深入浅出Servlet and JSP英文加翻譯
深入浅出Servlet and JSP翻譯節選
作者： Kathy Sierra and Bert Bates
为什么使用Servlet&JSP？
Web应用炙手可热。确实，GUI应用可以使用一些新奇古怪的Swing组件，不过，你知道有几个GUI应用能由全世界数百万的用户使用？作为一个Web应用开发人员，不用像对付独立应用那样，亲自处理棘手的部署问题，完全通过浏览器把你的应用交付给任何人。不过，要构建一个真正强大的Web应用，你还需要一些帮手，这就是Java、Servlet和JSP。因为原先普通的静态HTML页面太……怎么说呢，只能算是1999年的老古董了。如今，用户需要的网站应该是动态的、交互式的，而且应该能够由客户定制。通过后面的介绍，你会理解如何把Web网站变成真正的Web应用。
Servle&JSP概述
对于每一种HTTP方法（如GET、POST、HEAD等）：
* 介绍这种HTTP方法的优点
* 介绍这种HTTP方法的功能
* 列出客户（通常是一个Web浏览器）会出于哪些原因使用这个方法
* 明确与各个HTTP方法对应的HttpServlet方法
每个人都想有个网站
你可能想要一个超级网站。要打败竞争对手，你需要一个灵活而且可扩展的体系结构。这就需要Servelt和JSP。
在构建具体的Web应用之前，先让我们远远地看看WWW(万维网)是什么。这一章最关心的就是Web客户和Web服务器怎么对话。
后面几页的内容对你来说可能并不陌生，特别是如果你已经是一个Web应用开发人员，肯定早就知道这些了。不过，通过这些介绍，我们会提到本书中将要用到的一些术语。
Web 包括数以万计的客户（使用像Muzilla或Safari之类的浏览器）和服务器（使用Apache等等Web服务器应用），这些客户和服务器之间通过有线和无线网络连接。我们的目标就是构建一个全世界客户都能访问的Web应用。直白一点，就是要挣大钱。
你的Web服务器做些什么？
Web服务器接收客户请求，然后向客户返回一些结果。
用户可以通过Web浏览器请求一个资源。Web服务器得到请求后，查找资源，然后向用户返回一个错误。有时资源可能是一个HTNL页面，有时可能是一个图片，甚至是一个PDF文档。具体是什么没有关系，总之都是介乎请求某个东西（资源），再由服务器返回请求的资源。
除非没有这样一个资源，或者至少资源不在服务器原来预想的位置上，此时就会显示一个“404 Not Founf（404： 未找到）”这个错误，这个错误你肯定已经很熟悉了。如果服务器找不到你请求的东西，它就会给你这样一个响应。
谈到“服务器”时，可能是指物理主机（硬件），也可能是指Web服务器应用（软件）。在这本书里，如果要区别服务器硬件和软件，我们会特别指出所说的到底是硬件还是软件。
客户的请求包含客户所找资料的名字和地址（URL）。
服务器通常有很多可以发给客户的“内容”。这些内容可能是Web页面，JPEG图片和其他资源。
服务器的响应包含客户所请求的具体文档（如果无法处理客户的请求，就会返回一个错误码）。
Web客户做些什么？
Web客户允许用户请求服务器上的某个资源，并且向用户显示请求的结果。
谈到客户时，通常是指人类客户，或者浏览器应用，也可能二者都包括。
浏览器就是一个软件（比如Netscape或Mozilla），它知道怎么与服务器通信。浏览器还有一个重要的任务，这就是解释HTML代码，并把Web页面呈现给客户。
所以，从现在开始，如果我们说到“客户”，通常并不强调指的是人类用户还是浏览器应用。换句话说，我们所说的客户就是浏览器应用，它能完成用户指定的任务。
用户在浏览器上点击一个链接→浏览器对请求格式化并把它发送给服务器。→服务器找到所请求的页面→服务器对响应格式化，并发送给客户（浏览器）→浏览器得到HTML，并显示给用户。
客户和服务器都知道HTML和HTTP
HTML
当服务器对一个请求做出回答时，通常会向浏览器发送某种类型的内容，以便浏览器显示。服务器一般会向浏览器发送一组用HTML编写的指令，HTML就是超文本标记语言。HTML告诉浏览器怎样把内容呈现给用户。
所有Web浏览器都知道如何处理HTML，不过，如果页面是用更新版本的HTML编写的，有时老版本的浏览器可能无法完全理解。
HTTP
Web上客户和服务器之间的大多数会话都是使用HTTP协议完成的，HTTP协议支持简单的请求和响应会话。客户发送一个HTTP请求，服务器会用一个HTTP响应作出应答。关键是：如果你是一个Web服务器，就必须讲HTTP。
Web服务器向客户发送HTML页面时，就是使用HTTP发送的（通过后面几页的详细介绍，你会了解这是怎么做到的）。
HTML告诉浏览器怎样向用户显示内容。
HTTP是Web上客户和服务器之间进行通信所用的协议。
服务器使用HTTP向客户发送HTML。
HTML速成指南
开发Web页面时，就是用HTML描述页面应该是什么样子，以及它有怎样的表现。
HTML包含数十个标记，还有成百上千个标记属性。HTML的目标是拿到一个文本文档，然后为它增加一些标记，告诉浏览器如何对这个文本格式化。下面列出了后面几章我们将要使用的一些标记，如果你想更全面地了解HTML，建议你读一读《HTML&XHTML TheDefinitive Guide》。
标记 描述
在这里
行分隔