一、安装前的准备
下载以下软件：
1、InstantRails-2.0-win.zip ：http://rubyforge.org/frs/?group_id=5288&release_id=46336
2、rubygems-update-1.3.7.gem：http://rubyforge.org/frs/?group_id=126&release_id=46496
3、redmine-1.3.0.zip ：http://rubyforge.org/frs/?group_id=1850
二、安装
1、 InstantRails-2.0-win解压到d:\rails
2、redmine-1.3.0.zip 解压到d:\rails\rails_apps\redmine
3、运行InstantRails ->http://127.0.0.1/mysql/ 进入phpmyadmin，然后用
create database redmine character set utf8;
create database redmine_development character set utf8;
create database redmine_test character set utf8;
三条SQL命令创建三个数据库。
4、把D:\rails\rails_apps\redmine\config\database.yml.example改为database.yml
5、打开DOS命令行进入d:\rails\rails_apps\redmine目录
执行以下命令：
gem install c:\rubygems-update-1.3.7.gem (安装1.3.7版本的gem)
gem install rack -v=1.1.1
gem install rdoc -v=2.4.2
rake generate_session_store
rake db:migrate RAILS_ENV="production" //创建数据库
rake redmine:load_default_data RAILS_ENV="production" //指明当前项目运行环境为production ，中间会提示选择语言，选择 zh（中文） 。
6、启动redmine
ruby script/server webrick -e production
7、登录 http://127.0.0.1:3000 户:admin 密码:admin
8、登录进去之后可以通过设置把默认语言设置为中文。