[冬盾冬无差] 翻译 一发完结 5+1 五次Steve吻了Bucky,而一次,终于,Bucky吻了Steve

5

当他离开Stark的时候Bucky正站在他的帐篷外,手中的盾提醒着他发生的一切,耳边似乎还有子弹呼呼飞过的声音。他可能搞砸了和Peggy的事。他希望一个道歉能让他们和好,或者是一次濒死的经历。Steve觉得他们应该不会缺濒死经验,至少在接下来的几周不会。

Bucky笑了,笑容柔软,几乎有些害羞,在Steve之后钻进了帐篷里,蜷坐在地上。过了一会儿,Steve坐到了他的身边,拉近他们的距离直到双膝相碰。Steve的体格变成原来的三倍之后他们不用像以前那样移动那么多就能挨得很近。在HYDRA挨饿受折磨之后,Bucky变瘦小了,但他还是那个Bucky。

“你现在该跟医生待在一块儿。”

Bucky笑着耸了耸肩。“他们找不出我有什么毛病,至少用他们的技术做不到。我觉得就好像有什么东西钻进了我的身体,把所有的东西都撕碎了然后又把它们放回到错误的地方,但显然我没事儿,所以我就在这儿了,你别想甩掉我。”

他将Bucky拉入一个紧紧的,急切的怀抱中,用力之大让他觉得Bucky就要碎在自己怀中了。Steve还没适应现在的身体,还没。他的手臂太过强壮,腿太长,感觉身体的每一个部分都在远离自己。但他从未像当抱着Bucky的时候这样感到身体与自己是如此疏离。Bucky从未比他瘦小过。

“我被吓坏了,”Steve轻声承认,对着Bucky的头发喃语,而在以前,他只能够到Bucky的肩膀。

“你,吓坏了?真希望我当时在场。现在你有了可以和你的勇气相匹配的身体了。我还是不明白你的身体是怎么变成这样的。”

Steve冲Bucky耸了耸肩。“我自己也不太清楚。在我能问清楚原理之前让我变成的这样的医生就被杀了。我只是变得更大,更强了。我还是那个Steve Rogers,我保证。”

Bucky放声大笑,笑声听起来就像每当Steve为小事多愁善感的时候,或当Steve鼻青脸肿却带着灿烂的笑容回家的时候,他的笑声那样。这听起来像Bucky,但有地方不对。笑声中有些空洞,听起来像是悲伤。

Steve没去问,但Bucky一定很疼。当他们逃离仓库的时候Bucky几乎走不动,而即便Bucky在整个过程中只靠在了Steve身上几次,但他仍是有些不对劲。

“我知道。只有Steve Rogers才会蠢到尝试去跳那么远的距离。不同的是你现在真能跳那么远了,”Bucky开着玩笑,肘击他的肚子。

“Well,要是说到愚蠢的话,只有Bucky Barnes会蠢到不在我说离开之后离开,所以我知道他们还没把你弄得那么混乱,”Steve说着,尽管想起那一切让他很不舒服。Bucky闻言又笑了,一样真实却疼痛的笑声。Bucky看起来并不介意,所以他没再说什么了,即便他觉得他应该说些什么。

“All right,all right,fairenough。所以,传言是真的吗?Agent Carter真的向你开枪了?”

Steve推了Bucky一下,低声呻吟。“消息怎么传得这么快?”

Bucky又靠回到地面上,把半个身子压在了Steve的睡袋上,即便帐篷对他们两个人来说太小了。他的笑容慵懒,棱角温柔,就在那一刻,Steve第一次想家了。不是想念New York,并不真是,而是某个夏日里他们的公寓,或是Bucky那似乎永远不会彻底消失的笑容。

“中学只是军队的预热罢了,Rogers,你现在应该知道了。So, 她怎么样?你喜欢她吗?”Bucky问道,用手肘顶了顶对方的身侧。

“Yeah,她很好,”Steve承认,他不想进行这种对话,但他又不想Bucky离开。上次他们在一起的时候,Bucky并没说清楚他们之间的关系到底算什么,但Bucky也没绝没用他不想Steve看向其他任何人的方式吻他,所以Steve不知道该怎么做。

“你觉得你可能爱上她吗?”Bucky问。

“嗯。也许吧。很有可能。”

“Good。我是说,我想维护下你的名誉,和她谈谈,确保她不是因为你的新身体才喜欢你,但我想她会揍我一顿,尤其是当我是这种状态的时候,”Bucky拉长音调说,笑容就像他没才在实验室里被折磨,被撕碎。

Steve不知道该说什么。他不知道Bucky在传递什么信号,或者他到底有没有传递信号。Steve能看出来他只是为Steve找到合适的人而真心高兴。但还有些别的东西,一些即便当他们还是在Bucky床上练习亲吻的孩子的时候,Steve就说不清的东西。

“她不是你,”他开了口。

Bucky哼了一声。“Well,yeah,我现在脑子一团乱,但还没乱到看不出这个。”

Steve猛地吸了口气,声音变得愤怒。“我不是这个意思。”

放在以前,Bucky会继续开玩笑,绕开话题,但他只是肩膀下垂,闭上双眼,依旧躺在帐篷里,占据太多位置,剩下的空间根本塞不下变得强壮的Steve。

“我知道。”

Steve叹了口气,把Bucky推到一边,让Bucky坐起来,这样他们能都塞进这个帐篷里了。Bucky看起来还好,起码是身体上,而且向他们保证他已经可以参加任务了。Steve相信他,真的相信,但他不知道Bucky没事儿的表面之下是不是有什么不对。他从没见过不绕开话题的Bucky。

他不太清楚自己想说什么,更确切的说,他不知道该怎么说。他脑中全是关于他和Bucky的想法,关于他们本可以有什么,关于他本可以爱Bucky。关于他实际上做的事。但他不知道怎么组织语言才能听起来对,或者有道理,或者至少不疯狂。他不知道他在做什么。血清改变了很多事,但没能改变这点,Steve还是完全不知道该怎么处理对Bucky的感觉以及该怎样表达才能不搞砸。

“So,你说你被吓坏了?”Bucky问道,用他标志性的玩笑语气打破了紧张气氛。在以前,这会让Steve沮丧,但他现在还是不知道该怎么说,所以这次他顺着Bucky的话说下去。

“是啊。我听他们说你已经被认定死亡,然后我—我就慌了。要是Peggy没让Stark开飞机把我送到那儿,我会一路走到澳大利亚的。我很高兴Peggy这么做了,否则的话你可能就—”

接下来的话他说不出口,Bucky在他身边轻哼,表示他也不用再说了,他明白的。Steve不用再解释了。

“我从没见你惊慌过,真希望有人拍照了,”Bucky嬉笑着。

“我现在依旧吓得不轻,你带相机了吗?”他问,总算开了口。

他没能组织好语言。他起了个错头,或者他根本没起头,但他知道现在他是不可能做对什么事的。他不知道该怎么办,但他得说些什么。他得做个了结。如果他们都不说的话,他们永远不会有机会。Steve会和Peggy在一起而Bucky会找到一个女孩儿,然后他们会在余生中不断去想那些本可以发生的事。

“你现在在怕什么?”Bucky问,将他们距离拉得很近。他靠在Steve的肩上。“Wow,你真他妈的大啊。我之前不觉得我会喜欢这个,回来的路上我都在试着弄清楚到底发生了什么,但能有个肩膀依靠的确不错。”

“这个,”Steve坦白,“这个让我害怕。”

Bucky犹豫了,但他没回应。他继续絮絮叨叨地说着Steve变得有多大,还有Bucky依旧能看见缩在这具身体里的那个小小的Steve,还有Steve终于得到了配得上他的身体,还有他很高兴Steve的身体不会再和他的大脑作对。Steve不确定自己对Bucky的轻描淡写是高兴还是愤怒。

“因为,”他终于打断了Bucky,声音犹豫不决,小得不像是从这庞大的身躯中发出来的一样,“我可能爱上Peggy,但我已经爱上你了。而这吓到我了。”

Bucky正说着适应Steve的新身体有多不容易,他哽住了,目光呆滞,下巴僵住,嘴巴还张开着。帐篷里已经黑了,外面的光亮照着Bucky刷一下变白的脸。

“我没吻过很多人,而你也没和很多人接吻超过一次。但是Buck,三次啊。我们吻了整整三次而且最后一次—”

“四次,”Bucky打断了他。

Steve惊呆了,既是因为Bucky说话的内容也是因为Bucky竟然在他停下之前就开口的这件事。他过了一分钟才从“Bucky真的在这段对话中发表意见”这件事中中缓过劲来。这不在他的计划中,他本不准备坦白,但如果他有的话,他会押上一切赌Bucky不知道他在说什么。

“我把我们的初吻算作一次,”Steve解释,缓慢而小心,看着帐篷的门帘,想着在Bucky退缩之前他们的对话能进行到哪里。

“嗯。我也是。所以是第一次,你生病的时候一次,酒吧里那次,还有我要离开前的一次。四次,Rogers,四次,”Bucky说着,声音因苦涩而沉重。

这给了Steve出其不意的一击,就像是一块砖头砸上他的头。如果他再脆弱一些的话他会昏过去。他不知道该说什么,是说那个他不记得的吻,还是那个Bucky撒谎说他不记得的吻。他该怎么说才能不让Bucky在他弄清楚之前退缩?

“你记得酒吧那次?”他听见有人在说话,而且肯定是他自己,因为这声音在他的喉咙中颤抖着。

Bucky声音中带着怒气。“我当然记得。”

“What—那你当时为什么什么都不说?”

Steve只觉得天旋地转。只过了一分钟,事情就更乱了,而一分钟前事情就够糟的了。他宣布了对自己最好朋友不死的爱,并且完全不确定Bucky到底是友好还是或许也爱着他。他之前觉得也许是后者,但這個?这只让他更加困惑了。

Bucky移开视线,转为盯着自己的大腿,手在腿旁紧握成拳。他缓缓移动到一边以拉开他们的距离。他眨了眨眼,在昏暗的光线下,Steve几乎看不清他。只有Bucky眼中闪烁的微光让Steve知道他还睁着眼。

“那个人,you know,当我们在—well,的时候进到洗手间的男人,让我恢复了理智。我想要...但我不能那样做。你可不想贴上同性恋的标签活下去,”Bucky坚称,始终不看向Steve。“假装那没发生要容易些。”

对谁容易些?Steve几乎吼出来,因为在酒吧之吻和沙发之吻之间的时间以及此处此刻对他来说都不容易。对Bucky肯定也不容易,不可能容易,Bucky说的话说明这肯定没让一切容易一些。因为他说他像Steve一样想要做。

“你当时想要做什么?”但他只是喃语,伸出手绕住Bucky的脖子。

他惊奇于Bucky看起来如此小,“小”可不是他会用来形容Bucky的词,以前不是。Steve的手轻轻覆盖着Bucky的脖子和后脑,轻到如果Bucky想的话,他可以把Steve的手抖掉,而Bucky看起来就好像如果Steve用力过大的话就会碎掉一样。他把动作放得更轻,手指穿过Bucky的头发。

Bucky闭上双眼,低沉平稳地低哼着,进一步沉溺于Steve的抚摸。有那么一分钟,Steve觉得他不会回答了,因为Bucky一直闭着眼,嘴唇微启,随着Steve的抚摸小口地呼吸。

“我想带你回家然后把你操碎,”他低声说,声音颤抖,但言语坚定。“我想触摸你的全身。我想要你将手插在我头发中,在我口中高潮。”

Steve埋在Bucky头发中的手指僵住了,他用力有些大,让Bucky惊讶地睁开了眼。帐篷里感觉比一分钟前要热得多,即便外面天寒地冻,而Steve完全感觉不到寒冷。

他清楚地感觉到他们有多么贴近,即便Bucky努力拉开他们的距离。他们的膝盖近在咫尺,他们的肩膀依旧紧贴,即便Bucky靠向一边。他的手紧紧抓着Bucky的头发,而他知道他该放手,道歉,但他只是抓得更紧,让Bucky的嘴张得更开。

而Bucky看向他的方式,眼睛睁大,眼神真诚,比它们曾经要真诚,吓到了Steve。他不知道该做什么,说什么。

“我生病的那次是怎么回事?”他发现自己开了口。

Bucky挣脱了他的手,靠得更远了,他耸耸肩。“你当时状态糟透了。病得很重,几乎要死了。就在我喂你吃了药之后。你吻了我,吓了我一跳。你很擅长这个,让我惊讶。

Steve低头看向自己的大腿。“你当时为什么不告诉我?”

Bucky哼了一声,声音中带着笑意。“说什么?Hey,Steve,buddy,你发烧的时候把舌头伸进了我的喉咙,我知道你不记得了,但你想再来一次吗?”

“我会说想的。”

“我知道,那就是问题所在,Steve。你不该想的,”他说,声音沙哑,比以往听起来都要悲伤。

“这和别人没关系,Bucky。”

现下充斥在帐篷里的笑声并不像上一个那样甜蜜且真实。它像最尖的刀刺进一个没法包扎的部位,而且越刺越深。它听起来那么痛,那么迷茫,他想将Bucky拉近,让他忘记其他人的想法。

“我在你离开前那晚吻了你,想知道你是否和我有着相同的感觉。我当时没能得到答案。我现在比当时更疑惑了,”Steve承认,又看向Bucky。

外面越来越黑了,Bucky的脸也越发模糊,但照在Bucky皮肤上的光亮正好足够让那把刀刺下去,让那无法忍受的痛苦暴露在外,而Steve明白身体上的疼痛根本不算什么。超过身体疼痛的是你准备承受疼痛的心理準備,而这种心理準備很少有用,因为Steve痛苦,Bucky痛苦但本来没人应该痛苦的,不是吗?

“如果你不知道我对你的感觉的话,你就是个傻瓜,”Bucky嘟囔着。

“那我就是个傻瓜。告诉我,Buck,告诉我。求你了,”他恳求着,声音小到如果Bucky没在等待他的回答的话就不可能听见。

Bucky转向他,直直地看进Steve的眼中。有些事物要得到已为时已晚,从多年前就是如此,但Steve意识到Bucky没法对着他的脸说谎。他总得转移视线,绕过他的肩膀或看向他的大腿。转移视线。

“我爱你,高兴了吧?”Bucky低吼,话一出口便立刻看向一边。

“Yeah。”

Steve靠近Bucky,双臂缠绕着他的脖颈和腰,用力将Bucky拉近。Bucky没有抵抗。他在Steve的拥抱中放松了,任由Steve将自己拉向他。直到Steve吻上他之前他都闭着眼,然后他终于放开了。

他们亲吻,这和他们之前的吻全都不一样。他们双唇相抵,感觉像是他们第一次同步了,意见一致了。他们不是为了教Steve而吻,不是在其中一人烧得神志不清或者在酒吧洗手间里或是为了说再见而吻。他们亲吻的方式就像是Steve所希望的他们能在余生中所做的那样。四肢交缠,毫无章法,而且只有他们,全是他们。

Steve不确定自己的手正放在哪儿,但知道Bucky的双手扶着他的脖子,以往一再推开他的双手如今正将他拉得更近。Bucky尝起来像石灰碎屑,但他的舌头上依旧有巧克力的甜味逗留,Steve不禁好奇Bucky为了巧克力得花掉多少钱。

他们忘了时间,慵懒地吻着,没急着要更多,但更多就在那儿,等着他们。Bucky的坚硬已经抵着Steve不知道多长时间了,而他只想要伸向他们两人之间然后—当Steve的手开始向下游离时Bucky推开了他。帐篷内现在一片漆黑,而如果他无法感觉到Bucky还如此紧密地围绕在他的身边,他也就无法了解为什么他们之间的联系正在消失,接着他也不会知道自己究竟身在何处。Bucky在Steve脖子边猛地吸气,他垂下头,前额抵上Steve的胸膛。

“Buck—”Steve低语,嘴唇亲吻着Bucky的头发

“我也想。真的。但我们得先活过这些自杀任务,好吗?”Bucky请求着,声音颤抖,嘴唇擦过Steve的胸膛,隔着衣物Steve几乎感觉不到,但他专注于这感觉。

Steve的双手催着他将Bucky推倒,亲吻他,抚摸他的全身,求他放开自我让他们能真的拥有一次,但他阻止了自己。他明白。Bucky现在不想做,而这就像从他胸口中挖去了一块,让他几乎没法呼吸,但他明白。

“好。”

出乎Steve的意料,Bucky仰起头,脸上挂着灿烂的笑容,就好像他们不是在说他们可能会死掉一样。他看起来不可思议得放松和真诚。

“我保证我们会好好谈谈的,我保证,”Bucky嘟囔着,紧盯着Steve的双眼,而有史以来第一次,Steve知道Bucky说的是真话。

“我会等你的。”

“Good。千万别在我之前就命丧战场了。”

Steve大笑,他胸中被挖空的那一块隐隐作痛,但他停不下来,笑声从他唇中溜出,让他觉得天旋地转。

“你也是,”他笑着说,Bucky冲着他的肩膀就是一拳,但他也在笑。

没人注意,没人在乎,那晚Bucky留在Steve的帐篷里,或是Bucky半夜因为太冷而不得不跑回自己的帐篷里又拿了一个睡袋。没人注意到Steve有什么不同直到一切都晚了。

他本该知道这一切美好得那么不真实。七十年过去了,他还会梦到Bucky坠落的那一幕。

+1

他们所在的人行道的位置,孩子们开始跑出家门,试着在滚烫的马路上煎蛋。Steve和Sam汗湿透了全身,他们在一个街道前停了车,一路飞奔至此,他们都很想喝水,但Steve的双眼正注视着其他。

“我真不明白你怎么能做到在一个地方住了那么久,然后还能指错路。我知道已经过去70年,man,而且New York是变了那么一点,但是—噢,他剪了头发,”Sam评论着,顺着Steve的目光看去。Steve从未有过灵魂出窍的经历,他也不相信这种故事,但Steve现在懂了。他知道自己的身体还在这里,但他已经感觉不到了。他能听见Sam问他是否还好,但他不是很懂好是指的什么。

一只手搭上他的手臂,用力握着,将他猛地拉回现实。“Steve,拜託,呼吸。”

他眼前的画面难以置信,难以理解。Bucky就在那儿,天气如此炎热他却穿着厚夹克,蜷成一团。他靠着的公寓楼就是他们当初的家所在的地方,在Steve终于鼓足勇气搬家而Bucky找到了一个能养活他们两个的工作之后他们搬进的家。楼被重建了,但那结构就是他们家的样子。Bucky的头发剪短了,但不至于太短,他蓄起了胡子。他直直地盯着Steve和Sam,蜷得更用力了,但他依旧没逃跑,所以Steve把这当做是个好信号。

“他在这么热的天穿夹克,我想他还没恢复清醒,”Sam开着玩笑,Steve哼了一声,尽管他并不想,但他终于恢复了呼吸。

“他看起来很好,”Steve低喃自语。

Sam盯着Steve,但同时没放松看着Bucky的视线。"是呀,我猜,如果有人被改造成强化机器人可以算是‘很好’的話. 你想让我跟你一起去吗?"Sam问,声音变得严肃,四下观察着,似乎在定位Bucky可能的逃跑路线。

他每多看一秒,Bucky就看起来更渺小了,也更像是要逃跑,所以在他充分意识到答案是什么之前他摇了摇头。

“没事的,”Steve坚持,听起来比他自己感觉得要自信。

Sam没买他的账,但也没再说什么。“Fine,我在旁边看着。可要是他掏出把刀,我就带我们俩飞走,行吗?”

Steve哼了一声表示同意,希望他投给Sam的表情能表达任何人都可能坚持不到现在,谢谢你一直在我身边帮我或者至少谢谢。Sam翻了个白眼,推了他一把,所以至少有一部分已经传达给Sam了。

他又变回了那个瘦小的Steve,不到90磅,一旦呼吸过猛肺就像是要罢工一样。他不觉得自己是在走向一场战斗,因为他从未害怕过战斗。这次,他觉得被撕裂,一切暴露无遗,就像当初每当在Bucky身边时的那样,即便他一向掩饰地很好。他的步伐过小,他的双手能不颤抖只是因为它们正紧握成拳。

而Bucky在微笑。笑容微弱,一点也不像他曾经的笑容那样活泼而无拘无束,但他在笑。Steve希望他能大声告诉Sam他可以收回翅膀,以及他希望车里的空间足够把他们仨都载回去,以及这是Bucky,但Steve只感觉自己也露出了笑容。

“你可真不好找,”他述说着,声音小心却带着玩笑意味。

Bucky紧绷的身体放松了,软软地贴着墙壁。靠近些,Steve才发现Bucky热得不轻,以及那件夹克让情况糟了多少。他的发尖挂满了汗珠,脸和脖子上覆着一层薄汗,汗水沿着夹克的领口向下流。

“Right, 说得好像是你找到我一样,”Bucky嘲笑道。”你能知道我在哪儿只是因为我想让你知道。”

“Hey,要是再给我一周,我想我能找得到你的,”Steve反驳,努力不去想Bucky想要被找到这个事实,以及他已经准备好被找到。

Bucky挑起眉毛。“你是说Stark能找到我。”

“我也有帮忙!”

“你当然有,buddy。”

Steve本想靠着公寓的墙壁,但它太烫了,他只得抽身。他想要在不让Bucky逃跑以及不被烫成二级烫伤的前提下尽可能地离他近些。Bucky的嘴唇弯出微笑的弧度,听到Steve被烫到后的轻呼后发出像是被呛到的笑声。

Steve眯上双眼,但却没法继续下去,因为他的心在胸中膨胀,几乎要冲破他的喉咙。调笑,这没完没了的调笑,这轻快活泼的声音,他吐出buddy这个词的方式,有点居高临下的意味却带着赞赏。这都是Bucky独有的。

“你看起来就要热晕了,脱掉你的夹克,”Steve说,看着他领口汗湿的痕迹。Bucky不自在地移动着。

“你知道我不能。”

“为什么?高温会让你的手臂...出故障吗?”他问,言语生硬,而且远比他想要的要奇怪。

Bucky翻了个白眼。“我不知道,他们只让我在冬季出来,记得吗?”

恐惧穿透了Steve的身体,在他能意识到Bucky是在刺激他,或者至少,他是想要逼Steve做出反应之前。Bucky弯下腰,放声大笑,笑得歇斯底里,但他在笑,而这是Steve曾以为他再也听不到的声音。

在Steve走向Bucky之后Sam一直观察着情况,他一下把双手高举到空中,接着又把脸埋进手里。Steve也得跟着笑出來,因为那就像是个总结,而Bucky还在他身边笑着。Bucky过了好一阵儿才直起腰来,比他应该的时间要长得多,但Bucky已经有70年没笑了,所以他给他时间。

“你的表情,天啊。No,这玩意儿可是高科技,怎么会怕热。它甚至都不会变热。但它毕竟是个金属手臂,会吓着孩子的,以及,you know,其他的人,”Bucky拉长了音调,靠回到墙砖上,绽开了一个更大的笑容,看起来已经记起来该怎么去笑了。

Steve摇了摇头,试探地往前向Bucky的夾克伸出手,并等着Bucky拍掉他的手。Bucky没有,但他的眼睛追随着Steve逐渐靠近他拉链的手。他没在Steve拉开拉链或者将夹克脱掉时将Steve推开。他只是不再靠着墙壁,让夹克从他的肩上滑下,任由它落到地上。

Bucky看起来很好。他的头发剪得很短,眼中依旧充满疲惫,而金属手臂与他身体相连的部分依旧留有可见的伤疤,即便Bucky抬手遮住了它,但Steve从没见过看起来更好的人了。

“如果有人对它有意见的话,尽管对我提,”Steve宣告,将Bucky的手从肩膀处移开,但没放开他的手。这是70年来他第一次触摸Bucky,真正的触摸。而他不觉得和以前有什么不同。

Bucky哼了一声。“我的英雄。我有点儿怀念别人欺负你而我说出这句话的时候了。”

“我也很怀念这个。当然,除了哮喘发作还有每年的濒死流感经历,”Steve开着玩笑,强迫自己不向下看向Bucky没挣脱他的紧握的手。

Bucky咯咯笑,笑声低沉,充满感情,那感情让Steve的手颤抖即便他努力控制。Bucky向下瞥去,看向他们握在一起,颤抖着的手,不是因为Bucky也在颤抖,而是因为Steve抖得太厉害。

“我没事,Steve。”他喃语,声音勉强大到能让Steve在远处的交通噪声和楼上情侣的吵架声中听到。“我没事。我完全不想杀你,或其他任何人。但我可能会杀了你的朋友,如果他不合上嘴的话。

Steve回过头,看到Sam正像模像样地模仿濒死的鱼的样子。他憋住笑,看回Bucky,他还在看着他们握在一起的手,脸上带着一个小小的笑容。

他可以在此刻迷失。站在老地方外,在就要烫伤他后颈的太阳底下汗如雨下,看着汗水顺着Bucky的脖子流下,在他的锁骨间流连,握在一起的手还在颤抖,而最让他迷失的,是Bucky的笑容。

“So,看起来我们都活过来了。”

Steve颠了一下,努力去记起除了他们握在一起的手以外的世界。“什么?”

Bucky一個目光投向了他. “我们都从自杀任务中挺过来了。”

在那个瞬间对他来说太深而无法到达,但确实存在的他内心的某个地方知道Bucky在说什么。但大体上,因为他在新生活的大部分时间里都试图用悲伤以及和他们以前的没什么太大区别的新战斗的记忆来埋葬那场战争的记忆,他疑惑了。

“Yeah,我们挺过来了。我是说,我们并不是以完全一样的方式活下来的,而这些不同的方式对我们的未来有了不同的影响,我花了大把时间努力跟上70年的差距,而你有了一个金属手臂,但严格来讲,就这个词的字面意思来说,我们活下来了。”Steve喋喋不休,努力想停止自己的思绪,尤其是他本不想提到却又不断提到的金属手臂的部分。

Bucky笑了。“你说得太多了。”

“抱歉。”

“没事,这说明我们还没变,没变那么多。”

“我想也是,”Steve的焦虑在他回以Bucky笑容时褪去。

“不同的时间,不同的地点,不同的身体,明显增多的杀人数量,”Bucky列举着,在Steve退缩时笑了出来,“但你还是Steve而且,well...”

“Yeah?”

“我还是Bucky,”他说道,笑容柔软而害羞,但依旧是Bucky。

他向下看向他们握在一起的手,他们中的一个转换了姿势好让他们十指相扣,像他们从未做过的那样。他快速地眨眼,清了清嗓子。当Bucky冲着他大笑,他没像他应该的那样无视这个笑,因为他本以为自己再也听不到这笑声,而他想要像他本应该的那样吞下这个笑声。

“别哭。你哭了我们的对话怎么办。就像我说的,我们活下来了,”Bucky重复着,声音有些颤抖。

Steve又清了清嗓子,看着Bucky的眼睛。“是啊,所以呢?”

“我保证过我们会好好谈谈的。”

Steve羞于承认他用了一分钟才明白Bucky说了什么。但毕竟,70年过去了,而在Bucky掉下火车之后,他上一次看见Bucky的时候,他想要杀了Steve。而且,在看着Bucky死去之后,直到他也踏上了相似的命途之前他并没有多少时间去想这件事。

他松开了Bucky的手,他自己的手也落在了身侧,抖得比之前都要厉害。能让Bucky记起来的,能让Bucky不再躲藏的,一定就是这个了。

“就我记得的,我没违背过多少诺言,”Bucky继续说,音调拉得很长,但他的眼神每过几秒就会看向一边。“除了不死的那个,我想。”

“你还...想谈这个吗?”Steve问道,缓慢而小心。

Bucky甩给他一个他见过无数次的表情,而Steve终于了解了这表情所隐含的意义,在这么多年之后。和你有时候就是个傻瓜捆绑在一起的,紧密联系着的是深深的喜爱。

“你说过你会等我的。今天我的记忆竟然比你还好,”Bucky开着玩笑,而Steve对着空气噗的发出一声长而欢快的笑声。

“所以,你让我找到你是为了谈这个吗?”他问,笑容过大以至于他的脸颊作痛,脖子紧绷。

Bucky耸了耸一边的肩膀,眼睛依旧看向别处。“也不全是。我让你找到我是为了做这个。”

Steve听到了Bucky的话,但在他能充分理解之前,Bucky将他按在几乎让他痛呼出声的滚烫的墙砖上。Sam在旁边惊呼,但在Steve能向他挥手示意之前,Bucky吻上了他。

一只手绕上他的脖子,让他不再靠着墙,但他的肩胛骨依旧像是在火上烧过一般。他该介意的,他应该推开Bucky,回到Stark大厦因为他需要烫伤治疗,因为他被一面墙烫伤这种事情史无前例,但Bucky的手正缠着他的脖子而他们的嘴唇紧贴。

Bucky依旧用像证明什么,却又同时害怕他证明之后会发生的事情的方式吻着他。他依旧会在Steve啃咬他的嘴唇的时候发出同样细微的,渴望的呻吟,他依旧会在再次吻上Steve之前抽身长吸一口气,就像他想要用一个吻来弥补他们失去的时间。

Steve伸手向下,紧紧拉住Bucky的金属手,那只他之前试图阻止其不停挥动的手,将它攥入掌心,十指交叉。Bucky的皮肤出乎意料得凉,而即便Bucky两只手都很用力,他也不觉得这会压碎他。天啊,Steve,Bucky低语,声音尽数没入Steve的口中,然后比刚刚还要用力地吻上Steve。

Steve听见他们中的一个请求,另一个应允,而他已经感觉不到他的肩膀或者上背部或者他正在发热的任何部位。他只能感觉到他们紧扣在一起的双手还有Bucky吻着他就好像他们从没停止过亲吻,就像如果他有一件事一直没忘记的话,那就是怎样让Steve在吻中土崩瓦解。

当Bucky终于退后时,他的唇因唾液而光滑,脸颊一半是因为这个吻,一半是因为炎热的天气而泛着红晕,他的笑容大胆,比他能有的最大的笑容还要大。Steve的肩膀恢复知觉的时间终于足够让他将它们拉离墙壁,而他们都对着对方笑得喘不过气来。

“看来我是不可能习惯你他妈这么大只的样子了,” Bucky说,一只手下滑拍了拍Steve的手臂。

Sam还呆立在他准备冲出去的位置那儿,在Bucky最开始将Steve压在墙上时就准备将他俩分开。他在听到这句话后夸张地大叫,显然是想得极其歪。

“所以你叫他Falcon?”

Sam用来回应的第二个大叫和Bucky脸上那shit-eating的笑容让Steve笑到跪在地上,打嗝,几乎哭出来,就像他和Bucky在他们还小的时候无数次做过的那样,直到Bucky也坐到地上加入他歇斯底里的笑,一只手搂着他的肩膀,将滚烫的呼吸吐在他的头一侧。

“All right,尽情笑吧,等到Stark看到你的金属手臂之后看看会是谁笑,”Sam威胁着,甚至为了威胁效果还对着他们伸出一根手指。这只是让他们笑得更厉害了。

Sam脸上的表情看起来几乎跟当他发现他脱口而除了什么时同样的困惑,“我会把车开过来,你们准备一下。”

回去的路上Bucky全程都靠在Steve身上,因为炎热而昏昏沉沉,漫无边际地说着Steve现在有多大,而这让Sam一直很惊恐。

而Steve在Bucky的絮絮叨叨中睡去,他没再梦到Bucky的坠落。

你可能感兴趣的:([冬盾冬无差] 翻译 一发完结 5+1 五次Steve吻了Bucky,而一次,终于,Bucky吻了Steve)