AJAX testing tool --Selenium user manual （Selenium用户指南）三

Selenium-RC (Remote Control)
Selenium-RC 可以提供最大程度的便利性和扩展性使测试自动化开发者用一种编程语言来开发测试逻辑。比如说，如果一个程序返回了一套测试结果，而自动化的测试程序需要运行测试结果中的每一个元素，那么编程语言的迭代功能可以用Selenium命令行的方式去运行每一个元素来便利整个测试结果。
Selenium-RC还提供了API 和库来支持各种语言。这些语言包括HTML, Java, C#, Perl, PHP, Python, Rudy. 通过Selenum-RC来运用高阶编程语言开发测试例也允许将自动化测试整合到某个项目的automated build 环境中去。

Selenium-Grid
Selenium-Grid允许Selenium-RC解决方案用于大规模的测试套件中或者用于在多样化的环境中运行的测试套件。再Selenium-Grid中， Selenium-RC的多个实例运行在不同的操作系统和浏览器的设定中。 每一种的设定被启动后都会以一个hub（枢纽？）的方式注册。当测试例被发送到某个hub后，这些测试例会被重新导向到某个可用的Selenium-RC。这个可用的Selenium-RC会启动浏览器来运行测试例。这样我们可以并行的运行测试例了。通过这种方式，理论上说，运行整个测试套件的时间相当于运行其中一个耗时最久的测试例。