我拒绝翻拍《请回答1988》

我拒绝翻拍《请回答1988》_第1张图片
图片发自App


最初听说《请回答1988》这部剧是一个微信群的好友安利给我的,我当时直接的说我不看韩剧,她说这个跟其他的不一样,你看看吧,我问了哪里可以看,她告诉我一个追韩剧的软件,刚好那时候我刚好被车撞了在家修养,那已经是第4个月了,2016年1月的时候。


也刚好我那时候买了一个MiFi,赠送了一张流量卡,我都是在线看的,韩国那边更新一集我看一集,看完第一集我立马问第二集什么时候更新。第一集就吸引了我,我一边笑一边哭的看……


看了第一集我就喜欢上这部剧,场景人物,十分贴合我的小时候,我们还住在村庄里的时候。

从人物到场景还有剧情,特别的像,只是国别不同。


第一集里妈妈们喊孩子们回家吃饭,孩子们互相赠送交换的菜品,这里特别的像。


坐在门口聊天开黄腔的双门洞三美也像从前的邻居阿姨们。


那时候我们左邻右舍之间也常常交换着赠送食物,那时候物质还没有现在这么丰富,大家的日子都差不多,但是人和人之间真切的情谊,在现在看来是那么的弥足珍贵,我想这就是《请回答1988》之所以打动人的部分。


在五家人里我们家的情况最像德善一家,除了穷的相似之外,孩子的数量,父母的性格都很像,不过我家是三个女孩子,我们打架的时候也像德善和宝拉大家那样,抱怨父母的不公平对待时也是一样的,吃饭很多顿都是土豆也是一样的每顿饭煮很多也是一样的,但没有李一花女士那么,那么夸张就是了……


现实中没有五人组,也没有阿泽那样的天才少年,但是正焕,善宇,德善,宝拉,余晖,正峰,东龙是有的,成东日,李一花,豹子女士也是有的,正焕爸爸,阿泽爸爸,善宇妈妈也是有的。


那时候我大姨就是一个单亲妈妈,自己独自带着两个儿子。真的就能穷到像剧中那样一根香蕉三个人分着吃,过着相依为命的日子……


也有正焕那样默默付出,从来不说出口的人,那时我家旁边的一个哥哥,他总是帮助我,干活,载我去学校,或者回家的时候载我,那时候在我生活中很多部分都有他,有时候我推着三轮车拉东西,他会帮我推车,有时候我在门口洗头发,会看到他带着明亮的笑容,但是后来我作妖了,有一次放学的时候,我在步行回家,他问我要不要载你?我说不需要!从此就没有然后了,我不知道他为什么常常帮助我,在我看来应该不是喜欢吧,因为他是个很好的人,对谁都很好,常常帮助别人,我对他的形容就是“人品贵重”……


我的表哥和善宇很像,他会为了减少妈妈的负担,一个男孩子很小就学会了做饭,偶尔也在学校里向同学兜售一些贺卡啊,贴画什么的,赚一点点钱,很懂事,很体贴母亲,即使妈妈做的饭菜很难吃还是会忍着吃掉,也很努力的学习……


身边也有小伙伴,像东龙一样像个哲学家一样通透的同时又渴望父母的关怀。


像德善的人是我,性格很像,但好像没有那么多人喜欢我!


像宝拉的人是我妹妹二毛,在学习上的努力,我妹妹整个高中就带了一个可以通话的诺基亚,为了高考全力以赴,性格上的要强还有倔强,对家人的关怀上一模一样……


像余晖的人是我妹妹三毛,当然比余晖好看一点,慢吞吞的性子,胆小慎微,一点吃的就很好哄简直不能再一样……

我爸爸跟成东日一样说话嗓门很大,很热心去帮助身边的人但不善于表达。但爸爸们爱孩子的心都是一样的,当德善爸爸对她说“爸爸也不是生下来就是爸爸 爸爸也是第一次当爸爸啊 就请我们德善 体谅一下爸爸吧” “诶哟 我们善良又美丽的德善啊..…”  看到这里的时候很想辩解,可是你已经先做了姐姐的爸爸啊,但还是泪奔,因为说的没有错嘛,而且那种情感浓烈的感染了我,因为我的爸爸也是那样的人啊……


我妈妈像德善的妈妈一样,从前就是煮饭,照顾孩子,甚至还有亲戚家的孩子,每一次都是一大锅,洗衣做饭,是我对她那时候的印象,她也说过类似于这样的话


爸爸的梦想是什么?

德善爸爸说:我们宝拉 我们德善 我们余晖 三个孩子都健健康康的,没有病痛的长大就好了。

德善说:不是说我的梦想,爸爸的梦想是什么啊?

爸爸说:这就是爸爸的梦想啊,除了这个,没有别的了。

甚至到了现在也是一样的……


在我外公去世的时候,我看到他的孩子们也是如此的心情


其实大人们一直也是忍着

只是因为作为大人有很多事情要做

只是把年龄的沉重感用强壮镇定去硬扛下来

其实大人们 也很痛

像大人的孩子只是不会矫情

只是适应了要像大人的环境

只是熟悉了带有错觉的视线

像大人的孩子也只是孩子

错觉很短暂 但是误会很长

所以错觉是自由 但是误会是禁物


其他的人虽然我的生活中没有完全相似的人,但身边的很多人的身上或多或少都有他们的影子,或者有些部分是相似的……


如正焕妈妈,正焕爸爸,阿泽爸爸,豹子女士……


请回答系列的成功不是因为耀眼的明星,也不是俗套狗血的剧情,是编剧用她朴实的文字,真真实实的带我们回到了过去,她用一件件小事,串联起来了我们的那些年,对于那些年的青春和童年的追忆和回忆,在她笔下的人物,不华丽,不出众,但每一个都曾是在我们身边的真实存在过的人,那些小事都是都是我们真真实实经历和感受过的,会因为父母有时候的不公正对待就怀疑自己是不是爸妈最爱的孩子,会因为妹妹穿了自己喜欢的衣服很生气,姐妹之间常常有摩擦,常常大吵大闹,打打闹闹……


虽然编剧很爱跟观众玩猜老公的游戏,虽然我一开始也站错CP,但半途就看出来了,发现了真正的,没有好与不好,因为每个人勇敢的程度不一样,爱的方式也不一样,够直白,够勇敢的那一个可能会得到先机吧!

也很感谢导演选的演员们,在看这部剧之前我只认识成东日和豹子女士,因为他们常常出现在韩国电影里,所以脸熟,对于其他的人我是不熟悉的!


无意间在微博看到了一个导演选角的视频,第一个面试很胖的善宇,过了一周再来的时候瘦了很多,拉着箱子去面试的正焕,融入很快的正峰,同样早早失去妈妈的朴宝剑,有时候他或许不是在说台词吧!


“我们阿泽,什么时候最想妈妈呢?”                                                        “每天。” ​


还有最开始大家一致反对的女主“德善”李惠利,事实证明选的很对。


饰演正焕爸爸的演员在《请回答1994》里是可以为女友去摘女友爱豆家马桶的“张国荣”三千浦,但两个角色他都诠释很完美让人看过后,不觉得重复,也没有马上发现那是他,这样的感受!


三部里的女主父母都是成东日和李一花参演的,但三对夫妻,三对父母也有不同之处,虽然都是善良的,爱孩子的父母,但性格和细节处都不同,除了每一部里妈妈每顿饭都会做很多之外!


听说,饰演小可爱珍珠的小演员,出演的要求就是可以吃东西,少说点台词,所以我们看到她常常吃的都是巨无霸食品!


参演童年德善的小演员听说是成东日真正的女儿……


最近听到了珍珠版的《双门洞》,不知道她为什么在视频的开头哭了,但孩子稚气的童声,还有感人的曲调和歌词让我更加感动。

我不觉得请回答系列任何一部的男主丑,因为在我们的生活里,没有那么多闪闪发亮的人,都是质朴无华的人,可能有些人半途就散了,有些人后来就不再见到了,他们就是茫茫人海里很普通的一员。

无意间知道了《请回答1988》里的歌曲都是翻唱的,很老的旧歌,很多歌曲都是翻唱自野菊花乐队,就是剧中阿泽喜欢的全仁权,所属的乐队。


《你不要担心》,虽然李笛翻唱版也很好听,但无意间听到了原版的我,还是更加喜欢原版。

原唱是摇滚乐队野菊花主唱全仁权,这首是越听越好听,会觉得越来越有味道的歌啊……

吴赫—少女

原唱是李文世,但吴赫诠释出另一种味道,很喜欢吴赫的声音,感觉他可以唱各种歌啊!这首听起来很舒服很有味道,也难怪一直在韩国音源榜的前几名啊!

朴宝蓝—惠化洞

她把1988年韩国组合动物园的《惠化洞》重新诠释,描述小时候去见朋友们的心情,朴宝蓝嗓音真的好温暖,很喜欢前奏口琴那部分……

December—我能给的只有爱

原唱是卞真燮,由双人抒情团体December翻唱~

WABLE—紫色香气

翻唱姜修智前辈的紫色香气,活泼轻快的曲风,听著也很舒服。

Noel—一起

翻唱金健模和朴广贤前辈的一起,如果是回答迷,相信也在1997跟1994听过这首歌吧!

素珍(Girl's Day)—每天和你

翻唱是摇滚乐队野菊花的《每一天你》,由惠利的队友素珍所演唱,淡淡的旋律诉出想要和深爱的人在一起的心境,旋律很舒服也很耐听。

每一首插曲都是如此的用心,有故事!


记得看过几个视频,一个是全仁权坐在一个舞台上演唱《你不要担心》,已经六七十岁的他,满头白发,戴着墨镜,台下有很多人拿着他的应援灯牌,他身后的伴奏不走心的伴奏着,他现在的声音和唱片灌制版比已经没有那么的洪亮了,但多了些许历经沧桑的味道,更好的诠释了这首歌,我很喜欢原版开头的那一声不知道是嘿还是什么的那一句,好像是唤醒又像是召唤的前奏,野菊花乐队的其他两名成员已经过世所以只剩下全仁权。他们的乐队自然就散了……


另一次是在看百想艺术大赏还是什么节目,看到金弼和全仁权合唱《青春》,台下的阿泽和善宇眼眶泛泪,我不知道他们是想起了自己的青春,还是想起了拍摄的日子……


饰演德善的弟弟的演员得了白血病还是什么很严重的病,在今年痊愈了……


一部优秀的作品不是当时的收视率有多高,而是让看过的人日后回想起,或者无意间再看到还能够深深的被打动,请回答做到了,我无意间看到有人整理的请回答视频,或者是经典台词合集都会泪流满面,无意间听到请回答的插曲也是泪流满面!


一个人一生中珍贵难忘的不是后来,现在过的,多么好或者如何,而是从前,曾经,那些辛苦难挨,但彼此互相支撑陪伴着的日子……


很感谢请回答系列的导演和编剧还有演员们,尤其《请回答1988》看到最后我哭了,因为这部剧我想起了我的童年,童年里的那些人,那些事,我们曾经住过的村庄现在变成了一片树林,曾经的那些人都搬走了,有的人甚至已经离世了,但想起曾经的那些日子,会觉得很幸福,很踏实,很温暖……


虽然后来我看请回答的演员演别的戏自动跳戏(捂脸)

成东日在《蓝色大海的传说》太吓人了……

中国的编剧导演不是没有青春没有童年,也不是没有脑子,只是这几年大家都懒得动脑子了,就捡现成的,改编经典小说也好,改编老的影视剧也好,改编国外的影视剧也好,哪怕人家没有授权,厚着脸皮改编,然而改编的结果大家也看到了……


听说《情书》要翻拍的时候,我的心,好像掉到了冰窖,因为这是我心中一方神圣的天地啊,怎么能,我在柏原崇的粉丝群,说岩井俊二是不是缺钱,他们说版权在富士台,不知道中国的人买了没就翻拍。

听到《求婚大作战》翻拍,我连听的心情都没有,但成品出来,我就看了剧照,我冷哼一声不说话,听说霓虹有人评价杰尼斯的男星不会演戏,现在一比一下,杰尼斯简直个个影帝……

看到《请回答1988》要翻拍,我简直了,当时想咆哮,又想翻拍者原地爆炸!


翻拍国外影视剧除了在本国的水土不服之外,还有每一个国家特有的人文情怀,时代背景,特有的历史事件,甚至每一个国家在某个特定的时间段流行的文化或者经典语录什么的都不一样,啥啥都不一样,硬架空再造,结果显而易见……


大家常常嘲笑韩剧,现在赶紧别笑了,人家好歹都是原创,编也是自己编的,而且很多日剧和韩剧,不止是只讲爱情,以爱情延伸到友情亲情事业人生,国产剧呢现在倒退到以前的韩剧了水平了,甚至还不如可能!还不如十几年前的国产剧……

我不知道为什么最近会禁止国外的影视剧,但上有政策,下有对策,一个人的肉体可以被束缚,但心灵和精神是不可能被禁锢住的,虽然那些视频网站一个个都倒下了,但想看的综艺节目和电影,电视剧,一个也没被耽误,只是过程和方式稍微曲折了一点点……


当一个国家大多数人,满足了物质生活需求,追求精神生活需求是必然的事!


今天(8月1日)9:41,韩国权威文体大媒《体育朝鲜》的报道终于来了——《请回答1988》从来没有向中国出售版权。不出意外,评论中全是讽刺,脸红到不想辩解······

我拒绝翻拍《请回答1988》_第2张图片
图片发自App

我拒绝翻拍《请回答1988》_第3张图片
图片发自App

你可能感兴趣的:(我拒绝翻拍《请回答1988》)