鹅妈妈童谣No.5-Down at the station

图片发自App

【童谣】

Down at the station, early in the morning.

See the little puffer-billies all in a row.

See the engine driver pull his little lever.

Puff puff, peep peep, off we go！

大清早，到车站

瞧见小火车们排排站

看见司机，拉着小把手

噗噗 哔哔，我们出发了！

背景知识

这首童谣早在20世纪30年代就被广泛地传唱，那个年代是火车革命的时代，传唱关于蒸汽火车的童谣是非常令人骄傲的事儿。

传唱到今天，依然还很有意义，因为小朋友们都很喜欢的托马斯小火车就是这类蒸汽小火车

puff puff, chuff chuff  火车喷气的声音

peep peep,choo choo,toot toot 火车鸣汽笛的声音

chugga-chugga,clickety-clack,clang clang火车碰击轨道的声音

【单词】

station 英 [ˈsteɪʃ(ə)n] 车站

puffer-billies 英 [ˈpʌfə,biliz] 蒸汽机车

puffer ['pʌfə] puff 加词尾er 派生过来的

in a row 排队

engine [ 'endʒin] 机车，火车头

engine-driver 火车司机

lever ['li:və; 'le-] 控制杆

puff [ pʌf ] 喷出气体

peep [pi:p] 嘟嘟声，喇叭声

off we go 出发

【讲解】

❶押韵：row~go

❷连读：Down a(t ) the station  括号部分不完全爆破，做口型停顿不发音

all⌒in 辅元连读

the 在后面跟以元音开头的单词时，要读成/ði/

趣味玩法

❶ 小宝宝以感知童谣韵律为主，家长在陪伴听童谣的过程中，可以抱着小宝宝跟着童谣的律动带领小朋友互动，唱到“puff puff ,peep peep”这种象声词时，可以握住小宝宝的手拍动，到最后“off we go”时，可以把宝宝的小手举高，代表开心的心情。

❷ 大点的宝宝可以借用家里的小火车道具，帮它们排列整齐，然后小朋友自己当小火车司机，负责开动它们，当然是边唱边做动作，可以很好的理解童谣。

❸ 家长还可以带领宝宝做关于小火车的手工，如彩泥或者剪纸，并且把它们排列，配合童谣演唱，还可以读读洞洞书版，精读童谣。

原版音频

图片发自App

图片发自App

图片发自App

good  good  study, day  day  up

图片发自App