[一点一滴学英语]20050829

Whatever you do will be insignificant, but it is very important that you do it.
- Mahatma Gandhi

甘地大家都认识，说说我对这句话的理解。insignificant意思是无足轻重、无关紧要的，整句话的意思是：无论你做什么，都将是无足轻重的，但是去做是极其重要的。这个是什么道理呢？我想有两层含义，或者说两种不同的解读：

1- 你需要去做的事情也许看上去不重要，但是a)积少成多，大家都做，坚持做，或者说b)对别人而言，最终的效果是相当有价值也是相当可观的，有点类似“勿以善小而不为”。
2- 通俗地讲，就是“重在过程、重在参与”，结果不必去想太多，踏踏实实把手头事情做好，远离名利和纷争，去追求心灵的平和。

顺便说一下，对于类似的文字，怎么理解完全是你自己的事，你当然可以有完全不同的见解。北大校长蔡元培曾经有句话，叫做“多岐为贵，不取苟同”，如果大家想的都一样，有什么意思呢？对于我的这个系列，如果你有自己的见解，也欢迎拿出来跟大家分享。