声明：以下内容绝大部分来自互联网，若涉及版权请及时与本人取得联系，以便立刻删除。
Season 5
Episode 1: Nameless, Faceless（2009.09.23）
• A weak man has doubts before a decision. A strong man has them afterwards.——Karl krauss
•【卡尔·克劳斯（上世纪上半叶最杰出德语作家和语言大师之一）：弱者在决策前迟疑，强者则反之。】
Episode 2: Haunted（2009.09.30）
• One need not be a chamber to be haunted.one need not be a house.The brain has corridors surpassing material place.——Emily dickinson
•【艾米莉·狄金森（美国诗人）：无需亲临幽室便能体味精神折磨，无需亲临暗宅，思想能带你穿越置身其中。】
• There is no witness so dreadful, no accuser so terrible,as the conscience that dwells in the heart of every man.——Polybius
•【波里比阿（古希腊历史学家）：没有可怕至极的证人，没有恐怖之至的原告，因为良心存在于每个人心中。】
Episode 3: Reckoner（2009.10.07）
• Justice without force is powerless.Force without justice is tyrannical.——Blaise Pascal
•【帕斯卡（法国哲学家）：正义缺少武力是无能，武力缺少正义是暴政。】
• I have always found that mercy bears richer fruit than strict justice.——Abraham Lincoln
•【亚伯拉罕·林肯（美国第16任总统）：仁慈之树总比严刑律法更硕果累累。】
Episode 4: Hopeless（2009.10.14）
• There is no lasting hope in violence,only temporary relief from hopelessness.——Kingman Brewster Jr.
•【Kingman Brewster Jr.（美国教育学家外交家、曾任耶鲁校长）：暴力无法给人持久的希望，只能让人暂不心绝。】
• These violent delights have violent ends.——William Shakespeare
【莎士比亚（英国剧作家、诗人）：狂暴的快乐，都有狂暴的结局。】
Episode 5: Cradle to Grave（2009.10.21）
• You don't really understand human nature,unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around and why his parents will always wave back.——William D.Tammeus
•【William D.Tammeus（记者）：你不可能真正了解人性，除非能理解为什么旋转木马上的孩子会在每次转过父母时和他们招手，而父母也会每次和他们招手。】
Episode 6: The Eyes Have It（2009.11.04）
• And if thy right eye offend thee, pluck it out and cast it from thee. ——Matthew 5:29
•【马太福音 5:29 ：若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉。】
• Dwell in peace in the home of your own being,and the messenger of death will not be able to touch you. ——Guru Nanak
•【圣人那纳克（印度锡克教创始人）：生于静，生于汝生之本；则死亡之兆，亦将不得近汝。】
Episode 7: The Performer（2009.11.11）
• In all the darkest pages of the malign supernatural,There is no more terrible tradition than that of the vampire, A pariah even among demons. ——Montague Summers
【Montague Summers（作家）：在所有描述邪恶鬼怪的黑暗文字里，没有比描述吸血鬼传统更可怕的了，他是魔界的贱民。】
• Better to write for yourself and have no public,than to write for the public and have no self.——Guru Nanak
•【Cyril Connolly（英国作家）：为自己写作无人问津，好过为人写作失去自我。】
Episode 8: Outfoxed（智取）（2009.11.18）
• Man usually avoids attributing cleverness to somebody else, unless it's an enemy.——Albert einstein
•【阿尔伯特·爱因斯坦：人通常不会承认别人比自己更智慧，除非他是你的敌人。】
Episode 9: 100（2009.11.25）
• He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster,and if you gaze for long into an abyss, The abyss gazes also into you.——Friedrich Nietzsche
•【弗里德里希·尼采：与恶魔斗争的人要时刻警惕，以免自己也变成恶魔，如果你久久地注视着深渊，那深渊同时也在注视着你。】
• So much of what is best in us is bound up in our love of family,that it remains the measure of our stability，because it measures our sense of loyalty.——Haniel Long
•【哈尼尔·龙（诗人）：我们心底所有美好的感情都凝结在我们对家人的爱里，这份爱留住属于我们的安定，因为也正是这份爱衡量着我们内心的忠诚。】
Episode 10: The Slave of Duty（2009.12.09）
• It's love that makes the world go 'round.——W.S.Gilbert
•【威廉·施万克·吉尔伯特 （英国著名剧作家）：爱让世界转动。】
• Where we love is home,home that our feet may leave, but not our hearts.——Oliver Wendell Holmes
•【Oliver Wendell Holmes（美国著名法学家，最高法院大法官）：我们所爱的地方是家，即使人离开了，心依然牵挂着。】
• What lies behind us and at lies before us are tiny matters,compared what lies within us.——Ralph Waldo Emerson
•【拉尔夫·瓦尔多·爱默生（美国散文作家、思想家、诗人）：将要直面的，与已成过往的，较之深埋于我们内心的皆为微末。】
Episode 11: Retaliation（2009.12.16）
• Men are more ready to repay an injury than a benefit,because gratitude is a burden and revenge a pleasure.——Tacitus
•【塔西佗（古罗马元老院议员、历史学家）：人类更愿意报复伤害而不愿报答好意，因为感恩就好比重担，而复仇则快感重重。】
• There is a sacredness in tears,they are not the mark of weakness, but of power. They are messengers of overwhelming grief and of unspeakable love. ——Washington Irving
•【华盛顿·欧文（美国作家）：眼泪里有一种神圣的东西，它不是懦弱的标志而是力量的象征，它传递着无法承受的悲痛以及无法言表的爱。】
Episode 12： The Uncanny Valley（2010.01.14）
• Anything you cannot relinquish, when it has outlived its usefulness, possesses you. And in this materialistic age, a great many of us are possessed by our possessions.——Mildred Lsette Norman
•【Mildred Lsette Norman：那些已经失去物质使用价值的東西，你却仍然无法割舍它。在这个唯物主义的年代，我们之中很多人都被我们占有的东西侵噬了灵魂。】
• In life, unlike chess, the game continues after checkmate.——Isaac Asimov
【艾萨克·阿西莫夫（科幻小说家，代表作《基地》）：生活似棋亦胜棋，棋终人散，前路漫漫。】
Episode 13：Risky Business（2010.01.20）
• Life is a game, play it. Life is too precious, do not distroy it.——Mother Teresa
【特蕾莎修女：生活如戏，乐在其中。生命似金，敬请珍重。】
• Experience is a brutal teacher but you learn. My god do you learn.——C.S. Lewis
【C.S.刘易斯：经历是残忍的老师，可你会从中有所收获。我的上帝，你有所获悉吗。】
Episode 14：Parasite（寄生虫）（2010.02.05）
• If I am what I have, and if I lose what I have, who then am I? ——Erich Fromm
•【弗洛姆（德国心理学家）：若我拥有所有，若我失去所有，那我是谁？】
• Oh what a tangled web we weave. When first we practice to deceive.——Sir Walter Scott
•【沃尔特·司各特爵士（第一代从男爵，苏格兰历史小说家、诗人）：我们刚刚学会欺骗，就编织出如此混乱的丝网。】
Episode 15：Public Enemy（2010.02.10）
• Show me a hero and I'll write you a tragedy.——F. Scott Fitzgerald
•【弗·司各特·菲茨杰拉德（美国小说家）：给我一位英雄，我还你一出悲剧。】
• When a father gives to his son, they both laugh.——William Shakespeare
•【威廉·莎士比亚：父为子付出，双方皆喜。】
Episode 16：Mosley Lane（2010.03.03）
• Hope is the worst of evils, for it prolongs the tolments of man.——Nietzsche
•【尼采：希望是万恶之首，它不断延长着人们的痛苦。】
• Hope is the thing with feathers that perches in the soul, and sings the tune without the words, and never stops at all.——Emily Dickinson
•【艾米丽·狄更生（美国诗人）：希望长有翅膀，栖于心灵之上，吟唱曲调，无须言表，天音袅袅，始终环绕。】
Episode 17：Solitary Man（2010.03.10）
• We're all of us sentenced to solitary confinement inside our own skins for life.——Tennessee Williams
•【田纳西·威廉斯（美国剧作家）：我们所有人都在自己的躯壳内，被孤独的囚禁终生。】
• Family is a haven in a heartless world.——Christopher Lasch
•【克里斯托弗·拉什（美国史学家）：现实生活铁石心肠，唯有家庭宛如天堂。】
Episode 18：The Fight guesting Forest Whitaker, Mind 2.0（2010.04.07）
• I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love. ——Mother Teresa
•【特蕾莎修女：我发现一件很矛盾的事，假如你爱至成伤，你会发现，伤已殆尽，唯有更多的爱。】
Episode 19： A Rite of Passage （2010.04.14）
• A lion’s work hours are only when he’s hungry. Once he’s satisfied, the predator and prey live peacefully together. ——Chuck Jones
•【Chuck Jones：狮子只在饥饿的时候猎食，一旦他果腹，捕获者和猎物将和平共处。】
• Many persons have the wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification, but through fidelity to a worthy purpose. ——Helen Keller.
•【海伦·凯勒：很多人对什么是真正的快乐理解错误。快乐不能因为自我满足而获得，但却能通过为崇高的使命服务而获得。】
Episode 20： A Thousand Words （2010.05.05）
• A sincere artist tries to create something which is in itself a living thing. ——Painter William Dobell
•【William Dobell：真正的艺术家想要创造的是有生命的作品。】
• Gandhi said, I have seen children successfully surmount the effects of an evil inheritance. That is due to purity being an inherent attribute of the soul.
•【甘地说，我曾经亲睹那幼小的灵魂成功的克服罪恶的传承。只因纯洁心灵，与生俱来不可磨灭。】
Episode 21：Exit Wounds（2010.05.12）
• Nature, in her most dazzling aspects or stupendous parts, is but the background and the theater of the tragedy of man. ——John Morley
•【约翰·莫莱（英国政治家）：自然界深远广博，绚丽浩瀚，却只不过是一幕幕人间悲剧的背景和舞台。】
• Ralph W. Sockman said, nothing is so strong as gentleness, and nothing is so gentle as real strength.
•【拉尔夫·索克曼（美国牧师） ：没有什么比温柔更坚强，而也没有什么比真正的坚强更温柔。】
Episode 22：The Internet is Forever（2010.05.19）
• The single biggest problem with communication is the illusion that is has taken place. ——George Bernard Shaw.
•【萧伯纳：沟通的最大的问题是各说各话而互不自知。】
• The internet is the first thing that humanity has built that humanity doesen’t understand, the largest experiment in anarchy that we have ever had. ——Eric Schmidt
•【Eric Schmidt （Google CEO）:网络是人类首次建立的自身所无法驾驭的东西，也是人类迈向混乱状态的危险之举。】
Episode 23：Our Darkest Hour （2010.05.23）
• Alfred Lord Tennyson wrote, "And out of the darkness ，came the hands that reached through nature, molding men"（Morgan）
•【Alfred Lord Tennyson写道，在黑暗尽头，冥冥之中一双命运之手塑造着人类。】
Season 6
Episode 1： Lights Out（2010.09.22）
• A Family is a place where minds come in contact with one another. If these minds love one another, the home will be as beautiful as a flower garden. But if these minds get out of harmony with one another, it is like a storm that plays havoc with the garden.——The Buddha
• 【佛曰：所谓家庭，即是心之所依。若心彼此相爱，则家如花似锦；若心彼此相憎，则如风卷残叶。】
Episode 2： JJ（2010.09.29）
• A tragedy need not have blood and death. It's enough that it all be filled with that majestic sadness. That is the pleasure of tragedy.
• 【悲剧不需鲜血与死亡装点，有富丽堂皇的悲怆便以足够。而这却是悲剧令人可喜之处。原出处:Jean Racine（拉辛, 法国剧作家，诗人）】
Episode 3：Remembrance of Things Past（2010.10.06）
• Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.——Marcel Proust
• 【马塞尔·普鲁斯特（法国小说家、评论家）：对逝去年华的追忆无须与真实记忆如一。】
• When I was younger, I could remember anything whether it had happened or not. But my faculties are decaying now and soon I shall be so I cannot remember anything but the things that never happened. It is sad to go to pieces like this but we all have to do it.——Mark Twain
• 【马克吐温：当我还年轻时，我总能记住一切，不论那究竟有没有发生。而今我的身体机能每况愈下，很快我再也记不住任何东西，除了那些从未发生过的事情。这种结局很令人伤感，然而去世无法避免。】
Episode 4：Compromising Positions（2010.10.13）
• Whatever you are, be a good one.——Abraham Lincoln
• 【亚伯拉罕·林肯：无论你要变成什么，维持你善良的一面吧。/无论你做什么，努力做得优秀。（各人对good one理解不同，仁者见仁）】
• We all wear masks. And the time comes when we cannot remove them without removing our skins.——Andre Berthiaume
• 【安德烈·柏瑟姆（魁北克作家）：我们都戴着面具生活，时间久了，面具就成为了我们生活的一部分。】
Episode 5： Safe Haven（2010.10.20）
• All humanity is one undivided and indivisble family. I cannot detach myself from the wickedest soul.——Mahatma Gandhi
• 【圣雄甘地：人性囊括了一切，再扭曲的灵魂也不例外。 】
• But I have promises to keep and miles to go before I sleep, and miles to go before I sleep.——Robert Frost
• 【罗伯特·弗罗斯特（美国现实主义诗人，普利策奖得主）：信誓不可移，安眠不可得， 尚须行数里。】
Episode 6: Devil's Night（2010.10.27）
• If an injury has to be done to a man, it should be so severe that his vngeance need not be feared.——Niccolò Machiavelli
• 【马基雅维利（意大利的政治哲学家、音乐家、诗人、和浪漫喜剧剧作家，著作《君主论》）：如果非要伤害一个人，那必须灭其复仇之力，断其复仇之念 。】
• Love feels no burden, think nothing of its trouble attempts what is above its strength, pleads no excuse for impossibility, for it thinks all things are lawful for itself.——Thomas à Kempis
• 【汤玛斯·肯皮斯（中世纪天主教僧侣，著作《对基督的模仿（The imitation of Christ）》）：为了爱，需要无所顾忌，心无杂念，无所畏惧，毫无怨言和付出一切。】
Episode 7：Middle Man（2010.11.03）
• The herd seek out the great, not for their sake but for their influence. And the great welcome them out of vanity or need. ——Napoleon Bonaparte
• 【拿破仑·波拿巴：人们追寻伟人，不是因其本身，而是为其影响。而伟人出于虚荣和欲望，欣然欢迎。】
• Without heroes, we are all plain people and don't know how far we can go. ——Bernard Malamud
• 【伯纳德·马拉默德（美国犹太作家）：没有英雄们作为标杆，我们都是在尘世中因失去方向而苦苦挣扎的凡人。 】
Episode 8：Reflection of Desire（2010.11.10）
• I believe humanity was born from conflict. Maybe that's why in all of us lives a dark side. Some of us choose to embrace it. Some have no choice. The rest of us fight it. And in the end, it's as natural as the air we breathe. At some point, all of us are forced to face the truth. Ourselves.
• 【我相信人生性矛盾，也许正因为如此，每个人都有自己黑暗的一面。有人选择皈依，有的选择逆来顺受，还有些人选择与之抗衡。最后一切都变得如呼吸般自然。而我们都会有那么个时候，不得不去正视藏在背后的真相，而这真相便是我们自己。】
• Fame will go by, and so long. I've had the fame. If it goes by, I've always known it was fickle, so at least it's something I experienced but that's not where I live.
• 【玛丽莲·梦露：幸好我早已洞悉了它的虚无缥缈。我庆幸自己曾经置身其中，而没有深陷其中。】
Episode 9：Into The Woods （2010.11.17）
• I am invisible, understand, simply because people refuse to see me.——Ralph Ellison
• 【拉尔夫·埃里森（美国著名黑人作家，代表作《Invisible Man (隐形人)》）：之所以我可以遁形于市，是因为旁人选择去忽视我的存在。】
• Evil endures a moment's flush and then leaves but a burnt-out shell.——Elise Cabot, also known as Elise Pumpelly Cabot
• 【艾丽斯·卡博特（诗人）：魔鬼通常在短暂的风光后散去，残留的只是它那空虚的外表。此句来自其作品《Arizona, and Other Poem》,1919】
Episode 10：What Happens at Home （2010.12.08）
• When we were childern, we used to think that when we grew up we would no longer be vulnerable. But to grew up is to accept vulnerability; to be alive is to be vulnerable.——Madeleine L'Engle
• 【马德林·英格（美国作家, 代表作《A wrinkle in Time(时光中的纹理)》）：当我们在孩提时，我们常想，当我们长大后就不会再受到伤害。但成长就是要去接受自己的弱点，而活着就是要承受伤痛。】
• Childern begin by loving their parents. As they grow older, they judge them, sometime they forgive them.——Oscar Wilde
• 【奥斯卡·王尔德（爱尔兰作家、诗人）：孩提时，我们会很爱我们的父母。渐渐长大了，我们会开始对他们评头论足，但是我们还是会原谅他们。】
Episode 11：25 to Life （2010.12.15）
• All truths are easy to understand once they are discovered. The point is to discover them.——Galileo
• 【伽利略（ 意大利物理学家/数学家/天文学家/哲学家，1564-1642）：一切真相一旦被发现后都变得通俗易懂，关键在于发现它们的过程。】
Episode 12: Corazon （2011.01.19）
• No man chooses evil because it is evil. He only mistakes it for happiness, the good he seeks.——Mary Wollstonecraft Shelley
• 【玛丽·雪莱（英国小说家、短篇小说家、剧作家，著名诗人雪莱的妻子, 著有《Frankenstein: or The Modern Prometheus》(1818)）：一个人走向邪恶不是因为向往邪恶，而是错把邪恶当成他所追逐的幸福。】
• The best and most beautiful things in life cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.——Hellen Keller
• 【海伦·凯勒：世上最美好的东西，无法用眼或手触及，而要用心灵去感受。】
Episode 13：The Thirteen Steps（2011.01.26）
• What really raises one's indignation agianst suffering is not suffing intrinsically but the senselessness of suffering.——Friedrich Nietzsche
• 【尼采：人们对痛苦的真正愤慨，并不来源于痛苦本身，而是对痛苦的麻木。】
• What happened in the past that was painful has a great deal to do with what we are today.——William Glasser
• 【威廉·格拉瑟（美国心理治疗师，行为认知学中选择理论Choice Theory和现实疗法Reality Therapy的创立者和完善者）：过往的痛苦经历塑造了当下的性格特点。】
Episode 14：Sense Memory （2011.02.09）
• Hunting is not a sport. In a sport, both sides should know they are in the game.——Paul Rodriguez
• 【保罗·罗德里格斯（ 墨西哥喜剧演员）：狩猎不是竞技运动，竞技中的双方都应该光明正大地对决。】
• Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it.——Vladimir Nabokov
• 【弗拉基米尔·纳巴科夫（俄裔美国小说家）：只有似曾相识的气味，才能完全唤醒过去的记忆】
Episode 15：Today I Do （2011.02.16）
• It's hard to find an enemy who has outposts in your head.——Sally Kempton
• 【莎莉·肯普顿（当代最有影响力的冥想家之一）：你无法打败脑海中的敌人】
• There is no chance, no destiny, no fate that can hinder the firm resolve of a determined soul.——Ella Wheeler Wilcox
• 【艾拉·维勒·威考克斯（美国作家/诗人）：没有任何天力和人力能阻挡一颗坚定的心】
Episode 16：Coda（2011.02.23）
• Tomorrow you promise yourself, will be different, yet tomorrow is too often a repetition of today.——James T. McCay
• 【詹姆斯·T·麦凯（作家，生平不详）：你总期待明天将会有所不同，但明日却往往是今天的重复。】
• Most people of action are inclined to fatalism and most of thought believe in providence.——Honore De Balzac
• 【巴尔扎克（法国小说家、剧作家）：人们的行动倾向于宿命论，而他们的想法去相信天命。】
注释：此处为原字幕翻译，个人对people of action/thought和providence的翻译有不同想法，较真在网上搜了搜，发现也有其他人认为翻译不妥。people of action应译作行动型的人，后面则应是指"most (people) of thought"，即思考型的人。providence通常有以下三种释义：1.天道,天意；2.远见，卓见；3.冒险，玩命。若是说明两种人的态度，前一种人已有“宿命论”，后文另一种人再相信“天意”则语意不通。个人理解为“行动型的人倾向于宿命论，而思考型的人则相信自己的远见。”
Episode 17：Valhalla（2011.03.02）
• When I left go of what I am, I become what I might be.——lao Tzu
• 【老子曾曰：以其终不自为大，故能成其大。】
• Confession is always weakness, the grave soul keeps its own secrets.——Dorothy Dix
• 【多萝茜·迪克斯（记者、专栏作家）：坦白永远是人性的弱点，沉重的灵魂为藏在心底的秘密加上了枷锁。】
Episode 18：Laruen（2011.03.16）
• The secret to getting away with lying is believing with all your heart. That goes for lying to yourself even more so than lying to another.——Elizabeth Bear
• 【伊丽莎白·蓓儿（美国悬疑小说作家）：远离说谎的方法是全心全意地坚信它，于是你更多地欺骗自己而不是欺骗别人。】
注释：此处为原字幕翻译，get away with意为“侥幸成功，逃脱处罚”而非逃离（get away from意为逃离），个人理解为“说谎而不为人所识破的秘诀就在于你本人全心全意地相信这个谎言，于是你更多地是在欺骗自己而非他人”。
• People will believe a big lie sooner than a little one and if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it.——Walter Langer
• 【瓦尔特·兰格（美国精神分析学家，因在二战时期分析希特勒的思想与行为，进一步推测他将会自杀而闻名。著作《The Mind of Adolf Hilter》）：相对于小谎言，人们更容易相信大谎言。如果这个谎言被重复一千遍，那么人们迟早也会信以为真。】
Episode 19：With Friends like this（2011.03.30）
• The old faiths light their candles all about but burly truth comes by and puts them out.——Lizette Reese
• 【利兹特·里斯（美国诗人）：那旧时的信仰点亮了他们的蜡烛，但残酷的现实掠过又会将其熄灭。】
• It is not his enemy or foe that lures him into evil ways.——Siddhartha Buddha
• 【释迦牟尼：人因自己的思想应由而堕入邪道，绝非因敌人的思想。】
Episode 20：Hanley Waters （2011.04.06）
• Man, when he does not grieve, hardly exist.——Antonio Porchia
• 【安东尼奥·波契亚（意大利诗人）：世间但存身，悲楚即在心】
Episode 21：The Stranger （2011.04.13）
• Sometimes human places create inhuman monsters.——Stephen King
• 【斯蒂芬·金（美国现代恐怖悬疑科幻作家）：没有人性的怪兽就隐藏在人群当中。】
• Every journey into the past is complicated by delusions, false memories, false namings of real events.——Adrienne Rich
• 【艾德里安娜·里奇（美国诗人、评论家、女权主义者）：每一段对过去的回忆都因现实与过去的重合，而虚假错乱，扑朔迷离。】
Episode 22：Out of the Light （2011.05.04）
• Of this alone even god is deprived. The power of making things that are past never to have been.——Agathon
• 【阿伽同（雅典悲剧诗人）：面对这种孤独,即使是上帝也失去了造物的能力，仿佛祂从未拥有过。】
• Bring the past only if you're going to build from it.——Domenico Estrada
• 【多米尼克·埃斯特拉达（ 墨西哥作家）：对过去念念不忘，才会希冀重塑往日。】
Episode 23：Big Sea （2011.05.11）
• The sea has never been friendly to man. At most, it has been the accomplice of human restlessness.——Joseph Conrad
• 【约瑟夫·康拉德（波兰籍英文小说家）：大海一直对人们不怀好意,只会令他们心神不宁。】
• We are tied to the ocean and when we go back to the sea, whether it is to sail or to watch, we are going back from once we came.——John F. Kennedy
• 【约翰·肯尼迪（第35任美国总统）：我们来自于大海,而当我们回到大海,不论是航行还是远眺,都仿佛是冥冥中找到了归宿。】
Season 7
Episode 1：It Takes a Village （2011.09.22）
• The past cannot be cured.——Queen Elizabeth Ι
• 【伊莉莎白一世：遗伤难愈。】
Episode 2：Proof（2011.09.29）
• If it is a miracle, any sort ofevidence will answer.But if it is a fact, proof is necessary.——MarkTwain
• 【马克·吐温：若为奇迹，一切证据皆可为之。但若为事实，则必证明之。】
• Nothing inspirons forgiveness quite like revenge.——Scott Adams
• 【斯科特·亚当斯：复仇最能激发宽恕。】
Episode 3：Dorado Falls（2011.10.05）
• Men are not prisoners of fate,but prisoners of their own minds.——Franklin Roosevelt
• 【富兰克林·罗斯福：人不是命运的囚徒，而是受心灵的禁锢。】
• We’re born alone,we live alone,wedie alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for a moment that we’re not alone.——OrsonWelles
• 【奥尔森·威尔斯：我们孤单地出生，孤单地活着，孤单地离世。唯有爱与友谊能营造一时的幻觉，让自己觉得并不孤单。】
Episode 4：Painless（2011.10.12）
• You may leave school, but it never leaves you.——Andy Partridge
• 【安迪·帕特杰（马耳他歌手，作曲家）：你或许会离开学校，但学校将伴随你一生。】
• Pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.——Kahlil Gibran
• 【卡里·纪伯伦（黎巴嫩著名作家、诗人、哲学家、艺术家）：疼痛是一种破茧而出的领悟。】
Episode 5：From Childhood's Hour（2011.10.19）
• From childhood’s hour I have notbeen as others were,I have not seen as others saw.——Edgar Allan Poe
• 【埃德加·爱伦·坡（美国作家，诗人）：童年时起，我便与别的孩子不同。我看不到他们看到的世界。】
• All things truly wicked startfrom an innocence.——Ernest Hemingway
• 【欧内斯特·海明威：所有的邪恶都是从纯真开始。】
Episode 6：Epilogue（2011.11.02）
• To die is poignantly bitter, butthe idea of having to die without having lived is unbearable.——Erich Fromm
• 【埃里克·弗洛姆（美国心理学家）：死亡是辛酸的痛苦，但是还未真正生存即寻死是无法令人接受的。】
• The timing of death, like theending of a story, gives a changed meaning to what precededit.——Mary Catherine Bateson
• 【玛丽·凯瑟琳·贝特森（美国作家，文化考古学家）：死亡的时刻如同故事的结局，给予前面的人生一个不同的意义。】
Episode 7：There's No Place Like Home （2011.11.09）
• For the man sound of body andserene of mind, there is no sush thing as bad weather, every day has its beauty. And storms which whip the blood do but make it pulse more vigrously.——George Gissing
• 【乔治·吉辛（英国小说家，散文家，著有《四季随笔》）：身心若是平静安然，就无谓天气好坏，每天都是美好。激发血性的暴风，只会使脉搏跳动得更强烈。】
• Adversity is like a strong wind.It tears from us all but the things that cannot be torn, so that we see ourselves as we really are.——Arthur Golden
• 【亚瑟·高登（《艺妓回忆录》作者）：逆境如强风。扯去我们的外衣却扯不走内心，所以我们才能看见真正的自己。】
Episode 8：Hope （2011.11.16）
• Hope is faith holding out its hand in the dark.——George Iles
• 【乔治·莱尔斯（著名演员）：希望是黑暗中不灭的信念。】
• Find a place inside where there'sjoy, and the joy will burn out the pain.——Joseph Campbell
• 【约瑟夫·坎贝尔：找到一个愉悦之地，快乐将会抚平痛苦的伤口。】
Episode 9：Self Fulfilling Prophecy（预言）（2011.12.07）
• Things do not change. We change. ——Henry David Thoreau
• 【亨利· 戴维·梭罗（美国作家、哲学家）：万物不变，变的是我们。】
• Beware, so long as you live, of judging men by their outward appearance.——Jean de La Fountaine
• 【让·德·拉封丹（法国诗人）：切勿以貌取人。】
Episode 10：The Bittersweet Science（2011.12.14）
• Everybody wants to go to heaven,but no one wants to die. ——Joe Louis
• 【乔·刘易斯（著名拳击手）：人人都想上天堂，却无人想死。】
• Some of us think holding on makes us strong. But sometimes it is letting go.——Herman Hesse
• 【赫尔曼·黑塞（德国作家）：有人认为坚持让我们强大，但有时放手才是。】
Episode 11：True Genius （2012.01.18）
• Three can keep a secret if two are dead. ——Benjamin Franklin
• 【本杰明·富兰克林：只有死人才能保守秘密。】
• There is no greater sorrow than to recall in misery, the time when we were happy.——Dante
• 【但丁：最大的悲伤莫过于在痛苦中回忆幸福的往昔。】
Episode 12：Unknown Subject （2012.01.25）
• We do not suffer from the shock of our trauma, But we make out of it just what suits our purposes.——Alfred Adler
• 【阿尔弗雷德·阿德勒（奥地利精神病学家，个体心理学的创始人，1870-1937）：我们并不因过去的创伤而痛苦，我们只是按自己的目的去应付。】
• All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on. ——Henry Ellis
• 【亨利·艾利斯（英国医生、性心理学家、社会改革家，1859-1939）：生活的艺术在于把握好每一次的让步和坚持。】
Episode 13：Snake Eyes（2012.02.08）
• At the gambling table, there are no fathers and sons.——A Chinese Proverb
• 【中国民谚：赌场无父子】
• A gambler with a system must be, to a greater or lesser extent, insane. ——George Augustus Sala
• 【乔治·奥古斯都·萨拉（英国作家）：自有一套的赌徒，或多或少都是疯狂的。】
Episode 14：Closing Time（2012.02.15）
•For trust not him that hath once broken faith.——William Shakespeare
•【威廉·莎士比亚（出自“理查德三世”）：一次不忠，百次不用。】
•You may be deceived if you trust too much, but you will live in torment if you don't trust enough.——Frank Crane
•【弗兰克•克莱恩（美国演员，导演）：太过信任，你或许会受骗，然而终日怀疑，你会饱受痛苦。】
Episode 15：A Thin Line （2012.02.22）
•Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.——Honoré de Balzac
•【巴尔扎克：平等或许是每个人的权利，但世上没有任何政府可以将其化为现实。】
•I’m for truth, no matter who tells it. I’m for justice, no matter who it’s for or against.——Malcolm X
•【马尔科姆（美国民权运动中的重要人物）：我追求真相，不管出自谁之口。我追求正义，不管谁赢谁输。】
Episode 16：A Family Affair （2012.02.29）
•Eckhart Tolle said, where there is anger, there is always pain underneath.
•【艾克哈勒·托勒（著名作家，心灵导师）说过，愤怒之下，是深深的伤痛。】
•Live so that when your children think of fairness and integrity, they think of you.——H. Jackson Brown Jr.
•【小杰克森·布朗（美国作家）：让你的孩子每当想到公正和诚实，就会想到你。】
Episode 17：Love You Tommy Brown （2012.03.14）
•It was once said that love is giving someone the ability to destroy you but trusting them not to.
•【有人说，爱是赋予某人摧毁你的力量，你却坚信对方不会这么做。】
•For every good reason there is to lie, there is a better reason to tell the truth.——Bo Bennett
•【贝纳特（美国商人，励志演说家）：如果有一千个说谎的理由，就有一万个说真话的原因。】
Episode 18： Foundation（2012.03.21）
•Memory is a complicated thing, a relative to truth, but not its twin.——Barbara Kingsolver
•【芭芭拉·金索沃尔（美国畅销书作家）：记忆是复杂的，既接近真相，又不同于真相。】
•Nothing fixes a thing so intensely in the memory as the wish to forget it.——Michel de Montaigne
•【蒙田（法国思想家，散文家，著有《蒙田随笔集》）：越想忘记，越难忘记。】
Episode 19： Heathridge Manor（2012.04.04）
• We are each our own devil, and we make this world our own hell.——Oscar Wilde
•【奥斯卡·王尔德（著名作家，诗人，戏剧家）：我们都是自己的魔鬼，我们将世界变成自己的地狱。】
•All that we see or seem is but a dream within a dream.——Edgar Allan Poe
•【埃德加·爱伦·坡（美国诗人，小说家，文学评论家）：一切所见所感，不过是一场梦中梦。】
Episode 20： The Company（2012.04.11）
•Worse than telling a lie, is spending your whole life staying true to a lie.——Robert Brault
【罗柏·布劳特（作家）：比说谎更可怕的是，用一生维持谎言。】
Episode 21：Divining Rod （2012.05.02）
•Sooner murder an infant in its cradle, than nurse unacted desires.——William Blake
•【威廉·布莱克（英国诗人，艺术家）：有欲望而无行动，等于把婴儿扼杀在摇篮中。】
•Someone once said that every seed, even malignant ones, they won’t grow unless they get water from someplace.
•【有人曾说过，每一粒种子，每一个邪恶的因子，有水才能滋长。】
Episode 22： Profiling 101（2012.05.09）
•The philosopher Voltaire wrote, to the living we owe respect, but to the dead, we owe only the truth.
•【哲学家伏尔泰写道，对生者我们应该给予尊重，对死者我们应该给予真相。】
•Irish Statesman and author Edmund Burke once wrote, the only thing necessary for the triumph of evil, is for good men to do nothing.
•【爱尔兰政治家、作家埃德蒙·博克写道，恶人得胜的唯一条件就是好人袖手旁观。】
Episode 23 & 24：Hit & Run （2012.05.16）
•Fear is met and destroyed with courage.——James F. Bell
•【詹姆士·F·贝尔（天文学家）：恐惧是冰，勇气是火。】
•I’ve always heard every ending is also a beginning, and we just don’t know it at the time. I’d like to believe that’s true.——Paget Brewster (剧中Emily扮演者)
•【人们总说每个终点都是一个起点，只是当时的我们不知道罢了。我愿意相信这是真的。】
Season 8
Episode 1: The Silencer (2012.09.26)
• As I grow older I pay less attention to what men say.I just watch what they do. ——Andrew Carnegie
•【安德鲁·卡内基（美国钢铁大王）：年纪越大，我越少注意别人怎么说，我只是看他们怎么做。】
• A man is known by the silence he keeps.——Oliver Herford
•【奥利弗·赫尔福德（美国作家、艺术家、插图画家）：由其沉默，知其为人。】
Episode 2: The Pact (2012.10.10)
• Evil is always devising more corrosive misery through man's restless need to exact revenge out of his hate.——Ralph Steadman
•【拉尔夫·斯特德曼（英国漫画家）：为了报复，邪恶总是通过人类无尽的渴求制造出更多的痛苦不幸。】
• Paul Brown once said, if you win, say nothing.If you lose, say less.
•【保罗·布朗（美国足球教练）：赢则闭口不谈；输则锋芒更收。】
Episode 3: Through the Looking Glass (2012.10.17)
• The German author Goethe wrote: Behavior is the mirror in which everyone shows their true image.
•【歌德写道：行为是一面镜子，反射出每一个人真实的自我。】
• One of the deep secrets of life is all that is really worth doing is what we do for others. ——Lewis Carroll
•【路易斯·卡罗（英国作家）：人生深藏的秘密之一是，真正值得做的事情就是为他人付出。】
Episode 4: God Complex (2012.10.24)
• Sir Arthur Conan Doyle wrote: When a doctor goes wrong, he is the first of criminals. He has nerve and he has knowledge.
•【阿瑟·柯南·道尔写道：医生若走上邪路就成了一流的罪犯。他有胆量，也有知识。】
• Body and soul cannot be separated for purposes of treatment, for they are one and indivisible. Sick minds must be healed as well as sick bodies. ——Dr. Jeffery Miller
•【杰夫·米勒：身体和灵魂的治疗是不可分的，因为它们是一体的，心理的问题和身体问题同样需要治疗。】
Episode 5: The Good Earth (2012.10.31)
• I became insane, with long intervals of horrible sanity. ——Edgar Allan Poe
•【埃德加·爱伦坡（美国诗人、小说家）：长期的理智，使我成了疯子。】
• Alfred Austin said: Show me your garden, and I shall tell you who you are.
•【阿尔弗德雷·奥斯汀（英国诗人）： 窥其园知其人。】
Episode 6: The Apprenticeship (2012.11.07)
• Better than a thousand days of diligent study is one day with a great teacher. ——Japanese Proverb
•【日本谚语：比一千天勤奋学习更好的是和一个伟大的老师在一起一天。】
• The greatest good you can do for another is not just to share your riches but to reveal to him his own. ——Benjamin Disraeli
•【本杰明·迪斯雷利（英国前首相）：你能为其他人做的最大善事，不是分享你的财富，而且让对方展现出自我。】
Episode 7: The Fallen (2012.11.14)
• You never find yourself until you face the truth. ——Pearl Bailey
•【伯尔·贝利（美国歌手、演员）：直面事实，你才能认清自己。】
• I am not concerned that you have fallen; I am concerned that you arise. ——Abraham Lincoln
•【亚伯拉罕·林肯（第十六任美国总统）：我不担心你已逝去，我关心的是你会进天堂。】
Episode 8: The Wheels on the Bus (2012.11.21)
• French novelist Jean Giraudoux said: I'm not afraid of death. It's the stake one puts up in order to play the game of life.
•【法国小说家让·吉罗杜说道：我并不惧怕死亡，那不过是人们在人生的赌局中所下的赌注。】
• Frederick Douglass said: It is easier to build strong children than to repair broken men.
•【弗雷德里克·道格拉斯（美国社会改革家、政治家、作家）：培养强大的孩子比修复破碎的成年人要容易。】
Episode 9: Magnificent Light (2012.11.28)
• A great deal of talent is lost to the world for want of a little courage. ——Sydney Smith
•【希德妮·史密斯：因为缺乏一点勇气，众天才只能湮没于世。】
• The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for. ——Fyodor Dostoyevsky
•【菲洛达·陀思妥耶夫斯基（代表作《罪与罚》）：人存在的奥秘不仅仅是活着，而是在于寻找活着的目标。】
Episode 10: The Lesson (2012.12.05)
• William Shakespeare once wrote: love looks not with the eye, but with the mind.
•【威廉·莎士比亚：爱不是来自眼神的交流，而是心灵的交汇。】
• Thomas Merton once wrote: Love is our true destiny. We do not find meanings of life by ourselves alone. We find it with another.
•【托马斯·莫顿（美国天主教修士、诗人、作家）写道：命中注定我们相爱，我们不该独自寻找生命的意义，而应陪伴彼此一起寻找。】
Episode 11: Perennials (2012.12.12)
• I have never yet heard of a murderer who is not afraid of a ghost. ——John Philpot Curran
•【约翰·菲尔波特·克伦（18世纪爱尔兰政治家、演说家）：我从未听说过有不惧怕鬼魂的杀人犯。】
• The doctrine of the immortality of the soul has more threat than comfort. ——Mason Cooley
•【梅森·库利（美国警句家）：灵魂不朽的说法，其实危害胜过慰藉。】
Episode 12: Zugzwang (2013.01.16)
• Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.——Lao Tzu
•【老子：人爱者有力，爱人者勇。（原句出自《老子》三十三章：胜人者有力，自胜者强。）】
Episode 13: Magnum Opus (2013.01.23)
• My blood alone remains, take it, but do not make me suffer long. ——Marie Antoinette
•【玛丽·安托玛奈特（法王路易十四王后）：我只有我的血了，拿去吧。但别折磨我太久。 】
• Sometimes the hardest part isn't letting go, but rather learning to start over. ——Nicole Sobon
•【尼克·索邦（作家）：有时最艰难的不是放手，而是学着如何开始。】
Episode 14: All That Remains (2013.02.06)
• Love never dies a natural death. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of weariness, of witherings, of tarnishings. ——Anais Nin
•【安娜依斯·宁（法国女作家）：爱从不会自然消亡。它只会死于盲目、错误和背叛，死于厌倦、凋零和黯淡。】
• The tragedy of this world is that no one is happy, whether stuck in a time of pain or of joy.——Alan Lightman
•【阿兰·莱特曼（美国著名小说家、散文家、物理学家与教育家）：这个世界的悲剧是：没有人是快乐的，无论卡在痛苦的或是欢乐的时光当中。】
Episode 15: Broken (2013.02.20)
• The world breaks everyone, and afterwards, many are stronger at the broken places. ——Ernest Hemingway
•【欧内斯特·海明威：这世界会打击每一个人。但经历过后，许多人会在受伤的地方变得更坚强。】
• John 13:14: A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
•【《约翰福音》十三章三十四节：我赐给你们一个新命令，要彼此相爱，按照我爱你们的方式去爱对方。】
Episode 16: Carbon Copy (2013.02.27)
• Imitation is the sincerest form of flattery. ——Charles Caleb Colton
•【查尔斯·卡莱布·科尔顿：模仿是最真挚的赞美。】
Episode 17: The Gathering (2013.03.20)
• Barbara Grizzuti once said:all acts performed in the world begin in the imagination.
•【芭芭拉·格里祖蒂·哈里森（美国记者）：世上的一切行为 最初都源自构想。】
• Oscar Wilde said, "I can resist anything but temptation."
•【奥斯卡·王尔德（爱尔兰作家）：我能抵御一切，除了诱惑。】
Episode 18: Restoration (2013.04.03)
• I am dead. Only vengeance can restore me. ——Terry Goodkind.
•【特里·古钦德（美国作家）：我已死，唯有复仇可使我复活。】
• For darkness restores what light cannot repair. ——Joseph Brodsky
•【约瑟夫·布罗斯基（俄国诗人）：光明不能弥补的，却被黑暗修复。】
Episode 19: Pay It Forward (2013.04.10)
• A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen. ——Edward De Bono
•【爱德华·德·波诺：百代过客未能磨尽之事是为回忆。】
• There is no present or future; only the past, happening over and over again now. ——Eugene O'Neill.
•【尤金·奥尼尔（美国剧作家）：没有现在或未来，只有过去在现在不停的重演。】
Episode 20: Alchemy (2013.05.01)
• Dreams are ture while they last,and do we not live in dreams?——Alfred Lord Tennyson
• 【.艾尔弗雷德·丁尼生（第一代丁尼男爵，英国著名诗人）：未醒的梦即是真实，那我们是否亦生活在梦中？】
• I will not say do not weep, for not all tears are an evil.——John Ronald Reuel Tolkien
• 【约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金（英国作家、诗人、语言学家）：我不会说不要哭泣，因为并非所有的眼泪都是罪过。】
Episode 21: Nanny Dearest (2013.05.08)
• Children are educated by what the grown-up is and not by his talk.——Carl G. Jung
• 【卡尔·荣格（瑞士心理学家，精神分析医师）：儿童的教养源自成人的修为而非说教。】
• Alone. All alone. Nobody, but nobody can make it out here alone.——Maya Angelou
• 【玛雅·安杰罗（美国著名黑人女诗人，作家）：只能依靠自己，没有任何人能独自找到心灵的归宿。】
Episode 22: Number Six (2013.05.15)
• We are not the same persons this year as last, nor are those we love. It is a happy chance if we, changing,continue to love the changed person. ——William Somerset Maughuam
• 【萨默赛特·毛姆（英国小说家、戏剧家）：岁岁年年人不同，爱人亦是。我们不停改变，爱着不停改变的爱人。】
• I took you for better or worse and nothing is ever gonna change that.——James (Alex's Husband)
• 【詹姆斯（剧中Alex的丈夫）：不论好坏我都和你在一起，没有什么能改变。】
Episode 23: Brothers Hotchner (2013.05.22)
• Rarely do members of the same family, grow up under the same roof. ——Richard Bach
• 【理查德·巴赫（美国作家、诗人、飞行员）：极少有一家人在同一屋檐下长大。】
• Cruel is the strife of brothers.——Aristotle
• 【亚里士多德：兄弟之争，残酷无情。】
Episode 24: The Replicator (2013.05.22)
• Affliction comes to us, not to make us sad but sober; not to make us sorry but wise.—— H. G. Wells (Herbert George Wells)
• 【赫伯特·乔治·威尔斯（英国小说家、记者、政治家、社会学家、历史学家）：苦难来临，并非为使我们感到悲伤，而是为使我们冷静；亦并非为使我们感到遗憾，而是为使我们更加明智。】
• The bond that links your true family is not one of blood, but of respect and joy in each other's life.——Richard Bach
• 【理查德·巴赫（美国作家、诗人、飞行员）：真正维系一个家庭的纽带并非血缘关系，而是生活中彼此之间的尊敬和快乐。】