20150420村上问答之「如果村上先生是大楼管理员」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/20/073400

读者问：

村上先生，我是大楼管理员。
只干了半年，还是新手。
我不知道您是否了解，对于管理员而言，「在管理室里静静地等着住户找来」是非常重要的工作之一。
但是，想这样等待的时间真是非常枯燥的。
假如村上先生是管理员，您会做什么来消磨时间呢？
不能做太引人注目的事情。
仅限于能偷偷做的事情……
顺便说下，这个问题就是我用这样的时间打的草稿，回家以后再打成邮件发出来的。

（ノモ16Tシャツ、男性、52岁）

村上答：

是吗、如果是我的话就想用那样的时间来翻译或者写自传，但是公然那么做一定不行吧。那么就创作短歌怎么样。那样的话只要静静地在脑子里思考就好了，也不会被发现被问责吧。或者反正那么有空就筹划一个庞大的犯罪计划……那样不行吧。无论如何，您的工作似乎挺不容易的。还请努力工作管理维护好大楼吧。

村上春树敬上