[IOS]IOS软件国际化（本地化Localizable）

阅读更多

转自：http://www.cnblogs.com/jiwangbujiu/p/5389770.html

 

iPhone是支持语言最多的手机，它支持各国语言及中国少数名族如蒙古等语言，这也是好多少数名族都用苹果的原因。在这一点上我们自主品牌还是要多学习学习。在IOS软件开发中，可以通过几步简单的设置让软件支持多国语言。

　　言归正传，现在说说如何让自己开发的应用支持多国语言，具体操作如下：

一、新建ios工程，工程名随便，我这儿用的是Localizable联系（本地化）。

二、新建完成打开后，点击项目结构树最上面的项目名Localizable联系（本地化）（箭头1指向的位置），会出现右侧内容，然后点击箭头2指向的位置，就会出现项目的Info，这时候肩头三指向的框中就是设置语言的地方。

三、点击上图中箭头3指向的框中的＋号，会弹出各种语言的选择，这里默认已经有一个English的语言，假定我要添加汉语，那就在下拉列表中选择Chinese（Simplified），点击之后会弹出如下确定窗口，让你选择是否把选择的语言添加到故事板和启动画面的故事板，默认两个都选择，我们不做改变，直接Finish。完成之后如右下图所示。

四、完成以上步骤之后，右键项目资源树，右键点击New File，添加一个String File，如下图所示，文件名为Localizable，注意，必须是Localizable。

 

添加完成后在项目树里会出现Localizable.strings这么一个文件 。

五，选中此文件，然后按照下图所示，打开右侧面板，找到Localizable...这个按钮并点击，弹出一个勾选语言的弹出框，

 

 

 

点击右侧框住的上下箭头，然后点击语言选择为Chinese（Simplified），然后点击Localize按钮，这样就可以在上图中右侧面板中勾选语言，把English和Chinese（Simplified）都选中。

六、选中之后，左侧的项目树中Localizable.strings下面多处两个文件，一个是Localizable.strings Chinese（Simplified）另一个是Localizable.strings English。这样就完成了基本的设置。

 

接下来我们通过给应用中添加一个按钮，让这个按钮的名称在不同的语言环境下显示不同的语言，即当我的手机语言为English的时候，按钮显示”OK“，当手机语言为汉语的时候，按钮显示“确认”。

1、在ViewController.m中viewDidLoad方法中添加如下语句，增加一个按钮：

1 UIButton *myBtn = [[UIButton alloc]initWithFrame:CGRectMake(100, 200, 214, 80)];
2     myBtn.backgroundColor = [UIColor orangeColor];
3     myBtn.layer.cornerRadius = 20;
4     myBtn.layer.masksToBounds = YES;
5     myBtn.enabled = YES;
6     [myBtn setTitle:NSLocalizedString(@"myBtnTitle", @"这是按钮myBtn的Title") forState:UIControlStateNormal];
7     [self.view addSubview:myBtn];

 

注意在设置按钮的title时，要用第6行的语句，即NSLocalizedString(@"myBtnTitle", @"这是按钮myBtn的Title")来代替原来的字符串，这样我们在后面才可以通过替换myBtnTitle，来设置在不同的语言中按钮显示不同的title。

然后打开之前第六步中的Localizable.strings Chinese（Simplified），添加一句"myBtnTitle"="确认";

同理，在Localizable.strings English中添加一句"myBtnTitle"="OK";

Got it，然后运行，模拟器上显示分别如下图：

         

 

这样就完成了给软件设置不同的语言。很简单吧。

顺便提一下，给软件改名是设置Info.plist 中的Bundle Name.设置成你想要的名字之后，在手机上这个app的名字就会变成你设置的。

 

那应用程序的名称如何国际化？方法如下：

 

1.首先要在Project->Info->Localizations里面加上你所需要的语言。（中文有两种简体是zh-Hans，正体是zh-Hant）

 

2.然后添加一个StringFile，命名为InfoPlist.strings。并且在文件属性里将所需要的多国语言勾上。

 

3.完成2后会在InfoPlist.strings下面多出两个文件，一个是InfoPlist.strings(English),一个是InfoPlist.strings(Simplified Chinese)，先右键Info.Plist,使用SourceCode打开然后找到CFBundleName这一条并把这个字段复制出来，在InfoPlist.strings(English)中粘贴，后面加上＝"APP的英文名";同样的操作在InfoPlist.strings(Simplified Chinese) 中粘贴，后面加上"APP的中文名";具体见下图：

1 /* 
2   InfoPlist.strings
3   软件名字国际化
4 
5   Created by mac on 16/4/15.
6   Copyright © 2016年 mzw. All rights reserved.
7 */
8 CFBundleName="EnglishNane";

1 /* 
2   InfoPlist.strings
3   软件名字国际化
4 
5   Created by mac on 16/4/15.
6   Copyright © 2016年 mzw. All rights reserved.
7 */
8 CFBundleName="汉语名";

 

 

完成，模拟运行如下：