Lua manual翻译——第三章第五、六节

因为受到经济危机的影响，我在 bokee.com 的博客可能随时出现无法访问的情况；因此将2005年到2006年间在 bokee.com 撰写的博客文章全部迁移到 csdn 博客中来，本文正是其中一篇迁移的文章。

3.5 － 从堆栈中取值

把堆栈中的值转换为指定的C类型，有如下函数可用：

int lua_toboolean (lua_State *L, int index);<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

lua_Number lua_tonumber (lua_State *L, int index);

const char *lua_tostring (lua_State *L, int index);

size_t lua_strlen (lua_State *L, int index);

lua_CFunction lua_tocfunction (lua_State *L, int index);

void *lua_touserdata (lua_State *L, int index);

lua_State *lua_tothread (lua_State *L, int index);

void *lua_topointer (lua_State *L, int index);

这些函数可通过任意可接受索引调用，如果用无效索引为参数，则和给定值并不匹配类型一样。

lua_toboolean转换指定索引lua值为C“布尔型”值（0或1）。当lua值仅为false或nil时返回0（如果你仅想接受一个真正的布尔值，可以先使用lua_isboolean去测试这个值的类型。

lua_tonumber转换指定索引的值为数字（lua_Number默认为double）。这一lua值必须数字或可转换为数字的字符串（参考<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="30" month="12" year="1899"><span lang="EN-US">2.2.1</span></chsdate>），否则lua_tonumber返回0。

lua_tostring将指定索引的值转换为字符串（const char*）。lua值必须为字符串或数字，否则返回NULL。当值为数字，lua_tostring将会把堆栈的原值转换为字符串（当lua_tostring应用到键值上时会使lua_next出现难以找出原因的错误）。lua_tostring返回一个完全对齐的字符串指针，这一字符串总是’\<chmetcnv w:st="on" tcsc="0" numbertype="1" negative="False" hasspace="False" sourcevalue="0" unitname="’">0<span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><span lang="EN-US">’</span></span></chmetcnv>结尾（和C一样），但可能含有其它的0。如果你不知道一个字符串有多少个0，你可以使用lua_strlen取得真实长度。因为lua有垃圾收集机制，因此不保证返回的字符串指针在对应的值从堆栈中删除后仍然有效。如果你以后还要用到当前函数返回的字符串，你应当备份它或者将它放到registry中（参考3.18）。

lua_tofunction将堆栈中的值转换为C函数指针，这个值必须为C函数指针，否则返回NULL。数据类型lua_CFunction将在3.16节讲述。

lua_tothread转换堆栈中的值为lua线程（以lua_State*为表现形式），此值必须是一个线程，否则返回NULL。

lua_topointer转换堆栈中的值为通用C指针（void*）。这个值必须为userdata、表、线程或函数，否则返回NULL。lua保证同一类型的不同对象返回不同指针。没有直接方法将指针转换为原值，这一函数通常用以获取调试信息。

lua_touserdata在3.8节讲述。

3.6 － 向堆栈压值

下列API能将C值压入堆栈

void lua_pushboolean (lua_State *L, int b);

void lua_pushnumber (lua_State *L, lua_Number n);

void lua_pushlstring (lua_State *L, const char *s, size_t len);

void lua_pushstring (lua_State *L, const char *s);

void lua_pushnil (lua_State *L);

void lua_pushcfunction (lua_State *L, lua_CFunction f);

void lua_pushlightuserdata (lua_State *L, void *p);

这些函数接受一个C值，并将其转换为对应的lua值，然后将其压入堆栈。lua_pushlstring和lua_pushstring对给定的字符串生成一个可以互转的拷贝，这是个例外。lua_pushstring能压C字符串（即以0结尾并且内部没有0），否则建议使用更通用的lua_pushlstring，它能指定长度。

你同样可以压入“格式化”字符串：

const char *lua_pushfstring (lua_State *L, const char *fmt, ...);

const char *lua_pushvfstring (lua_State *L, const char *fmt, va_list argp);

这两个函数向堆栈压入格式化字符串并返回指向字符串的指针。它们跟sprintf和vsprintf很象但有如下的重要不同：

·你不用申请内存去保存格式化结果，这结果是一个lua字符串并且lua自己会小心管理内存（并通过垃圾收集机制释放）。

·使用转义字符受限。它们没有标志量、宽度和精确度。转义字符能够是’%%’（插入一个”%”）、’%s’（插入一个以0结尾的字符串）、’%f’（插入一个lua_Number）、’%d’（插入一个int）和’%c’（插入一个用int表示的字符）。

函数

void lua_concat (lua_State *L, int n);

用以联结堆栈上部的n个元素，并将它们出栈，将结果放在栈顶。如果n为1，结果为原来的字符串（因为函数什么也没有做）；如果n为0，则结果为一个空字符串。联结这一术语依从lua的语义（参考<chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="30" month="12" year="1899"><span lang="EN-US">2.5.4</span></chsdate>）。