Five little monkeys sitting in a tree
五只小猴子坐在树上
适合年龄：3-9岁
作者：Eileen Christelow
河岸上的妈妈紧张得都要哭出来了,但喜剧收场的安排让一度紧张的气氛转为皆大欢喜。本书除了有趣之外，还富有安全教育的意义呢。
○
01
Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.
五只小猴子和妈妈去河边野餐。
02
Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze.
妈妈铺开毯子，准备打个盹儿。
...While five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile.
而五只小猴子爬上树去看鳄鱼先生。
03
Five little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"
五只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，“你抓不到我！”
Along comes Mr. Crocodile.
鳄鱼先生游过来。
04
SNAP！
啪嗒！
05
Oh, no! Where is she？
啊，不，一只小猴子不见了。
Four little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"
四只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，“你抓不到我！”
Along comes Mr. Crocodile.
鳄鱼先生游过来。
06
SNAP！
啪嗒！
07
Oh, no! Where is he？
啊，不，一只小猴子不见了。
Three little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"
三只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，“你抓不到我！”
Along comes Mr. Crocodile.
鳄鱼先生游过来。
08
SNAP！
啪嗒！
09
Two little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"
两只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，“你抓不到我！”
Along comes Mr. Crocodile.
鳄鱼先生游过来。
SNAP！
啪嗒！
10
Oh, no! Where is she？
啊，不，一只小猴子不见了。
Now there's only one little monkey, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"
现在，只有一只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，“你抓不到我！"
Along comes Mr. Crocodile.
鳄鱼先生游过来，
SNAP！
啪嗒！
11
Oh, no! There's no one little monkeys sitting in a tree.
糟糕！树上一只小猴子都没了。
But ,wait! Look!
但是，等等，看！
12
1 2 3 4 5
1,2,3,4,5
Five little monkeys, sitting in a tree.
五只小猴子，坐在树上！
13
Their mama hugs them.
妈妈拥抱他们。
14
Their mama scolds them.
然后，教训了他们。
"Never tease Mr. Crocodile. It's not nice-and it's dangerous."
"以后再也不要逗鳄鱼先生了。这不礼貌，而且也很危险。”
15
Then five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper.
然后五只小猴子就和妈妈一起吃了一顿美美的野餐。
16
And they do not tease Mr. Crocodile again.
他们再也没有逗过鳄鱼先生了。
- END -