Day111--Wall Street Rule for the #MeToo Era: Avoid Women at All Cost

Wall Street Rule for the #MeToo Era: Avoid Women at All Cost

华尔街在#MeToo时代形成的规则：不惜一切代价回避女人

①No more dinners with female colleagues. Don't sit next to them on flights. Book hotel rooms on different floors. Avoid one-on-one meetings.

不再跟女同事一起吃饭；飞机上不跟女同事邻座；订房间时不与女同事同一楼层；避免一对一的会面。

②In fact, as a wealth adviser put it, just hiring a woman these days is "an unknown risk." What if she took something he said the wrong way?

事实上，正像一位理财顾问说的那样，聘用女员工已经成了“未可知的风险，”万一女性员工曲解了男同事的意思，该怎么办呢？

③Across Wall Street, men are adopting controversial strategies for the #MeToo era and,in the process, making life even harder for women.

在整个华尔街，男人为了适应#MeToo时代的要求，男人不惜采取了充满争议的策略，在这过程中，会使女人的生活更加艰难。

④This is hardly a single-industry phenomenon, as men across the country check their behavior at work, to protect themselves in the face of what they consider unreasonable political correctness -- or to simply do the right thing.

这并非单个行业现象，整个国家的男人在工作中审视自己的行为，在面对现在这样不合理的政治正确气氛时好保护自己，或只是单纯的做正确的事情。

⑤Now,more than a year into the #MeToo movement -- with its devastating revelations of harassment and abuse in Hollywood, Silicon Valley and beyond -- Wall Street risks becoming more of a boy's club, rather than less of one.

现在，经历了一年多的#MeToo运动---揭发了很多发生在好莱坞、硅谷及其他地方惊人的性骚扰和虐待行为---华尔街目前面临着变得更像而非更加少的男性俱乐部的风险。

---

From YLYK每日英语早餐推送

PS：女人生存何其艰难！！！！！！！！！！！！！

Sigh no more ladies, sigh no more,

Men were deceivers ever

男人都是大猪蹄子，听到老师这么说，莫名的想笑。。。