《查令十字街84号》除了聊脱欧，你还能装点什么？

电影《不二情书》槽点虽多，比如说中间的境遇反转（不赌便是赢，不赌便是赢，不赌便是赢，此处剧情有极大误导，重要的事说3遍），，，这个就不聊了，除了大牛Daniel，这电影最赞的就是普及了《查令十字街84号》这本书。但光知道书名难免没装13没底气，撩个妹子都是各种心虚。就着英国脱欧了的梗，除了聊聊反建制、反精英、反专家的脑残脱欧公投！还可以和妹子无缝转换到爱书人圣地的查令十字街，既文艺又暖心。为了让各位懒人同学在此能够好好的装把13，把这本书相关的内容好好的八上一八，拿走不谢。

这本书讲了什么？

---

看完电影，又找来这本书的精装版看了一下，据说翻译修改了有100多处。书很薄，电子书才200页，全部是hh和书店相关人员之间的往来信件。而且后面付了4篇关于本书的评论。书的内容在别册第一篇唐诺先生《有这么一道街，他比整个世界还要大》中做了深邃优美的叙述，不敢造次，原文节选如下，第一段是书的简介，第二段是作为出版人的唐先生对于书价值的感叹：

《查令十字街84号》这部美好的书，系以1949年至1969年长达廿年流光，往复于美国纽约和这家小书店的来往信函交织而成——住纽约的女剧作家买书，任职“马克斯与科恩书店”的经理弗兰克·德尔负责寻书寄书，原本是再乏味不过的商业往来，但很快的，书籍击败了商业，如约翰·房龙说“一个马槽击败了一个帝国”（当然，在书籍堆栈的基础之上，一开始是汉芙以她莽撞如火的白羊座人热情凿开缺口，尤其她不断寄送鸡蛋、火腿等食物包裹给彼时因战争物资短缺、仰赖配给和黑市的可怜英国人），人的情感、心思乃至于咫尺天涯的友谊开始自由流窜漫溢开来。查令十字街那头，他们全体职员陆续加入（共六名），然后是德尔自己的家人（妻子诺拉和两个女儿），再来还有邻居的刺绣老太太玛丽·博尔顿；至于纽约这边，则先后有舞台剧女演员玛克辛、友人金妮和埃德替代汉芙实地造访“她的书店”，惟遗憾且稍稍戏剧性的是，反倒汉芙本人终究没能在一切落幕之前踩上英国，实践她念念不忘的查令十字街之旅。全书结束于1969年10月德尔大女儿替代父亲的一封回信，德尔本人已于1968年底腹膜炎病逝。

从事出版已超过半辈子之久，我个人仍始终有个问题得不到满意的答案：我始终不真正明白人们为什么不买书？这不是全世界最便宜的一样东西吗？一个人类所曾拥有过最聪明最认真最富想象力最伟大的心灵，你不是极可能只用买一件看不上眼衣服的三千台币就可买下他奇迹一生所有吗（以一名作家，一生十本书，一本书三百元计，更何况这么买通常有折扣）？你不是用吃一顿平价午餐的支付，就可得到一个美好的洞窟，以及一个由此连通的完整世界吗？

这本书隐隐约约讲了什么？

---

哦，这个有必要说一下了，从故事情节来讲，这本书平淡得很，以下几点请记住，免得装13时自己看上去很2：

• 这本书的标榜是“爱书人的圣经”，不是“爱人的圣经”，理解错的请面壁。另外，查令街84号已经成为爱书人的朝圣之地了。
• 海莲和弗兰克没有见过面，其实海莲好多次想去英国，但是由于作为剧作家的经济收入不慎稳定，和牙齿的花销（自古牙医多昂贵），未能成行。在弗兰克死后，动身去了书店（马克思与科恩书店）此时书店已经准备关门，她对着空荡荡的书店说了句：“我来了，弗兰克，我终于来了。”和你们世界里的“见光死恐惧症”没任何关系。
• 海莲·汉芙，一九一六年四月十五日出生，一九九七年四月九日去世。终身未嫁。在一九四九年十月五日第一次写信给书店时，她三十三岁，是一位以写电视、舞台剧本为生的自由撰稿人。与查令十字街84号有关的书另外还有两本。汉芙一九七一年初访英伦时每一天都记有日记，出版成《布鲁姆斯伯里的女公爵》（The Duchess of Bloomsbury Street）；一九八五年又出版自传《Q的遗产》（Q's legacy）。
• 弗兰克已婚，且有2女，在他不行离世后，他妻子的回信些许显露了对于他俩神交的羡慕：

亲爱的海莲：
感谢您寄来的慰问信，我完全不认为那冒犯了我。我真希望您在弗兰克在世时能够与他见面，并亲自结识他本人。我原先只知道他是一个处事严谨同时也很幽默的人；现在还了解了他在待人处事上更是一位谦冲的君子，我收到许许多多来自各地的信，都异口同声地赞扬他对古书业的贡献；许多人还说他是如何饱富学识而又不吝于与其他人分享……如果您想要看这些信，我可以将它们寄给您。不瞒您说，我过去一直对您心存妒忌，因为弗兰克生前如此爱读您的来信，而你们俩似乎有许多共通点；我也羡慕您能写出那么好的信。弗兰克和我却是两个极端不同的人，他总是温和有耐性；而因为我的爱尔兰出身，我的脾气总是又倔又拗。生命就是这么爱捉弄人，他从前总是试图教导我书中的知识……我现在好想念他。
孩子们都很懂事，我为此深感欣慰。像我这样要一辈子孤寂以终的人想必大有人在吧。希望您能原谅我的字迹潦草。
祝福您。
诺拉
我盼望有一天您还是能来造访我们，两个孩子都很想见见您。

• 一九七五年，汉芙家中所有的鞋盒子都被腾出来装了英国各地的书迷们寄来的信件，BBC决定把《查令十字街84号》搬上荧屏；六年之后，素有盛名的英国戏剧界决定把它改编为舞台剧，在伦敦最好的剧院上演三月不衰；再过六年，此书又被改编成电影，由著名演员安妮·班克劳夫特及安东尼·霍普金斯领衔主演，电影介绍中称，“这部片子旨在反映两种爱情，一是汉芙对书的激情之爱，二是她对德尔（弗兰克的姓）的精神之爱”，终于在书缘与情缘之间系了根红线。
• 关于干燥蛋：鸡蛋中含有大量的水分，其中蛋黄约含50％、全蛋约含75％、蛋白约含88％的水分。将含水分如此高的全蛋、蛋黄或蛋白进行冷藏或运输，既不经济，又易变质。干燥是贮藏蛋的很好方法，干燥蛋白片起泡性很好并且耐贮藏。以上是找得到的一点资料，感觉就像脱水蔬菜，煮熟加工再干燥。某宝搜索不但无此商品，而且结果令人汗颜，掠过不表。

这本书没讲什么?

---

• 关于贝克街221号：是在英国侦探小说福尔摩斯探案中被设定为夏洛克·福尔摩斯的住所及侦探事务所的地址。 贝克街是真实存在于伦敦的街道，但221号B在小说连载的时候尚是个不存在的虚构地址，直到1930年才成为可用地址。现今该地址被分配给夏洛克·福尔摩斯博物馆使用。
• 关于查令十字街：Charing Cross Road，中的Charing Cross是源自英王爱德华一世（在位1272-1307）为悼念爱妻埃莉诺王后，在其出殡行列沿途（自诺丁汉到西敏寺）架设了十二座石造十字架。一八六五年，建筑师爱德华·巴里仿造了其中一座，矗立于现在的查令十字街车站前庭。因为交通汇集，查令十字遂成为近代伦敦的发展中枢。
• 伦敦的书店一条街——查令十字街，84号已经改为一家酒吧，只是在门边挂个铜牌，上书“查令十字街84号，马克斯与科恩书店的旧址，因为海莲·汉芙的书而闻名天下”。现在已经变成了麦当劳（It now houses a McDonald's restaurant.），请见wiki的更新：

The building's site today：
The five-story building still exists where Marks & Co. was located 51.513472°N 0.129294°W during the novel's action. It has a small, round, gold-coloured plaque mentioning the memoir on a pillar of the outer wall. It housed a music and CD store in the early 1990s, and later other retail outlets. It housed a Med Kitchen restaurant as late as 2009.[1] It now houses a McDonald's restaurant.
84, Charing Cross Road(wiki)

• 《查令十字街84号 84 Charing Cross Road (1987)》海报一张，那会儿的霍普金斯好瘦啊。ps：这个片的开始译名为《迷阵血影》，成功的拉了爱书人的仇恨，直接导致中译本的面市。

• 关于伦敦中西二区：
  • 原著中是London, W.C. 2，可是你找不到，现在查令街的十字街的地址是这样的：5246 Charing Cross Rd, Westminster，，
  • W.C. 现在叫 Westminister，是内伦敦的12区之一，挨着伦敦城区。恭喜你又找到《不2情书》的槽点一个。有图有真相：

作者简介

---

海莲·汉芙（Helene Hanff）1916 年 4 月 15 日出生于美国费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿岛渡过，一生潦倒困窘。汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视影集撰写剧本。主要的著作有：日记体的纽约市导览《我眼中的苹果》（Apple of my Eye, 1977）、半自传的《别脚混剧圈》（Underfoot in Show Business, 1980）、传记《Q的传奇》（Q’s Legacy, 1985）、《纽约来鸿》（Letter From New York, 1992）以及一系列以少年为对象的美国历史读物。书信集《查令十字街84号》于 1970 年首版问世，旋即被爱书人奉为经典；英国版则于次年出版，同样在英伦地区引起回响。1971 年 6 月 17 日，汉芙应英国出版商之邀，终于飞抵伦敦，实现了她长年以来的夙愿。后来她将自己在伦敦盘桓一个月余的日记付梓（The Dutchesss of Bloomsbury Street, 1971）。海莲·汉芙1997年4月9日因肺炎病逝于纽约市。最后附上咱们的弗兰克的照片，典型的英国好男人相啊：