Il Dioscuri(2)

2013.4.11
去年13哥离开米兰之后，有媒体采访马队谈感想。马队说：
“随着内斯塔而离开的，是AC米兰俱乐部，乃至意大利足坛的一部分历史。要找到像他这样举足轻重的意大利球员并非易事。我相信，他仍然有能力参加国家队的比赛，但是之前他的身体状态却让他无法承受超过一定程度的比赛数量。”
这话说得扎实。评价很高，而且一看就是仔细思考过，跟场面上的客套话大不相同。我没有特意查，印象中马队公开谈到13哥基本和这差不多，就是夸，很认真的夸。因为他严肃认真，看上去未免业务有余而八卦不足。除了巩固众所周知的13哥很强大、马队很中意之外，没有多少新信息。

13哥谈马队就不一样！几乎每谈一次都有故事，有情绪，有料。好玩！更重要的是从13哥的话里可以偶然一瞥这两人的相处情形——那是相当奇妙。

例一：那部著名的马队纪录片里有对13哥的采访，让他谈谈马队。当时13哥大约是这样说：
“他是那种‘运动员’，真正的‘运动员’。无论在场上还是场下。尊敬这种东西是多年积累的结果。在场上他从不放弃，在场下他从不多话。你总会欣赏一个安静的人，而非那种多嘴多舌的家伙（bigmouth）。”
（又强调了多年如一日的择友标准：低调！安静！= =）
此时大概采访者问了什么，镜头切了一下，小桑桑睁圆了无辜的大眼睛：“我不能告诉你他的缺点，他现在还是我的队长呢！我不能讲！”

image.png

然后他自己笑成一团，“开玩笑的，呵呵呵呵呵”

我有这个视频，时长半分钟。奇怪的是在正式纪录片里只保留了“真正的运动员”那句话，只有5秒钟。这个较长的版本是什么渠道流出的？究竟为什么问他这个“缺点”的问题？是否因为13哥的玩笑有点冷，和全片歌功颂德的氛围不符，但又实在有趣，又被小白兔牙笑容闪到，制片方舍不得删，最后放进了DVD的花絮里？一切不得而知。反正片中所有足坛人士——包括萨基、巴雷西、博班、卡佩罗以及马队他爹诸位前辈——只有13哥好像从天而降的一个二货，傻冒兮兮地调侃了这么一句。

例二：马队退役后的09-10赛季，13哥伤愈归来状态如神，不但防守无懈可击，还进了仨球。2009年12月的"World Soccer"有篇报道提及此事：
讽刺的是，内斯塔的健康和状态终于都恢复了，而且也许还不止如此。
就像他开玩笑的那样：“我现在甚至可以跑去进球，再也不用留在后面照顾老家伙了！”
（Ironically, Nesta has finally regained both fitness and form — and maybe even more than that.
As he jokes: "I can even come up looking for goals now that I don't have to stay back and look after the old fellow anymore!"）
当时看到这段我一脸黑线。作死！！有这么说话的吗！私底下开玩笑也就罢了，在这种核心刊物上讲！完了这下得罪人了，怎么办。那时候又正听说“老家伙”在上拳击课，我天天提心吊胆，生怕他神功练成，提着手套就去找猪头头。但是又没有。两个人后来还是拖家带口一起度假，阳光沙滩暖洋洋——马队你真的不生气吗！

例三：这是一次难得的互动对话，也是我认为最有趣、含义最丰富的一个材料。
2008年1月的“Forzamilan”有一篇文章，题目是“我们的队长”（ Nostro Capitano），内容是13哥和卡拉泽充当记者采访马队，各问5个问题。这是13哥第二回做这事，前一期“Forzamilan”上他和博内拉一起采访了皮小洛。
13哥问马队的5个问题包括第一次踢意甲的心情、第一次代表国家队的心情、第一次取得职业成就时跟家人说了什么、为什么能坚持踢到现在，都很常见，马队的回答诚恳中正，也不消多说。重点在于第四个问题，一问一答非常有趣。
这个问题是这样的：
13哥：“请回忆一下，你有没有偶尔想起1998年意大利杯决赛输给我们的事？”
（Ripensì,ogni tanto,alla finale di Coppa Italia che avete perso contro di noi, nel ’98?）

——看小桑桑这得意的嘴脸！因为那一次决赛拉齐奥对米兰，正是他进了一个致胜球，让拉齐奥从米兰手里夺走冠军。我看过资深米兰扇写的怀旧文，说那个赛季米兰战绩凄凉，就指着意大利杯过年，结果给这小子一脚踢没了，好生气！但是看他浓眉大眼良才美质，又眼馋得要命，心想真是个好娃啊嘤嘤嘤啥时候到咱家就好了……采访皮小洛那次他也提了类似问题，“打PS你都输成习惯了”云云，足见小桑桑不得瑟一下简直忍不住。但游戏和真正决赛的分量又差太多了。能这么当面戳马队的，不知道世上能有几人？简直想象得到小桑桑眼睛里闪跃的活泼挑战小火花！

马队开始有点猝不及防：“是……啊不……好吧。”然后说道：
“我确实记得那场比赛，而且我对一个失球有责任。不过我记得那场比赛的主要原因是，在那场失利之后我们更换了教练和很多球员。从那开始我们就取得了很多胜利。我在想，如果当初赢了那场球，也许我们反而不会大刀阔斧改变，最终也无法达到我们的目的，你明白我指的是什么。这就是命啊……”
（Sì… no… cioè. Mi viene in mente quella partita anche per come sì prese un certo gol(io il responsabile). Ma il motivo principale per cui ci penso è legato al fatto che dopo quella partita cambiammo allenatore e buona parte della squadra. Da lì tornammo a vincere parecchio. Quello che mi fa riflettere è questo, perché chissà… vincendo quella partita, forse, non avremmo modificato molte cose e magari non saremmo neanche arrivati ai traguardi che tutti conoscono. Il destino…）

哇咔咔这段绝对是马队腹黑一面的经典体现！众所周知，那年米兰经过大换血，在其后的98-99赛季击败了最大竞争者拉齐奥，夺得意甲冠军。“如果你不进那个球，也许我们第二年没法联赛夺冠呢？”——小桑桑你就没有痛脚么？马队这一套绵里藏针，由守转攻，当真精彩之极。而且我怀疑他说“我们的目的”，13哥心知肚明的“目的”，用的是复数，不止是指一个联赛冠军，说不定还包括13哥本人——最终不是连你也被我们弄到手了么？——“这就是命啊！”

因为这个暗藏机锋的斗嘴片段实在生动，让我印象很深，所以想象中13哥和马队的CP场景完全不是“父慈子孝兄友弟恭”，而是13哥得意洋洋挑眉毛，马队偏着头邪魅一笑……就像下面这张图的感觉：

http://ww4.sinaimg.cn/large/4b1524cdgw1dmd3cc5fs1g.gif

image.png

虽然不太粉这个CP，但在这种时刻还是觉得，嗯挺萌的……

tbc

地鼠在2013年4月11日10:57说：
我在想，如果当初赢了那场球，也许我们反而不会大刀阔斧改变，最终也无法达到我们的目的，你明白我指的是什么。这就是命啊……

哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ps，歪酷不登陆不能评论，不高兴-w-