轻易离开“灵境”唯剩向往之情。时过境迁,旧地难寻,桃源不知何处。“春来遍是桃花水”,诗笔飘忽,意境迷茫,极具诗情画意。将这首《桃源行》诗与陶渊明《桃花源记》作比较,可以说二者都很出色,各有特点。
桃源行唐代:王维之五出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。当时只记入山深,青溪几度到云林。春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。译文出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!注释(1)逐水:顺着溪水。(2)古津:古渡口。(