《Succeed》翻译作业（13）

《Succeed》翻译作业（13）
Celebrities who have talked openly about their many attempts to loss weight and keep it off include Grammy-winning musicians (Janet Jakson, Wynonna Judd)and Oscar or Emmy-winning actors(Oprah Winfrey, Roseanne Barr, Kirstie Alley,Rosie O'Donnell, Elizabeth Taylor). As you've probably noticed in the checkout aisle,popular magazines are constantly splashing photos of these and other well-know faces on their covers.Sometimes ,the celebrity proudly displays a slimmed-down body that is the hard-earned result of a sequences of a return to bad habits,along with some very unkind comments.(If you're wondering why I listen only women celebrities,it's not because successful men don't struggle with their weight,too.Women are simple more likely to talk publicly about it.)
那些在公开场合谈论减肥的公众人物包括格莱美奖的音乐人（JJ,WJ）和奥斯卡奖获奖演员（OW,RB,KA,RD,伊丽莎白泰勒）。你可能已经注意到了，那些流行杂志不断地刊登他们的照片和那些熟悉的面孔，有时候这些公众人物骄傲地展示他们辛苦健身的身体，而一旦回到坏习惯后又会受到无情的评论。（如果你疑惑为什么我只谈论女性 的公众人物，这并不是因为成功的男人不为体重这事而挣扎，而是因为女性更喜欢在公众场合谈论这事。）