The Gay Genius |Chapter 3

一.个人感悟

  苏东坡在文学上的成就很大一部分来自于他的家庭环境，他的父亲虽仕途不顺但是没有对生活失去全部的热情，反而把更多的希望放在了儿子的身上，为他营造了一个特别好的学习环境。家庭教育在孩子成长的路上不能说起全部的作用，但是算是主导，是一盏明灯。这种想法现代很多的家庭已经意识到了，各种给孩子报辅导班，琴棋书画要样样精通，在我看来这并不是特别好的，虽然孩子掌握了些许技能但是少了许多童年的乐趣，不是说要放手去玩，而是在父母的引导下，在一个很好的家庭氛围中去学习，寓教于乐的方式。不是冷冰冰的去参加辅导班。首先，最应当做的还是要提升父母自身的素养与见识，在这个信息时代，想要进步，应该不是太难。

二.3-5好词

Though Su recorded many of his adult dreams and unfinished poems written during his dreams, there are no unwitting remarks for the modern biographer to build, with a mixture of interpretation, intuition, and fantasy, into a fabric of the poet's subconscious neuroses.

虽然苏东坡记载了不少他成年时代做的梦和梦中未完成的诗句，可是还没有什么无心流露的话，供现代的传记作家使之与解释、直觉、狂想相结合，而捏造出东坡这位诗人下意识中神经病的结构形态。

unwitting a.不知情的 无意的    un-不，wit智力 头脑 ing ...的➡️无意的

fabric n.织物 构造，组织

eg.the need to preserve the fabric of the church

The use of a famous phrase or of an allusion without indicating the source aroused an aristocratic and egoistic pleasure in the learned reader. It was a kind of coterie language.

用著名的词语与典故而不明言其来源出处，饱学之士读来，便有高雅不凡之乐。这是一种癖好相投者的共同语言。

allusion n. 典故 暗指

egoistic a.自私的 自我为中心的  ego-= I 我，-ist n.信仰者，专家或从事某活动的人，-ic a. ....的人➡️自我中心的

aristocratic and egoistic pleasure 文中译为高雅不凡之乐

coterie n. 圈内人，小集体，伙伴  cot小屋子 -ie n. 小东西或人 ➡️小团体    eg.a coterie of friends and advisers.