教孩子学中文 千万别用中文搜索引擎

阅读更多

教孩子学中文 千万别用中文搜索引擎

转自 http://info.51.ca/article/xxjy/znjy/2012/02/23/248430.shtml
前天给孩子们上中文课，作业里有道填空题“--像--一样—”，给的例子是“瀑布像银河一样壮观”，然后让填“妈妈的眼睛像--一样--”，孩子们绞尽脑汁也想不出来。凯丽问我，是否可以说"妈妈的眼睛像灯泡一样亮"，我说，这个句子的本身没毛病，但是语意不够雅，中文里很少有把人的眼睛比作灯泡的，偶尔有，也是贬义。让她再想一个更点的比喻。

最近我在教他们用拼音输入法在计算机上输入中文，还在教他们使用网上字典，就琢磨着可以趁这个机会教教他们使用中文搜索引擎。于是演示给他们看怎么用谷歌搜索，让孩子们在搜索框里打上想搜索的关键字。

结果他们搜出来的第一个结果是“妈妈的眼睛今天像近视一样不好用”，第二个是“妈妈的眼睛像爸爸的皮鞋尖一样又黑又亮”。这都啥跟啥。我赶紧解释：谷歌在中国不流通，所以搜索中文用百度比较好。

孩子们再次用百度搜索，出来的头两个结果是“急问：我妈妈的眼睛里面长像水泡一样的东西! !”“妈妈的眼睛怎么是红的，像红眼病一样。”
我从中得到的经验教训是，在孩子的中文打下牢固基础之前，千万别教他们使用中文搜索，伤不起啊!