20170216学习笔记

20170216学习笔记

(1)Guangzhou suspends live poultry trade to block H7N9 spread 广州叫停活禽交易抑制H7N9病毒的扩散

live poultry trade

cease for + time停止多久

on concerns over 出于对……的担心

bird flu

local health and family planning commission当地卫生和计划生育委员会

family planning 计划生育

effective from … to从……到……生效

aims to do sth为了做

avian flu

bird flu禽流感

poultry market 禽类市场

infect 感染

disinfect 消毒

across the country全国

so far this year迄今为止

nearby areas附近地区

(2)

Love Actually cast to reunite for Comic Relief film《真爱至上》演员阵容重聚为《喜剧救济》拍电影

Love Actually 真爱至上(喜剧名)

Comic Relief 喜剧救济(慈善活动名)

comic relief是一项英国慈善活动,由喜剧编剧李察·寇蒂斯和喜剧演员连尼·亨利建立于1985年,为帮助埃塞俄比亚的饥荒。

reprise v.再次扮演

reprise their original roles再次扮演他们原来的角色

be to do 结构表示计划中约定好的或按职责、义务和要求必须去做的事情或即将发生的动作。

eg:Your assignment is to be handed in next Monday.我们下周一就正式开学上课了

a short sequel 短的续集

help raise money帮助筹款

Red Nose Day Actually will be written by Richard Curtis and star Hugh Grant,Keira Knightley and Colin Firth.

star v.由谁主演,由谁担任主角

star 应该和will 和的be同一形式。

set out

1

: to begin on a course or journey

We arrived a month after we set out.

2

: to begin with a purpose

He set out to win.

1.出发

2.开始

3.陈述,讲述

appeal n.吸睛项目,重头戏

up to 直到,正在做

be up to忙着做……事情

to  see  what  everyone  is  now up to .看看大家如今都在做些什么

in spirit of本着…的精神

in  the spirit of  the  original film遵循原片的精神

original cast 原班人马

nostalgic moment 怀旧时刻

(3)THE BOOK

THE HOUSE IN THE NIGHT

The House in the Night夜色下的小屋

Here is the key to the house.这是小屋的钥匙。

In the house burns a light.小屋里 亮着一盏灯。

In that light rests a bed.灯光下 放着一张床。

On that bed waits a book.床上 躺着一本书。

In that book flies a bird.书里 飞着一只小鸟。In that bird breathes a song…鸟儿嘴里哼着一首歌……

all about the starry dark.歌唱着 繁星满天的夜空。

Through the dark glows the moon.夜空中透过淡淡的月光。

On the moon's face shines the sun.月亮的脸上 映着太阳的光芒。

Sun in the moon,太阳在月亮里,

moon in the dark,月亮在夜空中,

dark in the song,夜空在歌声里,

song in the bird,歌声在鸟儿里,

bird in the book,鸟儿在书里,

book in the bed,书在床上,

bed in the light,床在灯光里,

light in the house.灯在小屋里。

Here is the key to the house,这是小屋的钥匙,

the house in the night,夜色下的小屋,

a  home  full of  light .洒满光的家。

开篇的动词用得太好,太传神了。牛掰呀

(4)prospectus n.内容说明书

20170216

你可能感兴趣的:(20170216学习笔记)