前言
做游戏近2个月,命名是一头疼问题,尤其是行业词汇,整理搜集了2天,翻了十多页GOOGLE搜索,如下汇总分享之:)
感谢
1. 游戏英文单词翻译专用帖子
正文
力量 | Strength |
敏捷 | Agility/Dexterity |
耐力 | Stamina/Patience |
智力 | Intellect |
精神 | Spirit |
精力 | Vigor |
活力 | Vitality/Vigor |
意志 | Willpower |
净化 | Cleansing |
媚力 | Charmsty |
法力 | Spell/Mana |
运气 | Luck |
祈祷 | Prayer |
感知力 | Perception |
免疫力 | Immune/Immunity |
生命力 | Hit Point(HP) |
魔法力 | Magic Point(MP) |
经验点数 | Experience Point |
强力的 | Mighty |
恐吓/威胁 | Intimidate |
灌注/注入 | Infuse |
渗透 | Infiltrate |
寄生 | Infest |
复活 | Reincarnate |
迫近 | Impending |
刺穿 | Impale |
坚韧 | Fortitude |
佯攻 | Feint |
瘟疫 | Plague |
假死 | Feign |
石化 | Petrify |
穿刺 | Pierce |
侦测 | Detection |
攻击强度 | Attack Power |
战斗 | Combat |
离开战斗 | Out Combat |
进入战斗 | In Combat |
伤害 | Damage |
灼烧 | Cauterize |
大火 | Conflagration |
爆炸 | Detonation |
焚烧 | Incinerate |
易燃的/点燃 | Combust |
每秒伤害 | Damage Per Sec(DPS) |
护甲 | Armor |
重击 | Smite |
赞扬/赞扬 | Exalt |
唤醒 | Evocation |
闪避 | Dodge/Evade |
格挡几率 | Block |
招架几率/招架 | Parry |
命中率 | Accuracy |
速度 | speed |
防御 | Defense |
踢 | Kick |
痛苦/折磨 | afflict/affliction |
痛苦诅咒 | Curse Of Agony |
精准 | Precision |
投掷 | Throwing |
狂乱 | Frenzy |
震荡 | Concussion |
震荡射击 | Consussive Shot |
兴奋激发 | Adrenaline Rush |
敏锐 | Subtlety |
诡计大师 | Master of Deception |
伪装 | Camouflage |
狡诈 | Elusiveness |
规避 | Evasion |
消失 | Vanish |
致盲 | Blind |
时机 | Opportunity |
背刺 | Backstab |
埋伏 | Ambush |
绞喉 | Garrorte |
炼金术 | Alchemy |
伏击 | Ambush |
伤害加深 | Amlify Damage |
奥术 | Arcane |
放逐 | Banish |
冲击波 | Blast |
暴风雪 | Blizzard |
施魔法/使迷惑 | Enchant |
拥抱 | Clasp |
吸收 | absorb |
握 | Grasp |
吸魔 | Drain Mana |
吸血 | Drain Life |
躲避 | Miss |
隐形 | Clock |
厚重 | Thick |
耐久 | Durability |
野性 | Wild |
祝福 | Blessed |
翼 | Wing |
昏暗的 | Dim |
恶魔的 | Diabolical |
虔诚的 | Devout |
专注光环 | Devotion Aura |
狂热光环 | Aura of Fanatism |
神圣的/预言 | Divine |
驱散 | Dispel |
戒律 | Discipline |
光环 | Aura |
瞄准 | Aim |
冲锋 | Charge |
反抗 | Defiance |
神圣之盾 | Holy Shield |
神圣冰冻 | Holy Freeze |
荆棘 | Thorns |
魔法书/魔书 | Grimoire |
魔法值 | Mana |
跳 | Jump |
射击 | Shooter |
链枷 | Flail |
巨战之剑 | Colossus Blade |
残忍利刃 | Brutality Blade |
野兽狂怒之锤 | Hammer of Bestial Fury |
双挥(武器双持) | Dual Wield |
木槌 | Gavel/Mallet |
锤 | Mace/Hammer |
刀刃/刀 | Blade |
屠龙刀 | Dragonslayer |
弯形刀 | Falchion |
刀剑 | Brand |
剑 | Sword |
双刃剑 | Rapier |
符文剑 | Runesword |
短剑 | Shortsword |
阔剑 | Broadsword |
棒 | Stick |
铁头棒 | Quarterstaff |
柱 | Pillar |
尾 | Tail |
斧 | Axe |
利刃斧 | Edge |
龙牙斧 | Dragontooth |
龙爪巨斧 | Drake Talon Cleaver |
切肉斧/切肉刀 | Cleaver |
法兰飞斧 | Francisca |
掠夺斧 | Reaver |
印第安斧 | Tomahawk |
战斧 | Battle Axe |
斧头 | Chopper |
小斧 | Hatchet |
手斧 | Hand Axe |
拳头 | Fist |
武器 | Weapon |
弩炮 | Ballista |
投石车 | Stone Thrower |
重型投石车 | Catapult |
冲撞车 | Ram |
爪 | Talons |
叉 | Fork |
弓 | Bow |
小提琴弓 | Violin Bow |
提琴弓 | Fiddle Bow |
箭 | Arrow |
神刃 | Godblade |
龙牙匕 | Dragonfang |
棘 | Thorn |
长钉 | Spike |
长弓 | Longbow |
弩 | Crossbow |
巨剑 | Great Sword |
匕首 | Dagger/Knife |
剃刀 | Razor |
棍 | Rod |
细棍 | Splinter |
拨火棍 | Poker |
波形刀 | Kris |
刮刀 | Shiv |
锐匕 | Poniard |
刀 | Blade |
小刀 | Knife |
矛 | Spear |
长枪 | Pike |
骑士用的长枪 | Lance |
戟 | Halberd |
流星锤 | Morning Star |
工匠锤 | Hammer |
杖 | Staff |
法杖 | Wand |
权杖 | Mace/Sceptre |
月牙砍刀 | Bardiche |
长柄镰刀 | Scythe |
魔杖 | Staff |
柄 | Pole |
法杖 | Wand |
板斧 | Berserker Axe |
枪 | Gun |
飞镖 | Dart |
辟邪符 | Phylactert |
水晶 | Crystal |
球 | Ball |
球体 | Sphere |
铁球 | Globe |
法珠 | Orb |
石 | Stone |
圣甲虫 | Scarab |
碎片 | Shard/Fragment |
筝 | Zither |
风琴 | Harpanola |
七弦琴 | Lyre |
管 | Didgeridoo |
古弦 | Psaltery |
木号 | Alphorn |
竖琴 | Harp |
项链 | Necklace |
吊饰 | Pendant |
摆饰 | Bauble |
法宝 | Talisman |
咒符 | Charm |
铁链 | Chain |
颈毛 | Collar |
圣物 | Relic |
残暴之刃 | Barbarous Blade |
尖刺颈饰 | Barbed Choker |
多彩之剑 | Chromatically Tempered Sword |
多彩披风 | Chromatic Cloak |
多彩之靴 | Chromatic Boots |
尖牙 | Fang |
龙牙饰物 | Drake Fang Talisman |
无面者之牙 | Fang of the Faceless |
手&枪 | Handgun/Pistol |
步枪/来复枪 | Rifle |
突击步枪 | Assault Rifle |
机枪 | Machine Gun/Pillbox |
冲锋枪 | Sub-Machine Gun |
狙击步枪 | Sniper Rifle |
火焰喷射器 | Flame Thrower |
离子 | Ion |
等离子 | Plasma |
激光 | Laser |
榴弹/手榴弹 | Grenade |
炸弹 | Bomb |
照明弹 | Flare |
发射器 | Launcher |
火箭 | Rocket |
六管机枪 | Minigun/Vulcano |
散弹枪 | Shotgun |
加农炮 | Cannon |
榴弹炮 | Howitzer |
闪光弹 | Flash Grenade |
穿甲弹 | AP |
高爆弹 | HE |
防空炮 | AA-Guns |
高斯步枪 | Gauss |
电池 | Battery |
装甲 | Armor |
医疗箱 | Med Kit |
弹药 | Ammo |
弹夹 | Clip |
散弹枪子弹/炮弹 | Shell |
手电筒 | Flash Light |
钉子 | Nail |
雷达 | Radar |
长袍 | Loof |
头盔 | Helmet |
荣光 | Halo |
冠羽 | Crest |
巨盔 | Greathelm |
头环 | Circlet |
角盔 | Horns |
三重冠 | Tiara |
镰刀 | Sickle |
衣服 | Uniforms |
小背包 | Satchel |
背包 | Backpack |
束带 | Cinch |
皮带 | Strap |
腰带 | Belt |
腱 | Sinew |
褡带 | Girdle |
饰带 | Sash |
绳索 | Cord |
护腰 | Waistguard |
护膝 | Kneepads |
手套 | Gloves |
短裤 | Pants |
法衣 | Vestments |
鳞片 | Scale |
外衣 | Cover |
披肩 | Shawl |
面纱 | Veil |
寿衣 | Shroud |
帷帘 | Drape |
披风 | Cape |
斗篷 | Cloak |
锁子甲 | Chain Mail |
链 | Link |
带 | Band |
箍 | Sinew |
印章 | Signet |
环 | Circle |
封印 | Seal |
腕甲 | Bracer |
板甲 | Plate |
盾/盾牌/防护罩 | Shield |
手盾 | Small Shield |
巨盾 | Large Shield |
圆盾 | Buckler |
塔盾 | Tower Shield |
神盾 | Aegis |
壁垒 | Bulwark |
防御盾 | Defender |
盘 | Disk |
小盾 | Targe |
保护盾 | Protector |
守护 | Guard |
护身符 | Amulet |
护胫 | Greaves |
便鞋 | Sandals |
绑腿 | Footwraps |
行军靴 | Striders |
凯靴 | Sabatons |
拖鞋 | Slippers |
靴子/靴 | Footwear/Boots |
木屐 | Geta |
鞋 | Shoes |
护腕 | Bracer |
护腿 | Leggings |
望眼镜 | Telescope |
双眼望远镜 | Binoculars |
面具 | Mask |
帽 | Cap |
权冠 | Diadem |
王冠 | Crowns |
草帽 | Chinese Hat |
圈 | Loop |
手镯 | Bracelet |
戒指 | Ring |
粮仓 | Granary |
帐篷 | Tent |
复仇者 | Avenger |
灭绝胸甲 | Breastplate of Annihilation |
毁灭护手 | Gauntlets of Annihilation |
明晰披风 | Cloak of Clarity |
项圈 | Collar |
上古腐蚀护腿 | Ancient Corroded Leggings |
深渊纹章 | Abyssal Crest |
欺诈宝珠 | Orb of Deception |
异常生长之帽 | Deviate Growth Cap |
吞噬披风 | Cloak of the Devoured |
吞噬之戒 | Ring of the Devoured |
吞噬者之帽 | Guise of the Devourer |
衰弱之眼 | Eys if Diminution |
强能护腿 | Empowered Leggings |
启示项链 | Choker of Enlightenment |
肩饰 | Epaulet |
彩虹刻面 | Rainbow Facet |
秘法之牙 | Fang of the Mystics |
号角 | Horn |
军号 | Bugle |
龙角号 | Dragonhorn |
星 | Star |
铲子 | Spade |
旗帜 | Banner |
旗 | Flag |
勋章 | Medallion |
徽章 | Badge |
图腾 | Totem |
符号 | Symbol |
圣典 | Writ |
皮革 | Hide |
碑 | Tablet |
锻造 | Forge |
燧石 | Flint |
船 | Ship |
火焰 | Flame |
火/开火 | Fire |
解毒剂/解毒药水 | Antidote |
竞技场 | Arena |
军械库 | Armory |
修道院 | Cloister |
拍卖行 | Auction |
绷带 | Bandage |
磨坊 | Mill |
储物箱 | Cache |
火焰之王的储物箱 | Cache of the Fire Lord |
大锅炉 | Caldron |
催化剂 | Catalyst |
亚麻布 | Linen Cloth |
灰烬之海 | Sea if Cinders |
魔法水晶 | Conjured Crytal Water |
魔法甜面包 | Conjured Sweet Roll |
飓风 | Cyclone |
契约 | Deed |
污染 | Defile |
精致的 | Delicate |
士气 | Morale |
士气受挫 | Demoralize |
挫志咆哮 | Demoralizing Shout |
册 | Manual |
法典 | Codex |
本 | Tome |
卷抽 | Scroll |
收入 | Income |
金币 | Gold Coin |
狂狼 | Dire Wolf |
变异兽皮 | Deviate Hides |
变异鱼 | Deviate Fish |
海龟 | Turtle |
鹰 | Eagle |
螃蟹 | Crab |
骷髅头 | Skull |
马 | Horse |
蜘蛛 | Spider |
蜘蛛网 | Spider Web |
绵羊 | Sheep |
蝎子 | Scorpion |
乌鸦 | Crow |
瓢虫 | Ladybug |
甲虫 | Beetle |
花栗鼠 | Chipmunk |
蜥蜴 | Lizard |
小兔子 | Bunny |
毛毛虫 | Caterpillar |
蟑螂 | Cockroach |
扇贝 | Scalloped Shell |
狐狸 | Fox |
海星 | Starfish |
海胆 | Sand Dollar |
骆驼 | Camel |
蜻蜓 | Dragonfly |
龙虾 | Lobster |
海鸥 | Seagull |
长颈鹿 | Giraffe |
公鸡 | Rooster |
狼蛛 | Tarantula |
恐龙 | Dinosaur |
龙 | Dragon |
兽群 | Pack |
傀儡 | Dummy |
吞噬者 | Devourer |
百夫长 | Centurion |
半人马 | Centaur |
野蛮人 | Barbarian |
占卜师 | Augur |
将军 | General |
军队 | Army |
萨满祭司 | Shaman |
巨魔狂暴者 | Troll Berserker |
巨魔猎头者 | Troll Headhunter |
兽族步兵 | Grunt |
伐木材工/伐木工人 | Lumberjack |
蒸汽机车 | Steam Tank |
迫击炮小队 | Mortar Team |
矮人直升机 | Gyrocopter |
魔法破坏者 | Spell Breaker |
苦工 | Peon |
女巫 | Sorceress |
剑圣 | Blademaster |
骑士 | Knight |
矮人火枪手 | Rifleman |
先知 | Far Seer |
平民 | Civilian |
民兵 | Milltia |
牛头人酋长 | Tauren Chieftain |
暗影猎手 | Troll Shadow Hunter |
暗夜精灵 | Eif Night |
小精灵 | Wisp |
弓箭手 | Archer |
女猎手 | Huntress |
投刃车 | Glaive Thrower |
树妖 | Dryad |
利爪德鲁伊 | Druid of the Claw |
山岭巨人 | Mountain Giant |
角鹰兽 | Hippogryph |
猛禽德鲁伊 | Druid of the Talon |
精灵龙 | Faerie Dragon |
奇美拉 | Chimaera |
恶魔猎手 | Demon Hunter |
丛林守护者 | Keeper of the Grover |
月之女祭司 | Priestess of the moon |
守望者 | Warden |
侍僧 | Acolyte |
食尸鬼 | Ghoul |
地穴恶魔 | Crypt Fiend |
石像鬼 | Gargoyle |
亡灵巫师 | Necromancer |
女精灵 | Banshee |
绞肉车 | Meat Wagon |
憎恶 | Abomination |
毁灭者 | Destroyer |
阴影 | Shade |
冰霜巨龙 | Frost Wyrm |
恐惧魔王 | Dread Lord |
巫妖 | Lich |
地穴领主 | Crypt Lord |
纳迦女海巫 | Naga Sea Witch |
黑暗游侠 | Dark Ranger |
熊猫酒仙 | Pandaren Brewmaster |
深渊魔王 | Pit Lord |
驯兽师 | Beastmaster |
地精修补匠 | Goblin Tinker |
地精术士 | Goblin Alchemist |
火焰领主 | Fire Lord |
山丘之王 | Mountain King |
大魔法师 | Archmage |
血魔法师 | Blood Mage |
龙鹰骑士 | Gragonhawk Rider |
狮鹫骑士 | Gryphon Rider |
带枪的歹徒 | Gunslinger |
强盗/盗贼 | Bandit |
援军 | Convoy |
联盟 | Alliance |
君主 | Monarch |
人类 | Human |
矮人 | Dwarf |
夜精灵 | Night Eif |
地精 | Gnome |
德莱尼 | Draenei |
部落 | Horde |
兽人 | Orc |
食人妖 | Troll |
牛头人 | Tauren |
不死族 | Undead/Forsaken |
血精灵 | Blood Eif |
鱼人 | Murlocs |
巨魔 | Ogres |
纳迦 | Nagas |
战士 | Warrior |
牧师 | Priest |
盗贼 | Rogue |
猎人 | Hunter |
法师 | Mage |
术士 | Warlock |
德鲁伊 | Druid |
圣骑士 | Paladin |
死亡骑士 | Death Knight |
学徒 | Apprentice |
黑豹 | Panther |
美味风蛇 | Savory Deviate Delight |
猪肉 | Pork |
熏肉 | Bacon |
番茄 | Tomato |
啤酒 | Beer |
绿豆 | Greem Bean |
红辣椒 | Chili Pepper |
香蕉 | Banana |
菠菜 | Spinach |
蜂蜜 | Honey |
土豆 | Potato |
梨 | Pear |
铁 | Iron |
铁砧 | Anvil |
铜 | Copper |
锡 | Stannum |
金 | Gold |
银 | Silver |
矿石 | Ore |
宝石 | Gem |
红宝石 | Ruby |
钻石 | Diamond |
亚马逊石 | Amazonium |
粗糙的石头 | Coarse Stone |
木材 | Lumber |
劣质的,未加工的 | Crude |
持续时间 | Duration |
精英 | Elite |
决斗 | Duel |
吸血鬼的拥抱 | Vampire's Embrace |
使者 | Emissary |
遭遇战 | Encounter |
吞没 | Engulf |
增强/提高 | Enhance |
照亮 | Lighten |
激怒 | Enrage |
缠绕 | Entangle |
史诗 | Epic |
蚀刻 | Etch |
冰冷的 | Glacial |
光环 | Halo |
治疗 | Heal |
蹄 | Hoof |
灌注 | Imbue |
灌魔之瓶 | Imbued Vial |
网格 | Mend |
殉难者 | Martyr |
<
角色扮演类游戏 | Role Playing Game |
即时战略类游戏 | Realtime Strategy Game |
回合制战略游戏 | Turn-based Strategy Game |
冒险类游戏 | Adventure Game(AVG) |
格斗类游戏 | Fighting Game(FTG) |
射击类游戏 | Shooting Game(STG) |
剧情 | Story Line |
秘笈 | Cheat |
游戏攻略 | Walkthrough |
角色 | Character |
游戏 | game |
玩 | play |
玩家 | player |
存档 | save |
读档 | load |
继续 | continue |
退出 | exit/quit |
返回 | back |
应用 | apply |
声音 | sound |
音量 | volume |
视频 | video |
音频 | audio |
试玩 | trial/demo |
注册 | register |
购买 | purchase/buy |
卖出 | sell |
破解 | crack |
补丁 | patch |
教学 | tutorial |
跳过 | skip |
单人的 | single |
多人的 | multiply |
按、压力 | press |
困难度 | difficulty |
简单 | easy |
正常 | normal |
中等 | medium |
困难的 | hard/difficult |
发狂的 | insane |
疯狂 | crazy/insane |
噩梦的 | nightmare |
专家 | expert |
档案 | profile |
对手 | opponent |
选择 | choose |
魔法 | magic |
北 | north |
南 | south |
西 | west |
东 | east |
生物 | creature |
怪物 | monster/Alien |
快的 | quick/haste |
慢的 | slow |
敌人 | enemy |
击败 | defeat |
任务 | mission |
关 | stage |
完成 | complete |
失败 | fail |
失去 | lose |
花费 | cost |
能量 | power |
目标 | target |
发送 | send |
接收 | receive |
初级的 | Beginner |
中级的 | Intermediate |
高级的 | Advanced |
技能 | skill |
探索 | quest |
危险 | danger |
安全 | safety |
中止 | abort |
继续 | resume |
升级 | Level Up |
外传 | legend |
原始 | original |
作弊 | Cheat |
古代卷轴 | Ancient Scroll |
挑战模式 | Chanllenge |
冒险模式 | Adventure |
闯关失败 | Stage Failed |
雇佣 | Hire |
训练 | Torial/Traning |
原谅 | Pardon |
不公平 | unfair |
外挂 | Rabot |
加血 | add blood |
分辨率 | Resolution |
显示模式 | Display Mode |
亮度 | Brightness |
图像质量 | Graphic Quality |
反射 | Bloom |
光晕 | Glow |
景深 | Depth of Field |
反锯齿 | Anti Aliasing |
模糊 | Blur |
后处理 | Post Processing |
火焰 | Flares |
动态模糊 | Motion Blur |
动态痕迹 | Decals |
曝光 | Exposure |
贴图质量 | Shader Quality |
阴影质量 | Shadow Quality |
走/跑 | Toggle Walk/Run |
快跑 | Sprint |
蹲伏 | Crouch |
物品栏 | Inventory |
结束语
词汇摘录过程中并没有完全直接拷贝,很多是手工输入的,难免出错,发现了请及时告知,以便修正。