nginx windows usage（翻译）
英文地址：http://nginx.org/en/docs/windows.html
译者博客：http://blog.csdn.net/kimsoft
2010/12/23
nginx/Windows版使用原生Win32 API（非Cygwin模拟层）。目前只有select方法被用作通知方法，因此你不应对其高性能和可扩展性要求太高。正因为如此和一些已知的问题，nginx/Windows版被认为是beta版。和Unix版相比，除了XSLT过滤器，图片过滤器，GeoIP模块和内置的Perl语言之外，拥有几乎全部的功能。
要安装nginx/Windows版，你应该下载最新的0.9.3开发版压缩包，由于这个开发分支包含了所有已经知问题的修复，特别是和Windows相关的问题。解压缩这个文件，转到nginx-0.9.3目录，运行nginx。对于C盘作为根目录，这儿有个例子：
cd c:\
unzip nginx-0.9.3.zip
cd nginx-0.9.3
start nginx
你可以运行“tasklist”命令行工具来查看nginx进程：
C:\nginx-0.9.3>tasklist /fi "imagename eq nginx.exe"
Image Name PID Session Name Session# Mem Usage
=============== ======== ============== ==========
nginx.exe 652 Console 0 2780 K
nginx.exe 1332 Console 0 3112 K
其中一个进程是主进程，另外一个是工作进程。如果nginx没有启动，你应该查看“logs\error.log”来查找原因。如果这个日志文件没有被创建，错误原因应该已经在Windows 事件日志中被报告。如果你看到一个错误页面而不是期望的页面，你也应该要到“logs\error.log”文件中寻找错误原因。
nginx/Windows版在配置中使用被运行的前缀目录作为相对目录，在上面的例子中，前缀目录是“C:\nginx-0.9.3\”。配置文件中的路径应该被设置成使用斜杠的Unix样式：
access_log logs/site.log;
root C:/web/html;
nginx/Windows版作为一个标准的控制台程序运行，而不是服务，可以使用下列的命令管理：
nginx -s stop 快速退出
nginx -s quit 优雅退出
nginx -s reload 改变配置，启动一个新的工作进程，优雅退出老的进程
nginx -s reopen 重新打开日志文件
已知的问题
l 尽管可以运行多个工作进程，但只有一个真正起作用。
l 一个工作进程处理不超过1024个并发连接。
l 缓存和其它需要共享内存支持的模块在Windows Vista及其以后的版本中不起作用，因为在这些Windows版本中的地址空间布局随机被启用。
以后可能的增强
l 作为服务运行。
l 使用I/O完成端口作为通知方法。
l 使用多工作线程取代单工作进程。
译者补充：
在nginx在Unix Like的系统中优势很大，建议生产环境部署在Unix Like系统上
在Windows下劣势，上文已经描述，此处总结：
n select模型效率不高(Linux下可用epoll等高效模型)
n 1个工作进程的限制，Unix Like系统中可启用多个
n 并发连接限制在1024 以下
n 缓存和共享内存的问题
n 缺失的模块和功能（译文第一段，XSLT过滤器，图片过滤器，GeoIP模块和内置的Perl语言）
n 不能作为服务运行（网上已经有解决办法，但还是不方便）
n 日志分割（Unix Like系统中的logrotate很容易解决），Windows下可以下方法：
u 写个批处理，网上已有，但要停止nginx，用计划任务运行
u 批处理不好写，可用python写个小脚本，用计划任务运行
u 配置access_log off关掉日志
Windows命令行使用参考：
nginx: nginx version: nginx/0.9.3
nginx: Usage: nginx [-?hvVtq] [-s signal] [-c filename] [-p prefix] [-g directives]
Options:
-?,-h : this help（注意和普通的dos命令帮助的/?是不一样的，Unix风格）
-v : show version and exit
-V : show version and configure options then exit
-t : test configuration and exit（测试配置文件，好用）
-q : suppress non-error messages during configuration testing
-s signal : send signal to a master process: stop, quit, reopen, reload（上面译文已述）
-p prefix : set prefix path (default: NONE)
-c filename : set configuration file (default: conf/nginx.conf)（改变配置文件，感觉用处不大）
-g directives : set global directives out of configuration file
nginx相关资源：
官方网站： http://nginx.org/
中文Wiki： http://wiki.nginx.org/Chs
张晏的blog： http://blog.s135.com/post/366/
文档下载地址：http://download.csdn.net/source/2933573
电信直接下载：http://dl5.csdn.net/fd.php?i=784829335739562&s=f206d056ba5cef299ce41f0cb94938f6
网通直接下载：http://dl5.csdn.net/fd.php?i=566429335739788&s=7c96dfd6c5f559f1bb12a162c9d6ac69