很久以前，有一只海狮，找不到属于自己的那片海了.....
他来到了一个叫做“荒芜之地”的国度里。“荒芜之地”坐落在高高的平原上，远离海岸线，这里干旱，飞尘漫天，只能被称作“沙漠”。荆棘般的植被星星点点散落在黄土上，远远地朝地平线望去，偶尔会看到一两棵树在大漠中孤单的伫立.....绝大多数的时候，这里有的只是---尘土。有时会有风，然而，风夹着沙尘只会让人感到更加的干渴。你一定会感叹，如此美妙的生灵如何会沦落到如此荒地，他可是堂堂的海之狮啊！
没有人记得，这只海狮是如何来带荒芜之地的。总之是很久很久以前，久到让人觉得他一直都在那里。然而，他并不属于这块贫瘠的土地.....他怎么可能属于这里？！他，曾经一度，是海狮啊！然而，如果你在一个地方呆久了，无论感觉多么奇怪，你会慢慢开始相信，这.....就是你的家！
第一章 我们心里最深的秘密
我们从来没有活过，只是希望活着。---帕斯卡
在我看来，我们有生之年，不可能放弃渴望和愿望。总有一些我们觉得美丽和美好的东西，我们必须渴想得到。
---乔治.艾略特
我还是没有找到我所寻找的。
--U2
我们每人内心深处都有一个秘密，而这个秘密往往让人难以察觉，几乎很难用言语去表达出来，然而她却在我们生活中无形的指导我们的一举一动。这个秘密，隐藏在我们最深的自我里面。---这就是我们对生命应该有的样子的渴望。难道没有一种生命是你一直所追求的吗？！你可能并未一直察觉到你的追求，也有些时候，你甚至看起来已经放弃追求。然而，一次又一次，这种感觉又回来了，一种对我们配得上的生命的渴求回来了。这是一种让人难以捉摸的感觉，来去自如，无影无踪。她时常奚落我们的现状，甚至带给我们巨大的伤感，但每当她回来的时候，我们会觉得她是一位如此的绝世佳人。因为，我们若是可以挖掘出这个宝藏从地的深处把她和盘托出，并且如获至宝般拥她入怀，我们就会发现我们自己存在的秘密……
正如你我说见，生命到来是带着挥之不去的神秘色彩。我们都在两难的尴尬境地：每个人都渴望生命，然而却无处寻觅。也怀疑，若我们真找到了，能使之持久吗？在自己周围找到的生命与我们内心渴望的生命是如此不协调！最好的状态，可能在某个瞬间与我们想要的非常接近，但从未真正重合。人一生的年岁对自己来说都是一个谜，谁也不会在出生的时候得到通知。我们必须开启旅程去寻找属于自己的那份荣耀生命。而所赋予的指引，是我们内心深处所植入的渴望。这种渴望，人们常常错误的以其它方式来取代，或直接被忽略。
人类最大的悲剧，就是放弃这种寻求。没有任何事物比我们内心最深的渴望更加重要。失去了心，就失去了一切。如果决定要带上自己的真心来上路，我们决不能也不可以丢弃这个渴望。Garald May在《唤醒的心》一书中写到：
在我们里面，在每个人最深的地方---就是我们称之为心的地方，每个人都拥有一个渴望。这个渴望，与生俱来，从来不曾真正满足，但她绝不会消亡。我们常常无视她的存在，但她却一直醒着.......你我真实的身份，你我之所以为你我，都可以在此找到。
我们到底是谁，为什么在这里？这样的疑问在我们心底呐喊。这种渴望常常偷袭你我，却悄无声息地离去，或者被误解。偶尔，生活中，你会感到很好，很正确，这正是你一直翘首期盼的。许多时刻，我们都希望能一直继续。不仅仅是婚礼现场、生日派对，取得成就的光辉时刻，更多的精彩瞬间，是突然袭来，悄无声息。
想想你生命中这样的时刻---你愿意用全世界来换取这一刻的时间停止。他们不正是爱的时刻，喜乐的时刻吗？让心灵休息、安静的简单时刻，其余一切看起来都那么美好。心里的某个声音说：终于，这个时候到了！这就是我存在的意义所在！
喜乐的低吟
那是暑假结束前的最后一夜，之前我们花了八天的时间，在特顿山里远足，游泳，一家人在美妙的环境中一起欢笑嬉戏，享受难得的美好时光。在这次探险之旅中，在离我们野营地约半小时路程的地方，我们发现了一处丛林之中有一个僻静的小湖。夜里，这里也是野兽出没的地方。这一夜，我们决定黄昏的时分到达那里，并在夜晚之前离开，来欣赏大自然之奇妙景致。一家人到达的时候，正好夕阳西下，远远的东方，云朵在洛卡山间开始聚集，层罗叠嶂，天空中好似堆砌起来云形城堡。渐暗的日光把他们照得变成了桃红色、然后变成粉色，最后成了灰色。
一对喇叭天鹅正优雅地游过我们面前的小湖，仿佛从童话世界里不小心飞出来的。我和妻子带着我们的三个儿子，坐在湖边的一片草地上，背后倚着一个滚落在地上的圆木。湖的对岸，是一片草地，那就成为大自然各路生灵的夜幕大舞台。光线渐暗，从我们身后的柳树丛里，蹿出来一只头顶大鹿冠的雄鹿。它发现了我们，停住了脚步，大家都屏住呼吸。悄无声息地，它消失在了来时的那片树丛，正如它出现时那么神秘。正当其时，一只母鹿带着一只小鹿出现在了草地的另一端，四处游荡，注目。大家就这样静静地看着这对母子，等待着黑夜的来临。
一阵凉风吹动着我们头顶上方的松树。蟋蟀们开始了黄昏合唱。鹿妈妈躺在高高的草里，她的孩子仍旧依稀可见。沙丘鹤们开始了他们此起彼伏的吟唱，用原始而穿透力极强的嗓音霸占了舞台的声道。孩子们抱着我们更紧了……一只海狸游过我们的脚边，在湖面留下了大大的V字，随着光线的消失，只留下一抹质感很好的金属灰。极远处，巨型云堡里，开始了的闪电，荣耀般耀眼。正当黑夜伊始之时，一小群麋鹿出来眺望草地的远方。最后，一只野狼用他独特的嚎叫声赶上了最后的谢幕。这一夜，是我有生之年在野外经历过的最令人叹为观止的一个夜晚，简直是活现的艺术大作。正如苏格兰诗人所熟知的，在这样的时刻，我们似乎听到了一种召唤。
从未知国度而来的启示；
从光与暗分界之地飘来的气息；
混杂着生命的气息；
朝我的心低语，吹拂，
一股不能明状的喜乐之情充满我，
是的，从那些阴影之中的词句里掉落挥之不去的虚弱。
（《老旧灵魂的日记》）
我知道这些年过得很快，不久之后，孩子们也不会盼望着和我们一起度假了。他们会找到各自的爱人，建立各自的关系。我们的生活再也不会如从前一样。和他们促膝坐在草地上，握紧他们手里的手电筒，在他们耳边轻语，讲述过去的小秘密……我宁愿附上任何代价让时光可以停留在原地，仅仅几天就好。然而，无论自己愿不愿意，时光都在一直流淌，我深深地知道，这些时刻没有办法停留。突然在某个时刻，我们都被那更美更大的事物所征服，“超越地上的一切”，正如诺曼.马克林所说“在一切律法规则之外，正如一项艺术珍品。我是如此真实而肯定地知道，生命不是一个艺术品，它也不会永恒”。
来自过去的回声
有时，这些美妙时刻来临之际，我们还尚未意识，但多年以后我们再想重现这些时刻时，才懂她的宝贵。是不是有这样的时刻，你好想回到过去？我在洛杉矶长大，但童年的暑假是在俄勒冈州父母曾经住过的地方度过的。那些日子充满了美景、天真和惊喜。探索不尽的树丛，可以钓鱼的小河，逗我们玩的祖父母。我的父母都还正青春活力四射，爱意绵绵，日子充满了令人激动的美妙感觉，我不用精心设计，不用耐心祈祷，就只要活在当下以及尽情享受。在罗格河里游泳和漂流，在公园里玩耍，去克雷特湖的路上吃“贝克家”吃黑果木派。我们的过去都有过这样的时刻，在内心都知道，那就是我们一直想要的生活的样子。
有些时刻 当草地、灌木、小溪，地上的一切，
看起来是那么平常的所有事物，
在我们眼中仿佛蒙上了一层宇宙亮光，
蒙上一层梦幻般的荣耀和清新。
婴孩时仿佛置身天堂的世界再次降临，
牢笼的阴影在男孩身上开始消退，
然而他仰望星空，当光明开始流淌，
他在喜乐中迎接......
最终，光明还是逐渐消退，
成为日常生活中最平常的那一抹。
(《来自童年回忆的不朽瞬间颂》）
沃兹沃在年幼时窥视到来自未知世界的启示。我们必须从这些接近永恒的瞬间学习，才能在一生的旅行中带上真心。因为，这些瞬间一旦消失，再也无法重现，梦想的世界就从眼前消失了，也带走了我们的心。直到孩子们都离开家之后，才意识到那些年一家人在一起的宝贵:后院的充气游泳池；圣诞季挂在墙上的长筒袜；回家的第一步以及抢着回家争当第一的跑步比赛；第一次约会......我们把这些照片冲洗出来，放入相册，想要以某种形式留下他们。大家不愿这些时间片段溜走。付出的代价让我们明白了这个真理--你我所盼望的生活并不会停留。然而其中的秘密是：它总是在我们经历忧患的时候悄然而至。
“本译文为本人原创翻译，仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”