动画中关于KVC官方文档翻译

CoreAnimation让CAAnimation和CALayer都继承于NSKeyValueCoding协议，因为这个继承关系为它们增加了一些默认的keys（对应的value），添加的keyPath中包括了CGPoint,CGRect,CGSize和CATransform3D类型。

1.键值编码兼容的容器类

CAAnimation和CALayer类就是作为键值编码兼容的容器类，我们可以根据任意的keys来设置对应的value，即便这个key不是CALayer公开的属性，比如：

[theLayer setValue:[NSNumber numberWithInteger:50] forKey:@"someKey"];

同样也可以通过任意已知的keys来查找对应的values，可以使用下面的代码通过预先设置好的somekey来检索values：

someKeyValue=[theLayer valueForKey:@"someKey"];

2.默认支持的value

CoreAnimation在键值编码时规定：一个类可以给没有value的key提供一个默认值。CAAnimation和CALayer类都提供了类方法defaultValueForKey。

对于为key提供了默认value的类，在创建这个类的子类时必须要重写它的defaultValueForKey方法。

当你在实现这个方法的时候，需要检查key的参数列表，并且返回一个合适的value值，下面提供了一个例子，layer提供了defaultValueForKey:方法，为maskToBounds属性设置默认值：

+ (id)defaultValueForKey:(NSString *)key{
   if ([key isEqualToString:@"masksToBounds"])
      return [NSNumber numberWithBool:YES];
      return [super defaultValueForKey:key];
}

3.封装

当一个key的数据是由一个标量值或者一个C的数据结构时，你必须要在其被分配到layer之前对其进行封装。同样的，当要访问这些Type时，也必须检查对象，然后使用合适的方法来打开合适的值。下表显示了Objective-c和c类型封装

C type	输入
CGPoint	NSValue
CGSize	NSValue
CGRect	NSValue
CATransform3D	NSValue
CGAffineTransform	NSAffineTransform (OS X only)

不同类型封装的类

4.为KeyPath的提供的结构

CAAnimation和CALayer类使用KeyPath来访问指定的字段，这功能可以让你在做动画时为特定的KeyPath提供数据。使用setValue:forKeyPath和valueForKeyPath:方法设置，然后用valueForKeyPath:获取相应的值。

(1)、CATransform3D KeyPaths

你可以使用更强大的KeyPath，查找包含了CATransform3D类型属性的值。在需要指定layer的transforms完整的KeyPath时，我们可以根据下表中提供的数据，使用transform和sublayerTransform的值。例如，我们需要制定绕着layer的z轴旋转时，我就需要指定KeyPath为transform.rotation.z。

Field Key Path	描述
rotation.x	围绕X轴，旋转值为弧度，NSNumber类型
rotation.y	围绕y轴，旋转值为弧度，NSNumber类型
rotation.z	围绕z轴，旋转值为弧度，NSNumber类型
rotation	围绕z轴，旋转值为弧度，NSNumber类型，它和设置rotation.z一样
scale.x	x轴缩放，NSNumber类型
scale.y	y轴缩放，NSNumber类型
scale.z	z轴缩放，NSNumber类型
scale	三个轴缩放的平均值，NSNumber类型
translation.x	x轴位移，NSNumber类型
translation.y	y轴位移，NSNumber类型
translation.z	z轴位移，NSNumber类型
translation	x，y上面位移，NSSize 和CGSize

下面展示了怎样通过setValue:forKeyPath方法来修改一个layer，这个例子设置了layer在x轴上位移了10个像素点，来显示layer在x轴上的移动:

[myLayer setValue:[NSNumber numberWithFloat:10.0] forKeyPath:@"transform.translation.x"];

⚠注意：通过keyPath来设置value值的时候不能像Objective-C里面对属性的赋值，必须配合KeyPath字符串使用setValue:forKeyPath方法来进行赋值。

(2)、CGPoint KeyPath

如果当前给的是一个CGPoint类型，则可以根据下表进行设置。例如，当我们想要修改layer的position的x值时，可以在KeyPath中写position.x。

Structure Field	描述
x	x的分量
y	y的分量

(3)、CGSize KeyPath

Structure Field	描述
width	size的width值
height	size的height值

(4)、CGRect KeyPath

例如，要更改layer的bounds属性的width值，可以写入关键路径bounds.size.width

Structure Field	描述
origin	坐标，类型CGPoint
origin.x	坐标的x值，类型CGFloat
origin.y	坐标的y值，类型CGFloat
size	大小，类型CGSize
size.width	size的width值
size.height	size的height值

结语

翻译这篇文章的目的因为我在做动画中需要每次都差到对应的KeyPath，很麻烦，索性我就将其翻译出来。
到目前为止，这片文章大部分翻译算是完成了，看起来很粗糙，能看懂就最好了。

原来地址：Key-Value Coding Extensions