一代大手迪青梅（6）

2014.2.19

八到现在，他们两人的关系似乎像13哥春风桃李一杯酒，迪青梅江湖夜雨十年灯——当然不是这样啦！迪青梅对13哥那么好，当然因为他值得。在猪头三那不知是相当聪明还是彻底傻冒的谜之心海里，迪青梅是一个非常重要的存在。2002年10月2日欧冠小组赛，尤文2-0纽卡斯尔。迪青梅争顶时被奥布莱恩撞到太阳穴，当即休克，落地时没有做任何保护动作。在场上抢救了4分钟，队医把手指放进他嘴里，以免他被自己的舌头窒息，抬下去的时候戴着氧气罩，无意识地睁着一只眼睛。总之场面很吓人，小胖他们都在旁边抖个不住。

米兰对拜仁的比赛在同一时间进行，13哥大约到赛后才得知迪青梅这边的状况。估计吓得嗷的一声！新闻说他立刻开车去都灵，直奔迪青梅所在医院。现在来看这个举动也很萌，窝心得不得了。有一篇同人以此事为基础，虽然写的是纯友谊，但那是除我自己写的以外，所见唯一以迪青梅为主角的同人……迪青梅在同人界的存在感就这么弱Orz再回到1998年的拉齐奥队刊。前面提到13哥说迪青梅“马可是独子，需要别人陪伴”那个访谈，全文是这样的：

问：关于友谊这个话题，马可.迪瓦约在“Guerin Sportivo”上那篇精彩之极的访谈中说，你是唯一一个永远陪伴着他的朋友。在对帕多瓦的比赛中打入首个意甲进球之后，马可跑去拥抱你的画面还留在我们心目中。（Restando in tema di amicizia, Marco Di vaio ha rilasciato una bellissima intervista al "Guerin Sportivo" dichiarando che tu sei stato l'unico a stargli sempre accanto. Nei nostri occhi c'e ancora l'immagine dell'esordio di Marco in prima squadra che segna il suo primo goal contro il Padova e corre ad abbracciarti.）答：我们从很早以前就很要好了。我们都是新人，马可是独子，他需要别人的陪伴，所以每周不是我到他家睡，就是他来我家睡。就像亲兄弟一样的。度假的时候也跟着双方父母去：有时我跟着他全家去，有时他跟着我家去。我们很长时间都在一起踢球，当然，我记得他首次进球后的拥抱。我们的关系是双方的啦。“Guerin Sportivo”那篇访谈又一次揭示了足球界的生存法则有多残酷。当你顺风顺水时，成千上万个朋友围绕着你；如果你摔个大跟头，一回头，只剩你自己一人了。所以马可想到了我，我们是真正的朋友，这可不是他恭维我。我很高兴他在萨勒诺的成就，他性格坚强，而且是个伟大球员。（La nostra e un'amicizia che risale a molto tempo prima. Eravamo entrambi esordienti, Marco e figlio unico, aveva bisogno di sentirsi qualcuno vicino, un amico vero, cosi durante la settimana, o veniva lui a dormire da me o andavo io. Cosi e nato questo rapporto quasi fraterno. Le vacaze con i genitori poi ci hanno unito ancora di piu: una volta io andavo con tutta la sua famiglia in villeggiatura, e una volta veniva lui. Abbiamo giocato tanto assieme, e si, anche io ricordo quell'abbraccio al suo primo goal. Era come se l'avessimo fatto entrambi. La dichiarazione al Guerin Sportivo mostra ancora una volta quanto e dura la legge del calcio. Quando sei un giocatore affermato appaiono attorno a te migliaia di amici, se ti capita per sfortuna uno scivolone, ti voltano le spalle e ti ritrovi solo. Ecco perche Marco pensa a me, noi siamo veri amici, e questo non puo che lusingarmi. Sono contento dei risultati che sta conseguendo con la Salernitana, ha un carattere forte ed e anche un gran giocatore.）

——感谢佐董翻译！

猪头三啾啾这么一大段是有缘故的。

背景资料：迪青梅1995年离开拉齐奥出去闯荡，前两年混得不好。用迪青梅最近电台节目里的话说：“离开拉齐奥之后我去了维罗纳和巴里，表现都不好。在维罗纳我过得很糟糕，受了伤，在巴里则是灾难般的一个赛季。”——从13哥的意思看，貌似当时迪青梅某些足球界的朋友犯了势利眼，看他点背就不搭理他了？惟有13哥不离不弃，是“唯一一个永远陪伴着他的朋友”。

啊，你们想想！小青梅年方十九，第一次离开家，在异乡又孤单又受伤，初初尝到人情冷暖的滋味。炎凉世态中，只有一个人始终坚定温暖，陪他哦哦哦陪他玩，对他露出不曾改变的笑脸——而且是多么好看的笑脸，简直是黯淡苦闷的天地里一道金光！这哪有不刻骨铭心的。所谓“卧病他乡遇故知”，人生四大喜之一，对小青梅而言，那阵子最快乐的时光就是每周跑回罗马见小猪头吧？疾风知劲草，患难见真情，只有你，哦一直只有你——有你就够了！迪青梅就这么懂得了“CP贵精不贵多”的道理（揍

综上所述，无论是长期逆境还是突发险情，猪头三都通过了考验。在强大美貌各种好处之外，我想13哥是一个有深厚感情的人，能引发别人用同样的感情去认真对待他。不只迪青梅当他是亲兄弟，皮小洛转会这么大的事除了家人就告诉他，马队满门忠良恨不得拖了他家去。让我吃惊的是布罗基那个在线问答，球迷问“会和谁谈私人的事”，布罗基回答“Nesta”——我一直以为他会说大Bobo！布罗基和大Bobo当年合伙做生意，关系好到纹身纪念，难道出现裂痕了么？往下看又不是，专门有个关于大Bobo的问题，布罗基肉麻说我们有特别的关系啦，是好朋友啦，看来没有闹崩。谈私人的事不选大Bobo，我猜是因为大Bobo嘴巴没个把门的，前脚告诉他，后脚他就在推特上敲锣打鼓“布罗基有个秘密！……”相比之下13哥厚道可靠有分寸，给人安全感，更适合托以腹心。布罗基在那个问答里说跟13哥“关系很好，连两家小孩关系都很好”（Che rapporto avete avuto con Nesta??? "Splendido, che va ancora avanti, anche i nostri figli sono amici e andremo a trovarli presto". ）

这话我信。佐董看过一次现场，说开场哨前布罗基毫无理由地跑过来，一头扎进13哥怀里。这样粗豪路线的汉子都如此信赖13哥，有事没事跑来靠一下，其他望风来投、求慰藉求蹭蹭的英雄豪杰，数都数不过来。正所谓“易求无价宝，难得有情郎”（揍），13哥的可贵大家都能感觉到！不过迪青梅遇到真命天子的时机早，抢在很多人发现神气可爱的猪头三之前先驰得点。

迪青梅这先机真是占得妙。在很长一段岁月里，他都领先别人好多个马身。2001年8月“Il Messaggero”有个13哥的访谈谈到朋友的问题：

问：你喜欢什么样的朋友？（Q: What do you like in a friend?）答：要成为朋友，必须得从小一起长大。这是能让我信任对方的唯一方式。我需要很长的时间才能和某人成为朋友。当然也有其他类型的朋友，比较浅的，那是另一回事。（- To be somebody's friend, we should have grown up together. It's the only way I can trust him. I need lots of time to become friend with someone. There are also other types of friendship, shallower, but it's quite different.）

——这话说得俨然是排除法的表白了！我想他那会儿是真心这么想的，“我有小马可就够了哦哦哦”之类。哪知道一年后遇到一个皮小洛！“与君初相逢，犹如故人归”，轰然一声就心心相印、如胶似漆去了，不知人间何世。所以做人不要太铁齿，缘分这种事真的是很难说的啦。

tbc.