串处理问题，例如size,substring等，请查看此文
http://www.blogjava.net/cap/archive/2006/12/14/87830.html
[/quote]
这在railscn.com上已经结帖了，别处也是乎大同小异。

但：
一、页面中文问题是乎不用这麻烦：
只要将rails所有的文件用utf-8格式保存（其它的都可不要），就可是很好的支持中文显示。
在rails 1.1.6和1.2.2下都测试正常（windows和linux都测试过）

二、mysql中文问题却比较麻烦：
1.rails所有的文件用utf-8格式保存，将mysql的编码为utf-8，页面可以正常读、写、显示，可mysql所是一堆乱码。
2.然后layout中，加上:  ，没有解决问题
3.接着，修改ApplicationController 如下:

ruby 代码

class ApplicationController < ActionController::Base
  before_filter :configure_charsets

    def configure_charsets
      @response.headers["Content-Type"] = "text/html; charset=utf-8"
    end
end

没有解决问题
4.继承修改ApplicationController

ruby 代码

class ApplicationController < ActionController::Base
  before_filter :configure_charsets

    def configure_charsets
      @response.headers["Content-Type"] = "text/html; charset=utf-8"
      suppress(ActiveRecord::StatementInvalid) do
          ActiveRecord::Base.connection.execute 'SET NAMES utf8'
      end
    end
end

于是得到如下错误：

ActiveRecord::StatementInvalid in CompanyuserController#create

Mysql::Error: #HY000Incorrect string value: '\xE5\x9C\xA8' for column 'name' at row 1: INSERT INTO company_users (`name`, `companyId`, `username`, `tel`, `note`, `address`) VALUES('在', 245, '', '', '', '')

RAILS_ROOT: ./script/../config/..

suppress方法我并不熟悉，大概是使执行数据库操作时使用utf-8编码。

5.又看到一种方法：在database.yml文件中加上 encoding: utf8。
于是，去掉2、3、4运行，依然得到4的错误。加上2、3、4（一步一步加）错误依旧。

这个问题，我怀疑Http请求将utf8编码转换在gb2312，由是就将mysql改为utf8结果，存入数据库的数据仍然出现。

看到 bd7lx的博客上有一篇文章《 gettext 汉化的*正规*正轨*而且还是简单的方法  》是乎是解决之道，但没有试用。还是想明白在无插件下怎么解决mysql中文问题以及原理。