＃国学经典阅读·《楚辞》（九歌·国殇）节选＃

＃国学经典阅读·《楚辞》（九歌·国殇）节选＃

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。

天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反，平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓，首虽离兮心不惩。

诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。

身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。

[注释]

①霾(mái):陷没。

②诚:诚然，真正的。

[译文]

手持吴戈啊身披铠甲，战车交互错乱展开了殊死搏斗。

敌军的旌旗好似鸟云般遮天蔽日，我军的战士们奋勇向前。

敌人侵略我们的阵地啊冲散我军的队列，左侧骖马已死啊右侧的也严重受伤。

把战车的两轮埋掉啊再提紧马腿，我军将士击打起鼓来鼓声震天响。

天道沦落啊神灵发怒，勇士牺牲啊尸体被丢弃在战场。

战士们选择出征就没有想过活着回来，原野莽莽啊路途依然很远。

佩起宝剑啊手持战弓，即使战死沙场啊心中也未曾有过犹豫。

将士们真的是忠贞勇武，自始至终不肯屈服啊敌军无法欺侮。

将士为国牺牲了啊但灵魂永不磨灭，他们的魂魄啊永为鬼中豪杰。

图片发自App