（翻译）内嵌提示（Inline Hints）

问题概述

  用户想通过一种不显眼的方式了解新的或不熟悉的界面特性。

示例

用途

• 用于想提高引导帮助的可读性，因为内嵌提示的格式与其他内容一致[1]；
• 用于不想中断或混淆内容体验时；
• 用于与白板模式组合使用提供有用信息时；
• 如果想要绝对确定用户已经看到提示信息，不要使用本模式，内嵌提示与其他内容看着类似，容易被忽视[2]；
• 不要用于传达关键任务指令。

解决方案

  将提示与指导融入内容中以便获得无缝体验。
  用现有布局语言无缝地融合提示和指导。使用日常生活内容形式的集成体验带来了更具可读性和相关性的指导，不会中断或混淆内容体验[3]。
  将提示与附近的内容无缝集成，使其不会中断或混淆用户交互。看似不用内嵌提示，例如当继续使用程序时消失，亦或在白板模式中用户填充屏幕后消失，但其实不需要弃用它[4]。
  如果想要绝对确定用户已经看到提示信息，不要使用本模式，内嵌提示与其他内容看着类似，容易被忽视。使用内嵌提示强化界面别的地方提供指令。
  由于内嵌提示与界面上其它内容相融合，如果提示信息与其周围内容不相关，极易让用户困惑。不要过度使用内嵌提示，确保其与周围内容相关，且不能压过主要的内容体验[5]。

说明

  将内嵌提示改造为日常生活内容的形式，设计人员希望它比其它形式的指导更具可读性和相关性。

原文地址：http://ui-patterns.com/patterns/inline-hints
[1]原文：Use when you want to improve readability of guided help, as Inline Hints are formatted consistent with other content
[2]原文：Do not use when you want to be absolutely sure users have seen your hint, as the subtle appearance that flows the rest of the content is at the risk of being ignored.
[3]原文：The integrated experience of using the shapes of normal and everyday content allows for a more easily readable and relevant form of instruction that doesn’t interrupt or obscure a content experience.
[4]原文：Inline hints do not need to be dismissed although they are seen to be dismissible, to disappear after continued use, or, in the case of Blank Slates, when the user populates the screen.
[5]原文：Do not overuse them; make sure they are relevant and do not overwhelm the primary content experience.