【雨仁读译】：“巡查学生宿舍”

竺校长抗战西迁日记（连载第1160天）

1943年3月19日（周五）遵义，晨昙20度，热如初夏，晚起东南风。

　　晨六点起，见南窗外梨花白如雪，桃花亦盛开。苏东坡诗云:"梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。" 可见，梨花应是开在清明时节，而在遵义，春分之前，桃李及梨花均已开矣。

       松儿昨晚伤风感冒，哭闹数次。我则又闹肚痛，吃蓖麻油一匙，未见效果。

　　十二点至何家巷，偕郭洽周及训导委员会的王国松、费巩、梅光迪、黄羽仪及谢家玉、李昌臣等人，巡查男生和女生宿舍。昨日郭洽周已先来看过一次，而检查前又发了通知，故情况还不错。

　　几处看下来，杨柳街女生宿舍最好，老邮局次之，而何家巷则因拥挤而较差，楼上尤其如此。学生睡午觉者甚多，约百分之十左右，或因近日排戏之故。何家巷十一号宿舍最为整洁。女生宿舍因为有余岩竹的管理，做得特别好。

        四点至旧府中（子弹库、办公室）。

        今日请杨润身医生来帮我看腹痛，前日起即痛，说是肠胃中胀气，让我服蓖麻油，并于饭后服炭屑与钠炭酸。

　　晚阅罗贯中《三国演义》 ，书中地理上的错误极多。

（以上文字系浙大贵州校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，每日一篇，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，共同感悟求是精神。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App