雪花飘散 晨起只能独嚼 鲑鱼干

37

　雪花飘散

    晨起只能独嚼

    鲑鱼干

    雪の朝独り干鮭を噛み得たり（1680）

    yuki no ashita/hitori karazake o/kami e tari

   

　此诗前书“富家食肉，身强者吃菜根，而我贫也”，为6—8—5、十九音节破格之句。这首延宝八年（1680）于深川隅田川畔他第一间芭蕉庵写成的俳句，颇能吐露三十七岁的俳谐师芭蕉，贫而乐、独居而自得的心境。

    38

    冬日里

　石枯连水枯

    余亦枯

    石枯れて水しぼめるや冬もなし（1680）

    ishi karete/mizu shibomeru ya/fuyu mo nashi

   

    39

　海藻间

    掬取银鱼群

    瞬闪尽

    藻にすだく白魚やとらば消えぬべき（1681）

    mo ni sudaku/shirauo ya tora ba/kie nu beki

　论者以为这首俳句是显示了芭蕉企图脱离强调语言诙谐与机智、双关的“谈林派”俳风，转而追求抒写眼前银鱼真情的“新倾向”之作。