金山词霸取不了Adobe Reader的词？

阅读更多

最近阅读英文论文遇到不少生词，于是就打开尘封已久的金山词霸。这个东东曾经和我的VC助手经常闹矛盾，于是被冷落了很久。

英文论文大部分都是pdf格式，当我打开词霸后，却发现取词功能失效了。然后我试了试在word文档中和网页上取词，没有出现问题，看来是金山词霸的pdf取词插件出问题了。于是在开始菜单中找到词霸的“插件管理器”，重新安装……结果还是不起作用。想到我的pdf阅读器以前是Acrobat Reader，自从Acrobat被Adobe收购后，我也升级了Reader软件到7.0。难道是词霸版本太低？

在5q上当了一个词霸的2007SP1版 ，安装，测试，失败；激活词霸的acrobat插件，还是失败=_=!

最后还是不得不求助于互联网。首先看到的是nonozone首页的一篇 文章，他推荐了一款软件，lingoes。我看了看简介，支持pdf取词！而且还免费！随意扩充词库！于是就拿来用。但是lingoes似乎对pdf也不感冒，无法用鼠标直接取词，而只能用剪贴板取词功能间接地翻译pdf。lingoes的帮助文档中有这样的解释：

灵格斯还提供了剪贴板取词功能。
任何文本文字一经被复制粘贴到系统的剪贴板里，灵格斯都会立即对该文本进行词典搜索，并将与之匹配的词条解释显示出来。对于一些长句子或词典中没有的词条内容，可以点击取词窗口中的“全文翻译”或“Web 搜索”进行精确翻译或搜索。
对于无法使用光标屏幕取词，或不能正确屏幕取词的某些软件，（如 PDF 阅读器、基于 Java 的一些应用程序等）可以利用这个功能进行辅助翻译。

后来我翻了一遍lingoes网站供下载的词库，虽然有不少好的词库，比如成语词典，牛津，朗文，TOEFL等等，但是没有我要的机械专业词典，只好放弃了lingoes。

接着搜索，终于找到了解决方法：找到词霸的plug-ins（或者是plugin）目录下的Xdict32.api文件，将它复制到Acrobat Reader\plug-ins\目录，重新打开Acrobat Reader，词霸就能取词了！

至于在词霸的插件管理器里激活Acrobat插件却不起作用的原因，我想，或者是因为我的词霸是D版的，或者是因为Reader不再是Acrobat Reader，而是Adobe Reader了。

5q, acrobat reader, adobe, 金山词霸, lingoes