《W》同款画册“편안하고 사랑스럽고 그래”系列更新1

2016-08-19 PUUUNG（美娜译） 韩翻D社

#편안하고 사랑스럽고 그래#

#Love is a small thing#

#爱的小时光#

1.

Get out Garfield!

出去，加菲猫！

말썽꾸러기 가필드가 자꾸 주방에 들어와요!

Naughty Garfield keeps sneaking into the Kitchen!

淘气的加菲猫总是跑到厨房。

2.

Wake up

起来

창가에 누워 책을 읽다 잠에 들었습니다 .일어나세요

"I fell asleep while reading a book by the window. Wake up!"

躺窗台上读着书就睡着了。快起来！

3.

여유로운 오후

Leisurely afternoon

悠闲的下午

한가한 오후. 책을 읽어요 :)

Reading books on a leisurely afternoon :)

空闲的下午，读书:)

4.

Tea time

下午茶时间

따뜻한 오후, 차를 마시며 휴식을 취합니다

Taking a rest with a cup of tea on a warm afternoon.

温暖的下午，边喝茶边休息

5.

작업실

Workroom

工作室

작은 작업실 안에서 각자의 시간을 즐깁니다

We enjoy the time of our own in a small workroom.

在小小的工作室里我们愉快度过各自的时间

6.

양치

Brushing teeth

刷牙

함께 양치를 합니다

구석구석 깨끗이 치카치카!

"Brushing our teeth together!

Cleaning up here and there.

一起刷牙

角落都吭哧吭哧刷干净

7.

거리에서

On the street

在路上

한 입만,

Let me have some.

给我一口

8.

포코-팡!

Pokopang!

播客-嘭

모바일 게임을 즐기며 여유를 만끽합니다

내가 이기면 소원 2개 들어주는거야

"Enjoying the leisure time while playing a mobile game.

If I get to win, you are going to grant 2 wishes of mine!"

9.

너를 그려줄게

Let me draw you

画你

지금 그대로 가만히 있어야 돼

평화로운 오후

마주 앉아 서로를 바라보며 시간을 보냅니다 :)

"Stay as you are.Spending a fun time together looking at each other on a peaceful afternoon.:)"

现在就这样待着别动

平和的午后

面对面坐着看着对方，时间流逝着

10

심야 영화

Late night movie

午夜电影

모두가 잠든 깊은 밤. 쇼파에 앉아 과자를 먹으며 공포 영화에 빠져 듭니다.

와그작 와그작!

At midnight when everyone is asleep, we are sinking into a horror movie munching on some chips. Scrunch scrunch!

人们都熟睡的深夜，坐在沙发上边吃零食边投入地看着恐怖电影

*版权声明：本社翻译漫画归原创作者所有，仅供学习交流，不可用作他用。

关注《W》两个世界同款画册的童鞋们，关注"韩翻D社"回复任意数字，即可获取相应篇章更新内容，迅速Get撩妹撩汉新技能！

韩网最新潮流漫画，尽在韩翻D社