参加了一年多的writing workshop,你为什么还是写不好英文科技论文?

虽然没怎么正经修课,但从去年春季开始就一直上ESL的writing group,坚持到现在,算起来也上了5期了,这个group不像正常的课堂,就是一个ESL的老师,组建一个写作小组,每周由一个同学分享自己的写作作品,并填一个feedback form,列出自己认为这篇作品中最需要指导和建议的地方,然后大家聚在一起讨论这篇writing。参加了这么多次,也分享过很多次自己的论文,也该总结一下自己写作中的一些大毛病。当然,因为到回国之前还会一直参加,所以会持续更新,帮助自己找到自己的问题,以后写作不犯重复性的错误。


1. 切记,可数名词不能“裸奔”。

名词,可以分为“可数名词”与“不可数名词”两种:

(1)可数名词

a) 可数名词复数

Rule 1:如果是可数名词,那么首先考虑使用复数形式。

例如:Today many students use computers to do homework.

Rule 2:可数名词前考虑是否需要加定冠词“the”:

可数名词复数的前面通常不需要加定冠词,除非是特指。

例如:Learning can be personalised to help the students.

这个句子里的the students就是不恰当的,因为这里所说的学生并非特指哪一些学生。可以改成:

Learning can be personalised to help students.或

Learning can be personalised to help the students with learning difficulties.

改正的第二个句子里的students因为后面有了介词短语做修饰,指那些“有学习障碍的学生”,是特指,因此前面加上定冠词the才比较准确。

b) 可数名词单数

Rule 3:如果语境是想表达一个,并且任何一个都可以,则名词保持单数形式,前面加不定冠词 a 或 an,或者定冠词the。

例如:Many parents choose to buy a computer as a birthday gift for their children.

如果语境是想表达特定的那一个,则用不定冠词 the。

例如:You can use the computer in the sitting room to surf the Internet.

错误示例:This policy has positive effect on companies.

这样的句子就是错误的,因为effect是可数名词,这里出现“裸奔”的情况。可以改成:

This policy has a positiveeffect on companies. or:

This policy has positive effects on companies.

Rule 4:需要注意的是,可数名词有时会出现在介词后面,有可能是词组搭配,此时该名词前不需要加冠词。

例如:at university/school; by car等等。

(2)不可数名词

Rule 1:不可数名词不用复数形式。

错误示例:Some young people can receive trainings.

因为training是不可数名词,应改为:

Some young people can receive training.

Rule 2:不可数名词不加不定冠词 a 或 an。

错误示例:It is difficult to find a full-time employment.

因为employment是不可数名词,应改为:

It is difficult to find full-timeemployment或

It is difficult to find a full-time job,job是可数名词,前面可以加不定冠词a。

Rule 3: 不可数名词一般不用定冠词 the。

错误示例:We can acquire the knowledge by reading books.

这句话里的knowledge并不特指是哪些知识,什么知识,所以不用加the来特指,可以改为:

We can acquire knowledge byreading books. 

Rule 4: 如果特指是什么knowledge,可以在不可数名词前面加定冠词the:

例如:We can acquire the knowledge about history by reading books.

参加了一年多的writing workshop,你为什么还是写不好英文科技论文?_第1张图片

2. 主谓一致

主谓一致的语法很复杂,很多特殊情况,但是在我的科技论文写作中,几乎没有用上,所以在这里只摘抄了最重要的一些内容。

英语中,主语的单复数形式决定着谓语动词的单复数形式。主谓一致必须遵循三条原则:

参加了一年多的writing workshop,你为什么还是写不好英文科技论文?_第2张图片

Rule 1: 由and连接的两个单数名词作主语时,谓语动词一般根据语法一致的原则用复数。

Rule 2:如果在意义上指同一个人、同一件事或同一个概念时,谓语动词要用单数形式。

Rule 3: 当each ...and each..., every...and every..., no...and no..., 结构作主语时,谓语动词用单数形式。

No man and no animal is to be found on the moon.在月球上没发现人和动物。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, happy and wise.

Rule 4: 一个单数名词同时被两个不同的形容词修饰,表示两个不同的概念时,谓语动词一般用复数。

Rule 5: 一个单数名词同时被两个不同的形容词修饰,但是如果表示的是同一概念用单数。

如:The last and most difficult lesson is lesson14. 

3. semicolon“;”的用法

记住”分号更像是一个句号,而不是逗号“。分号其实就是一种特殊的句号,它所包含的东西应该是一个完整的句子,符合我们所说的5种基本句型中的任意一个。

(1)用在两个意思联系很紧密的两个句子中间(Between Sentences)

当我们觉得两个句子的意思特别紧密,不忍心用句号将他们分开,(但是逗号又不能用来连接两个句子)的时候,可以使用“;”来表示各个句子之间的逻辑关系很紧密。

Computer use is increasing; computer crime is, too.

(2)用在句子连接词之前(Before Connectors)

第一种”句子链接词” 是指那些”并列“句之间的连词(如我们在“Run-on sentence” 当中说到的“FANBOYS”:but, and, or), 而非主从句之间的连接词(which that 等)。

第二种”句子链接词” 严格意义上不能叫做连接词,而应该是 “过渡短语”。如: however, in fact, on the other hand;这些副词性的过渡短语。

基本的结构就是:

Independent clause+ ;(分号) + conjunctive adverb/transition phrase+,(逗号)+ Independent clause.

I have never been to Asia; in fact, I have never been outside the country.

Skiing is dangerous; nevertheless, millions of people ski.

(3) 在一系列项目中间(Between items in a Series)

在一般情况下,我们在一个句子中表达一系列多个项目的时候,往往用逗号,如:I love apples, oranges, bananas, and strawberries.

但是如果我们这个一些列项目是分组出现的,而且每个组之间有逗号的时候,那么就用分号

I cannot decide which car I like best: the Ferrari, with its quick acceleration and sporty look; the midsize Ford Taurus, with its comfortable seats and ease of handling; or the compact Geo, with its economical fuel consumption.

参考:https://www.editingday.com/in-english-the-use-of-the-semicolon/

4. “()”的用法

切记不要overuse. ()只放不是很重要的details,如果是进一步解释()前的内容,应该单独起一个句子。

5. ”e.g.,“,such as的用法

e.g.,作为前面一个句子的补充案例的时候,不能接一个完整的sentence,只能接phrases短语,否则另一个新的句子来做解释。

另外,for example, such as 和namely 都有 “例如”的意思,它们的区别在于:

(1)for example 

一般列举同类人或物中的一个,作为插入语用逗号隔开,可放在句首、句中或句末。如:

Some students, for example, Tim, live far away from here. 有些学生,比如Tim, 住在离这很远的地方。

(2)such as 

用来列举同类人或物中的几个例子。如:

He knows four languages, such as Chinese and English. 他会说四种语言,如汉语和英语。

(3)namely 

表示全部列举。如:

He knows three languages, namely Chinese, English and French. 他会说三种语言,如汉语、英语和法语。

6. 下定义时写的废话

Example 1: A complex system is a system consisting of interconnected components that interact in a network or a geographic space following simple rules with no central control.

Example 2: Perceived behavioral control is the measure of perceived control over the behavior. 整个句子就是一句废话, doesn't make any sense....

7. 长句子中,主语指代不明的问题

Example:A Complex system consists of interconnected components that interact in a network or a geographic space following simple rules with no central control but leads to complex collective behavior, emergent phenomena and all kinds of interesting dynamics  (Mitchell, 2009; Page, 2010).

修改方式:拆分成两个句子,下一个句子用this 或者the来特指和连接这两个句子。

A Complex system consists of interconnected components that interact in a network or a geographic space following simple rules with no central control. The interaction among components often leads to complex collective behavior, emergent phenomena and all kinds of interesting dynamics  (Mitchell, 2009; Page, 2010).

8. 不必要的定冠词“the”和必须加的“the”

有很多地方,不是特指,却加上了定冠词“the”,需要注意。

不是特指,不需要用“the”:

We analyzed the common properties of land systems shared by other complex systems and proposed the specific characteristics of land systems that contribute to its complexity.

需要加"the"的情况:

Adjacent pixels with the same ownership or belong to the same land-cover class can be grouped as a single parcel.



总结:这几个问题是我的写作中最常犯的问题,涉及的语法都是初中就学过的,但在写作过程中由于把精力主要放在内容和句子结构上,对于这些最基本的语法反而特别容易忽视。所以写完论文以后的自查过程中,可以查询这五项,用word“查找”功能重点筛查这几项,可以使用Grammarly软件帮忙检查这些小的语法错误,但是毕竟软件不够智能,很多问题还需要自己一一检查。

另外,很多语法问题的资料可以在ESL的网站上找到答案:http://writingcenter.unc.edu/handouts/

PS:记得找时间整理导师和师兄在帮我修改论文过程中指出的问题。

目前自己的写作还处于比较依赖别人的阶段,不能独立的自己完成一篇英文过关的科技论文。所以要珍惜别人帮忙修改论文的机会,体会别人为什么这么修改,和自己写的有什么不同,这样才能进步,并能早日具备独立科研写作的能力。

参考链接:雅思写作语法--从冠词和单复数说起

你可能感兴趣的:(参加了一年多的writing workshop,你为什么还是写不好英文科技论文?)