The Ascension Papers 扬升书
作者 ▍Zingdad 译者 ▍Jet Zhao
©本书国际版授权注意事项
本电子书是从Zingdad.com免费下载的，从不收费。欢迎你无限地分享！谨注意两点：不能以任何形式改动原文以防侵犯版权！不能以任何形式出售章节或全文以防伪冒！从本人做起，作者真诚地希望读者免费分享原文。
本书译者 Jet Zhao 经原作者许可，作为《扬升书》中文版的译者和发布者。如需转载中文版请务必与本人联系。
第二章 什么是高我？
2.2 「上行，下效。存乎中，形于外。」
J-D: 我将在讨论「一体性」的谈话中阐述这个问题，我把它称为「彩虹隐喻」。
Z: 听起来五彩缤纷——我期待着。好吧，回到我们的讨论。就是说有一个连续统，从最高处的一体感，直到最底层的分离感？
J-D: 太对了！在每一个层次，存有们都在他们的思想中创造，他们所创造的都是反映自己个性的某些方面。所有这些都是共创「自我」的过程。当你生活在目前这个现实中，你有一种完全分离的感觉，这种感觉使你遗忘两件事：1. 你与一切万有合一；2. 你们都是创造者存在。事实上，以上状况完全在预料之中，也是创造这个现实的目的：体验和探索绝对的分离性。
Z: 好，看我是否理解这点了。你是说在最高层次有「一体性」，即上帝。然后上帝创造了「众多」，在这些「众多」的思想中他们又创造了「很多」，「很多」又继续创造，一层一层持续下去直到地球上的我们。当然我们数量庞大，而且能够自由地认为我们不是「一」。我们可以相信自己是分离的，个体的。我们这样做是为了能够探索自己和重新创造自己。对吧？
J-D: 很好。那是故事的上半部分。现在你对从上到下的结构有了大致的了解。但是，除非你从另外一个角度，即自下而上看问题，你就还没有真正理解。因此，现在让我们完成故事的下半部分。
你要理解的是，地球上的每一个人都在扮演为自己选择的角色。这是一场宏大的，需要花好多世的时间才能完成的游戏，只有这样你们才能真正体验分离的自我，好像彼此之间是没有关联的——不是一体的。这就是目前地球上的生活状况。但是，每一个游戏总有该结束的时候。最终，你会对自己说，「在这场游戏中我该看的都看够了」， 然后你想带着游戏中学到的知识离开，加入另一场游戏。下一次也许你想玩一个规则不那么严格的游戏。总体来说，当你决定已经看够了一切的时候，通常那一刻你就选择开始扬升了。尽管我不喜欢「扬升」这个词，但我还是会使用它，因为这个词现在很普及。
Z: 等一会儿，对不起打断你了。为什么你不喜欢这个词？
J-D: 扬升？同样的道理，就像我不喜欢「高我」一词一样。「扬升」一词有向上移动的含义，但是你不是向上。你不需要到任何一个地方。你疗愈，你重新整合自己的所有面向，你与自己更加合一，然后你开始忆起自己真正是谁。一旦你这样做了，你就会自由地引导你的意识进入更高的密度。在那里你可以探索其它时间线，或在其它现实中参与共创，或做任何你想做的事情。你看，扬升的过程本质上就是把自己引入内在自我。如果你想脱离目前这个系统，只有这样才能离开，而到另一个现实中去。
目前地球上有不少人进入扬升的道路。他们在这个现实中结束了这场游戏及其规则，他们正准备成为更伟大版本的自我。你也正在朝这方面努力。极有可能每一位读者也是这样。不在扬升道路上的人们对这本书不会有太大的共鸣。他们会觉得这些都是无稽之谈。因此，我可以很有信心地说，你和读者都在忙于「扬升」。
Z: 然后呢？当我们扬升以后，将会发生什么？
J-D: 这不是一个一步到位的过程。在你「扬升」的时候，你将醒悟到越来越伟大的自我。透过这个世界的幻相，你开始看穿将人类困在游戏中的假象。你开始找到对自己和他人真诚的爱与慈悲。你开始释放你在生生世世之中，在自己之内创造的恐惧和痛苦。你不再认为自己是个受害者，而是越来越清晰地认识到，你是自己体验的创造者。当这些成为你的真理时，你随后的体验将与你的信念对齐。总之，你将成为创造者存在，而不是孤独的，迷失的受害者。
Z: 嗯。这与整个「一体性」有什么关系？
J-D: 问得好。你要知道，只要你认为自己生活在「小我」（ego）之中（这是「自我」中认为自己是「分离的」的那部分，因此觉得自己必须做些什么。）你就无法与「一切万有」的其余部分共创。你就不可能与最伟大的创造力相结合。当你开始用心灵和爱去创造时，那你就向「一体性」靠拢。「一切万有」就能够与你一起共创。那真是天壤之别。你，单独一人——与自己对立，或与其他创造物相和谐。在后者，你将发现生活充满了奇迹和惊喜。在前者，你将发现你的生活支持墨菲定律：因为你是孤苦伶丁的，为渺茫的希望而孤身奋战，理所当然地，凡是可能出错的事必定会出错。因此，选择权在你手中。你可以执着于分离和孤独之中，继续玩这个密度的游戏；或者你也可以释放这一切，决定将他人看作自我的另外一个面向。你可以选择合一和爱，然后你就开始「扬升」。
Z: 扬升过程是什么样的？
J-D: 简单来讲，在这个过程中，你越来越意识到你是自己现实的创造者，并且越来越熟练地掌握现实创造的技巧。这意味着每一个人将创造自己的道路，体验自己的创造。每一个人的道路都是不同的。因此不可能详细描述每一个人的选择。但是，我们能够讨论一些共同点，之后的谈话将从不同的角度帮助你理解这个问题。现在，我想让你了解的是：你和你周围的人正在体验你们自己的扬升。正确地说，你们正成为你们自己的内我。
Z: 哇！我正在「更上一层楼」啦。
J-D: 是的。其实没有像建筑里的楼梯那样有明显的层级，但是你现在这样认为也好，可以把问题简单化。当你仔细考虑这个问题时，你能想象得出上帝创造了你的「神我」，「神我」又创造了你的「内我」，「内我」又创造了所有化身的你吗？但是，通过活出你的生命，做出你的选择，持有你的信念，所有这一切就是你重新创造自己的过程。当你重新创造自己的时候，你也在重新创造你的「内我」的一部分。你和你的「内我」同时参与到这个自我创造的过程。因此可以说，你就是正在体验生命经历的「内我」。如果你能理解这点，你能看到你的「内我」 创造了你，你又创造了你的「内我」吗？你能看到我们是一个不断自我创造的伟大的存有吗？
Z: 哇！真是太棒了！但是，嗯……为什么我没有感觉到这点？我指的是，我认为你是非常强大，出色的存有，相反，我经常感到迷茫，痛苦，孤独和迷失。
J-D: 事实上，你到地球来的目的不是为了立即扬升的。你来是为了生活在这里。体验一下分离是什么滋味。在那种状态下你确实会有孤独，迷失和无能为力的感觉。不幸的是，那都是游戏的一部分。只有当你想结束游戏时，你才会开始忆起，自己实际上是位非常强大的创造者。当你开始记起这些时，你就开始释放分离感，随后你就能真正地将自己创造为你的内我。
Z: 这么说，在每一个阶段，我们都是「一」的存在，只是在通过体验多样化来创造自我。
J-D: 很对！「上行，下效。存乎中，形于外。」（As above, so below. ）你们共同创造你们自己。首先，你们共同创造你们的「内我」。「内我」本质上又致力于共创你们的「神我」。所有的「神我」本质上又致力于共创上帝。你看清了吗？把这个概念扩展出去，你将会看到我们都是「一」。最终，只有独一无二的「一」 创造了「许多」，这样祂能够通过「无数多」来体验祂自己，并重新创造自己。「许多」创造了「无数多」，「无数多」……一直到「无限多」。「许多」中最小的和最年轻的也在创造自己，因此也重新创造了所有。就像分形一样，你可以永无止境地放大或缩小到任何方向去观察。也像全息投影，最微小的碎片也包含全部图像。
Z: 真是美的令人窒息！
J-D: 我很高兴你能喜欢。这是我的真相，我的视角。还有很多其他的视角。也有一些视角与我的完全不同，但也是同等有效的。
Z: 嗯。等一会儿。怎么可能你的真相和其他人的不同，但又都是真的呢？
J-D: 那很简单。所有的真相都是真的，但没有任何两个真相是相同的。我能够理解为什么你会觉得很奇怪。适当的时候，我让你与我们的灵魂伴侣（也是你的灵魂指导）8 讨论这个话题。你可以称之为「什么是真理？」。问祂这个问题，好吗？
Z: 行。
J-D: 现在，如果我们继续下去……我可以告诉你，我是你的「神我」。在我的内在包含你所有目前和将来的其他版本。我创造了你，你也创造了我，就像上面所解释的那样。你是一个非常非常伟大的存有的一部分，我们一起极其专注地不断参与自我创造。从我的视角来看，我可以说，地球上的每一个人都是这样的。
Z: 我是你的化身？
J-D: 是的，你可以那样理解。或者可以说，我正在作为你体验我自己的创造。
Z: 除了我，地球上还有多少其他「神圣喜悦」的化身呢？
J-D: 这是一个比你能想象得到的还要复杂得多的问题。我要是从你的视角来回答的话，在目前你生存的这个时间线上，只有一位「神圣喜悦」在地球上化身。那就是你。我们的灵魂并没有意向要有很多化身生命，有些光明存有可能会有很多。
Z: 很酷。你完全出乎我的意料。我不知道该问什么了。
J-D: （祂笑着说）那好。不过我认为这章也应该结束了，你可以让头脑休息一下。但你已经有了我们今后谈话的框架。下次我们的话题是：「什么是一体性？」
Z: 棒极了。我想说，我觉得很奇怪——这个对话实际上就是我在和我自己的对话？
J-D: 是的。如果你理解得正确的话，整个宇宙就是上帝与自己的一句耳语。这样看就不是太奇怪了。
Z: 耳语！宇宙难道不是「一切万有」吗？
J-D: 几乎不是。我知道这对你来说太宏大了，你指的宇宙只是现实结构中的一小部分。有无穷数量的这种现实结构。所有的现实加起来，也只不过是上帝表达祂自己的一种方式。还有无穷数量的其他表达方式。
Z: 哇。现在你确实让我头昏脑胀。我能看出还有好多东西要谈。非常感激你今天与我交谈。我感受到如此的爱和感激。
J-D: 很棒的感受。我也有同感。但是就像歌词里说的那样，「你还什么都没看到呢！」还有非常多的乐趣等着我们呢。我们很快会再次交谈。
未完持续……
▸下期预告
3.1 无知的困境