微信公众号原文：历经北外，港中大夏令营，上外，华师推免--我的华师口译保研成功之路
小编说明
以下经验贴系鑫鑫童鞋（中国高翻团队大二精英班学员，保研班学员）原创文章，已经过本人同意授权发布！恭喜鑫鑫童鞋成功保入2018级华东师范大学口译专业！感谢爱心分享！
（注：之前因为其他事情耽搁，很多小伙伴当时投稿的经验贴没有及时发出，在这里向这些小伙伴道个歉哈。正好现在又到了保研推免季节，这段时间会连续发保研经验贴，为有保研打算的小伙伴提供参考（保研相当于统考复试，统考小伙伴也可以借鉴），感谢大家的关注和支持，祝大家学习快乐--BY中国高翻团队符学长）
PS:后期会为保研小伙伴做免费的爱心对接，文尾有保研群加群方式，小伙伴们可以先加入学习。
喜报
中国高翻团队学员在2018保研推免中再创佳绩！不完全统计，推免考入已超过100人！其中上外笔译17人（总录30人），口译14人（总录25人）！南大笔译6人，南师大4人，复旦1人，同济1人，北外6人，广外8人，暨大4人，中大5人，人大1人，苏大2人，中南大学1人，湖大1人，武大2人，电子科技大1人，深大1人，厦大2人，外交学院2人，上大1人，上交大1人，华师大5人，贸大6人，西南大学1人，不断更新中...保研班考入率达8成以上！迄今已将400多学子送入理想的MTI高校！
2018华师大口译保研成功经验分享
整个保研也算是一场持久战。先给小伙伴们大致介绍一下流程~~
首先最重要的是大学前三年要尽量拿到高的GPA,然后从五月中旬开始要关注心仪院校的夏令营通知，根据要求准备各项材料等。如果没有参加夏令营的话，在九月初的时候在各学校研究生官网上查看推免通知，材料准备大致是和夏令营所需要的一样，可以多投几所学校，确保最后至少有一个能保上~~
接下来说一说我个人的情况~大一的时候我本来是工程力学专业，后来大一下学期和大二一年参加了一个项目，接受了一年半博雅教育，大三回校之后可以任选专业，由于自己比较喜欢英语，下定决心以后想要往口译方向发展，因此回校之后选择了英语专业。我的本科院校是典型工科大学，英语专业相对比较弱势，资源也有限，我又是大三才转到英专，加上大一大二基本是咸鱼了两年，到大三确定目标之后才开始努力，所以算是比较后知后觉的~
然后说一说夏令营。我当初转专业的时候就是很想考上外高翻，也是决定走口译，但是上外没有夏令营，然后我觉得读口译的话城市还是比较重要，所以我就把目光投向了北京。夏令营的时候我投了三个学校，北外，外交学院，以及香港中文大学（深圳）。外交学院时间和北外冲突，因此就只去了北外和港中深。
北外夏令营的考核项目分为四项。
第一是外语基础，英专的同学英语基础占70%，二外占30%。
第二是演讲以及口译，演讲是给两晚时间准备四篇题目，比赛之前半小时随机抽一篇（时间非常紧张），演讲晋级复赛决赛才有口译比赛。
第三是圆桌会议，即中文面试，八到九人一组，进会议时候会有一篇短短的文章，和热点相关（例如，共享单车，网络文学盗版，大数据的所有权使用权等等）下面有两个题目，阅读三分钟之后每人轮流发言一分钟，剩下的时间自由讨论，面试时间一共25分钟。
第四是中文写作，题目八选二，也都是和热点相关。另外北外夏令营要求每项必须达到60才可以，但是我很悲催的外语基础考了59.5。主要是二外拖了后腿，我们学校二外开的比较晚，我也没有另外再去自己多学一些，所以没考好也是意料之中。。。所以如果想要通过夏令营进北外的小伙伴一定要抓一抓二外哦。
另外港中深的夏令营考核也是四项，小组presentation，视译，英英源语复述，以及五人一小组英文面试（先给10分钟时间阅读一篇比较长的文章，之后进房间，老师们就文章内容进行提问）。夏令营最后结果是北外没有通过，港中深通过了。
接下来就是九月推免了。由于我其实还是比较想在上海工作，也不想北京上海两边跑觉得很赶，所以我就投了三个上海的有口译的学校（但是其实这种做法比较不保险，建议小伙伴们还是尽量多投一些，夏令营的时候也是可以多投一些，我身边投五六个学校的同学也很多），上外，华师以及同济。然而最后同济的复试时间也和上外撞了，所以我就没有去同济的，九月推免也只参加了两个学校的考试。
华师的考试内容很简单，五个老师轮流提问，主要是针对你的简历提问，还有一个关于热点问题的看法。但是华师对于材料审核比较严格，比较难拿到考试资格，北外，外交等等也是，所以建议小伙伴们尽量多参加一些竞赛，丰富自己的经验和简历。
上外的考试分为笔试面试，笔试题型每年都在变，建议小伙伴们不要完全按照题型准备，打好基本功就行。今年笔试是英中翻译，中英Summary, 加上400字中文写作题目三选一，时间一个半小时，比较紧张。面试是双向复述。最后我的结果是笔试还好，面试比较一般。上外的面试打分貌似是按档次来，90，85，80这种。主要还是中英说的不是很好，backtrack比较多，而且没有注意语法细节。我认为中英还是要多开口说，我自己平时练习开口不是很多，加上考前很久一直很忙，几乎没练，所以考试时就说得不是很流利。我的前车之鉴表明，考前练习一定要保持一定频率，保持感觉很重要！！ 最后九月推免的结果是录取了华师大口译专业。
最后给大家介绍一下我平时学习用的材料：
练习听力：可可英语（APP），英文巴士（网站），村长在美国（微博）， TED视频
练习阅读和热点积累：经济雪人，卫报，FT中文网等等
练习复述：speechpool, speech repository
此外，学长的课程也给了我很多帮助。在大二暑假我第一次报名了符学长课程，算是把我领进学翻译的门啦~ 学长每日在群里以及朋友圈分享的训练材料和热词也几乎都会看，还有每周更新的经济学人原版，都是练习的绝佳材料，手动笔芯！！推免尘埃落定以后看看一年下来自己一摞摞厚厚的笔记本，也是感慨万千呐。
我这个人最大的优点大概就是心态比较好吧，感觉对待一切都是顺其自然，不会把自己崩得太紧~最后送给学弟学妹们一句话，这句话也是一直激励着我的：
“你所清楚预见的，热烈渴望的，真诚追求的，都会自然而然地实现。”
by 鑫鑫
2017.10.5
MTI保研+统考课程报名
6月课程报名+免费考研学习群+考研经验贴汇总（可报名）
2019MTI推免保研加群：693328684
2019MTI保研必看
【保研推免全知道】保研笔试面试考什么？需要注意什么？流程是什么？怎么复习准备？
2018保研最新喜报出炉！团队学员超80人保研成功！
2018推免保研经验贴系列（持续更新中）
“翻译小白”准备2个月推免考入上外高翻口译
凭着“考考又不吃亏，就当攒个经验”的心态，考入上外高翻笔译
2018同济大学MTI保研经验贴（历经南大、上外、同济保研考试）
复旦，上外，南大同时拟录取！最终选择了心心念的复旦！
学霸学姐同时保入广外和南师大口译，最终选择了心爱的南师大
2018上外高翻西班牙语口译保研学姐良心经验贴，统考推免收藏！
双非学员同时收到对外经贸大学和外交学院拟录取经验贴
三跨考生的上外高翻口译专业保研推免经验！信息收集+心态很重要
2018广外高翻暑期夏令营后记（详细经验传授）
双非本科，专四91--成功保研推免考入2018上外口译专业
三跨考生翻硕保研推免经验（已保入上交笔译，历经上外，上交）
历经北外，北师，外院--2018北师大翻硕保研推免成功经验分享
本科211，专四84，四级600+，六级570--2018暨南大学翻硕保研推免经验贴（历经上外，暨大）
985，专四优秀，三笔，同时收到南大和上外拟录取--我的保研之路
2015-2017年保研经验贴，请关注公众号，查看历史文章，输入“保研”“推免““经验贴”等关键词即可快速查看阅读，也可以不断下拉历史文章查看所有精彩文章！
【保研推免状元贴】
2015上外高翻保研笔译保研状元经验贴（必读）
三跨考生逆袭上外高翻保研状元！
2018上外高翻保研推免笔试真题（笔试真题）
2018上外高翻保研推免口笔译面试真题+历年推免保研人数+保研题型分析+推免建议（面试真题）
统考小伙伴推荐阅读
【推荐收藏】2018初试科目/时间/报名流程+复试成绩查询/参加复试时间+后四个月如何高效复习（统考必看）
7月超详细暑假备考建议（包括如何协调实习）+推荐时间表+备考各阶段目标（超实用统考备考建议）
【MTI考研书单+备考建议】（必备考研书单，直接下载）
2018年统考经验贴集合
学长的写作课将及格水平的我拯救到百科与写作的中上游-2018上外西班牙语口译拟录取经验贴（点开这一篇，拉到文章最后，即可阅读几十篇各大高校MTI考研经验贴，最新经验传授！）
欢迎关注中国高翻团队微信公众号
2019MTI备考资料和真题请扫描进店购买
2019MTI保研小伙伴现在要开始准备啦！
未雨绸缪，努力造就辉煌！
加油！