《诗经注析》鄘风柏舟——为爱发声

进度条45 -160

我要把每首诗读成一个故事。

今天开始读国风的鄘风了。

这是鄘风第一篇，全诗共二章。邶风中也有一篇柏舟，这两篇虽同名，但主旨完全不同，《邶风柏舟》是一篇弃妇之诗，而这一篇是女子要求婚姻自由，向家庭表示抗议的诗，表其感情专一。

国风·鄘风·柏舟

泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！

泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！

诗的主旨

女子要求婚姻自由，向家庭表示抗议的诗，表现了爱情专一。

争议：

1.《毛序》说，《柏舟》，共姜自誓也。卫世子共伯蚤死，共妻守义。父母夺而嫁之，誓而弗许，故作诗以绝之。此解对后世的影响，主要有两方面。一是内容上的影响。后世人称丧夫为“柏舟之痛”，夫死不嫁为“柏舟之节”，显然与古人对此诗内容的理解有关。

---

2. 实际上《毛序》把这种天真无邪的爱情牵强附会到周礼儒学上的封建礼教上 

写作技法

这首诗，两章，第二章只改三只，意思都是重复。重章叠韵只为加强感情。

注意诗中的倒装用法：髧彼两髦，即彼两髦髧，两边的头发垂至眉。

注释

泛：浮行。这里形容船在河中不停漂浮的样子。

中河：河中。

髧（dàn）：头发下垂状。两髦（máo）：男子未行冠礼前，头发齐眉，分向两边状。

维：为。

仪：匹，心仪。

之死：到死。之，到。矢靡它：没有其他。矢，通“誓”，发誓。 靡它，无他心。

也、只：语助词。

天：指你

谅：体谅。

特：同仪，匹。

慝（tè）：通“忒”，变更，差错，变动。也指邪恶，恶念，引申为变心。