绘本讲师训练营【9期英文】15/21《Row Row Row Your Boat》---实践3

09125 杨燕燕

Row Row Row Your Boat，

gently down the stream,

merrily merrily merrily merrily,

Life is but a dream.

这首童谣相信大家都会唱吧？我家宝爸最爱的英文歌就是这一首了，啥？你没看错，的确是我家宝爸，哈哈，这首童谣唱起来让人感到特别开心难怪大家都爱，那这首歌的绘本故事肯定也很有趣啦，那今天我们就来实践一下由Iza Trapani 改编的这本绘本吧……

小棕熊一家乘船远足咯

绘者/作者简介：

Iza Trapani出生于波兰，后移居美国。擅长英文儿歌改编绘本，受到学校老师和早期儿童工作者的欢迎。画面创意唯美，想象力丰富。Iza Trapani十分擅长水彩画，她还改编了经典的童谣：《小星星》、《玛丽有只小羊羔》等。

绘本简介：

Iza Trapani 将一首简单的儿歌转变为了一段精彩的冒险旅程 。她通过色彩轻柔的水粉画，描绘了憨态可掬的棕熊一家乘船远足的旅程，文中一连串的动名词有着相同的头韵，小朋友们读起来朗朗上口，可以边唱边读。下面我们就来唱读咯：

Row Row Row Your Boat，

Happy as can be

Sunshine glowing,off and rowing

With your family.

天气真好啊

Row Row Row Your Boat，

Stroke and follow through

Fumbling,flailing,oars go sailing-

What a clumsy crew!

小船摇晃啦

Row, row, row your boat

Row with all your might

Rocking, bashing, water splashing

Better hold on tight.

重新开船咯

要抓紧啦

Row, row, row your boat

Look ahead to find

Beaver damming, logging, jamming

Left you in a bind.

Row, row, row your boat

Stop to have a munch.

Chomping snacking,slurping smacking

What a noisy bunch!

Row, row, row your boat

Better row to shore

Raining, hailing wind is vailing

Hear the thunder roar!

Row, row, row your boat

Find a place that’s dry.

Scurry, scuttle hide and huddle

Till the storm blows by

Row, row, row your boat

And away you go

Skies are clearing，sunset nearing

Homeward bound you row.

认真的小朋友们

讲给小朋友们听的时候大家可认真啦，每一页都讲了有什么动物，小熊一家在干什么，并且把内容都唱了出来，小朋友们也都会跟着哼唱，气氛非常融洽，课后我们还一起做了小船，小朋友们各自涂了颜色，各有特色！

折纸船咯

Emily老师，我学会了呢

小朋友们的作品

其他拓展活动：

1. 场地大的话还可以来划船比赛哦。

2. 端午节划龙舟的时候可以教小朋友唱，很应景儿。

3. 可以把动作用Row row row your boat 的曲调唱出来，来让小朋友做动作：

Drive drive drive your car.

Ride ride ride your horse.

Drink drink drink your milk.

Wash wash wash your hands.

Brush brush brush your teeth......

这首童谣音调优美，歌词简洁，富有哲意，大家一起读起来吧。