以下英文原文来自https://whatismyspiritanimal.com/spirit-totem-power-animal-meanings/birds/owl-symbolism-meaning/
Owl Symbolism & Meaning猫头鹰的神圣意义
When you seek out Owl it is a way of reaching your Higher Self and truly seeing things from a spiritual perspective. This refreshing vantage point allows you to open doorways into other realms and connect with the Devas, Ancestors, Angels and the Divine.
当你在搜寻猫头鹰，这是你连接到高我，从灵性的角度看待事物本质的方式之一。这种耳目一新的视角，可以帮助你打开通往其他维度的大门，连接到神明、祖先、天使和你内在的神性。
Owl has a strong connection with the element of air. Travel with Owl Spirit to the heavens and soar through the halls of the Akashic records. Owl will show you things that might otherwise remain hidden to you, so be open to seeing things in a whole new way.
猫头鹰与风元素有很强的联系。你可以与猫头鹰的灵体一同飞到天堂，飞跃阿卡西记录大厅。猫头鹰可能会把你看不见的隐藏面显示出来，所以，敞开心以全新完整的视角来看。
You cannot deceive Owl, which is why this Spirit Animal reminds us to remain true to ourselves, our voice and our vision. Owl does not tolerate illusion or secrets. If there are skeletons in the closet you can trust that Owl will find them and start house cleaning.
你无法欺骗猫头鹰，这就是为什么这种灵性动物会提醒我们诚实面对自己、自己的声音和愿景。猫头鹰不会容忍幻象或秘密。如果有见不到光的秘密，你可以信任猫头鹰会找到它们并开始清理各个角落。
It is no surprise that the Goddess Athena held Owls as sacred. Athena, is beyond doubt, one of the most complex Deities in history and her attributes included wisdom and strategy – so Owl spirit became the perfect companion. In Greek tradition Owl was also a protector. It was believed that an Owl flying over a soldier or army portended victory because Owl would remain watchful.
雅典娜女神把猫头鹰当做“神兽”，这一点也不奇怪。毫无疑问，雅典娜是历史上最复杂的天神之一，以智慧与谋略著称，所以猫头鹰灵成了她的完美伴侣。在希腊传统中，猫头鹰也是一个保护者。据说，如果猫头鹰从一个士兵或者军队的头上飞过，这预示着他们将会获胜，因为猫头鹰时刻保持警惕。
As a creature of the night, the Celts and Egyptians regarded Owl as a gatekeeper to other realms, particularly the souls of the dead. In some stories this bird actually accompanies a soul so it doesn’t get lost on its journey.
凯尔特人和埃及人把这种夜行动物视为通往其他世界的守门人，尤其是引导死者的灵魂。在一些故事中，这种鸟实际上还伴随着一个灵魂，这样它们在旅途中就不会迷路。
In Native American superstition Owl represents sacred knOwledge (you’ll get to know me, I live for puns). When you begin studying the mysteries this Spirit Animal Guide is an amazing helpmate and mentor.
美洲土著人则相信猫头鹰代表着神圣的知识（因为Knowledge单词中包含owl猫头鹰）。当你开始研究其中的神秘之处，这种神兽就会成为你的助手与导师。
Overall Owl is a symbol of being able to navigate any darkness in our life. This spirit brings clarity, prophetic inklings, and a strong connection with the mystical world.
总之，猫头鹰象征着你有能力“飞过”生命中的任何黑暗，它们带来了清晰的预言，并和神秘世界强烈连接在一起。
Owl Spirit Animal神圣动物猫头鹰
When Owl wings its way into your life, you have the opportunity to become far more observant. Settle down on that tree limb and watch. You’ll be amazed at how much life goes by when you’re not running around so much.
当猫头鹰飞入你的生活，你将有机会变得更敏锐。在树枝上安顿下来去看。你会惊讶的发现：当你不再东奔西走时流逝了多少生命。
In fact, you’ll notice a lot of important details that previously eluded you. The world is filled with layers of symbolism and meaning, and the Owl gives you “new” eyes with which to see those.
事实上，你会注意到之前逃避的很多重要细节。这个世界充满了各个层面的象征意义，猫头鹰给你“新的眼睛”去看清那些预兆。
How?如何去看？
An Owl’s eyes adjust in an instant from telescopic to microscopic. With Owl energy surrounding your soul you can look into the past, present and future with uncanny accuracy.
猫头鹰的眼睛能够瞬间从望远镜视野调整至显微镜视野。有猫头鹰的能量环绕你的灵魂，你可以不可思议的精确看透过去、现在和未来。
We aware that as a Spirit Animal, Owl often calls on us to release the past and put down burdens that hold us back. You have to face your shadows and fears, then move beyond them to find true happiness.
我们知道作为神圣动物，猫头鹰通常呼吁我们释放过去，放下阻碍我们的负担。你必须要面对你的黑暗面和恐惧，释放掉它们，找到真正的快乐。
Owls don’t just honor us with the ability of “Second Sight”. These majestic birds have hearing that is quite literally “perfect stereo”. Their ears are are not symmetrical as one is higher than the other. This allows sound to be heard separately in the individual ear.
猫头鹰不只以“预见”的能力来荣耀我们。这些高贵的鸟儿有听力，能听到名副其实的完美立体声。它们的耳朵是不对称的，一只比另一只高，这样每只耳朵能单独听到声音。
Owl as a Spirit Animal Guide can aid you in hearing what is really being said despite the words and emotions coming from the messenger.
神圣动物猫头鹰可以帮助你去听到信使真正的想说的话，尽管有传递出来的语言和情绪。
Owl Totem Animal猫头鹰图腾
When you know Owl as a Totem Animal, you’ll find your connection with the Yin of the Universe growing stronger, as will your awareness of lunar cycles. Embrace the inner Goddess, weave your spells by the light of a full moon and really listen to your inner voice.
当你知道猫头鹰图腾时，你会发现你与宇宙的阴性能量的连接能量越来越强，你会意识到月亮的周期。拥抱内心的女神，用满月的光编织你的法术，真正倾听你你内心的声音。
Owl as a Totem Animal opens the doorway to seeing the spiritual beings inside the human bodies that house them. You will know things about people that are sometimes awkward or uncomfortable but you are seeing TRUE. Many people who have Owl totems discover their clairvoyance growing by leaps and bounds.
猫头鹰作为图腾动物打开了一扇大门，去看到住在人类身体里的灵性存有。你会看到人们有时让人尴尬或不舒服的那部分东西，但你看到的是真的。许多拥有猫头鹰图腾的人发现他们的洞察力突飞猛进。
The Owl totem is one of discernment. Let this Spirit guide you during confusing situations. Start trusting your spiritual radar about people and use the beauty of the night to inspire your creativity.
猫头鹰图腾是一种洞察力象征。让这种灵在困惑的时候引导你。先从信任你对于人的精神雷达开始，利用美丽的夜晚激发你的创造力。
Owl spirit has mastered silence and finds its strength there. With Owl as your Totem Animal you will not waste precious energy by speaking with no purpose.
猫头鹰灵掌握了沉默并从中找到了自己的力量。和猫头鹰图腾动物在一起，你不会毫无目的的说话而浪费了宝贵的精力。
Remember, you have 2 eyes, 2 ears and 1 mouth. Seeing and hearing should occur 4 times more than speaking. In this, you’ll be able to glean wisdom others miss because they are too busy chattering their minds away.
记住，你有2只眼睛，两只耳朵和一张嘴。看到和听到的应当比说多四倍。在这个意义上，你可以获得智慧，而别人则不会因为他们一直喋喋不休的说。