作者：录音笔
桃井はるこ（桃井晴子，以下简称桃井）：歌手、作词、作曲、随笔作家、声优、广播节目主持人。代表曲目：《愛のメディスン》《しゅーてぃんすたー☆》《Romantic summer》《英雄の詩》《非公認戦隊アキバレンジャー》等
——首先非常欢迎桃井小姐来到中国，来到成都。能否谈下对中国、对成都的印象呢。
桃井我非常喜欢熊猫！虽然东京的上野动物园也有熊猫，但一直都很想来产地大本营的成都看熊猫！
（另外桃井小姐拍摄受访照片时，特别提到了由于来到中国，专门穿上了绣有街霸2里春丽图案的毛衣并要求一定要拍进去。大家注意右边）
——那这次的行程上，有看熊猫的预定吗？
桃井很可惜，没有呢。今晚演出结束之后，明天一早就要飞回去了。所以，下次来的时候一定要去熊猫中心，还要拿熊猫卡！
——那里的熊猫现在应该是可以通过网上直播看到的吧。
桃井对的，我以前就一直通过网上在看那的熊猫，果然还是想亲眼看看呢，有机会的话一定要去的！
——关于中国料理，这次有吃到吗？
桃井昨天好像吃了牛肉炒面，非常好吃。
——成都这边的料理，因为是四川料理，所以辣的东西应该比较多，桃井小姐吃的来吗？
桃井因为接下来就要演出了，所以一般不允许吃辣的。但我很喜欢吃辣的，在日本也经常吃很辣的麻婆豆腐，所以还是很想吃的。
——成都这边的麻婆豆腐应该是最地道的。
桃井真的好想吃啊~
——那么下面来问下您的经历，能说说您成为艺人的契机，以及当时出道的一些事情吗?
桃井我学生时代非常喜欢听音乐，去听了不少的演唱会，在秋叶原的CD店也买了很多CD。到了高中，自己也开始试着作曲。当时不是有不少“涩谷系”的人嘛？但是却没有“秋叶原系”的。我学生的时候经常去秋叶原，和游戏机店的店员、店里的常客关系也挺好，几乎每周都去玩，之后还在那打工，买电脑的一些二手配件什么的。
——像《STEINS;GATE》里面那样的吧。
桃井对！完全就是《STEINS;GATE》里的那种感觉！但是那家店，完全没人来，感觉快倒闭了一样。刚才也说了那时候有涩谷系的人没有秋叶原系的，于是就想做秋叶原系的音乐。我十几岁的时候，开始做秋叶原系的音乐。CD出道的时候是在15年前，也就是2000年的时候，也差不多那时候就被定位成秋叶原系了吧。
——桃井小姐也作为声优配了不少作品，能谈谈声优出道方面的事吗？
桃井在1990年代后半的时候，我做了自己的主页。在那个时代有一个属于自己的个人网页是非常稀有的事情，特别是女生.我就在个人网页上写文章，还被杂志看中希望我能在他们那连载什么的。有一次，突然收到个邀请，想让我做广播节目，我就试着做了。对方在听了我的广播之后，就在我网页上留言，说：“有一部龙之子制作的新动画的声优试音，务必希望您去参加”。刚开始我还以为这是诈骗信息（笑）。然后就问了身边的人确认了下真伪，就去了试音，拿到了台本之后，就叫了一句“京介君~”结果就合格了，之后就被选为了小麦这个角色的配音。
——《The Soul Taker~魂狩~》（以下简称《魂狩》）对吧。
桃井对，《魂狩》。当时我完全没有接受过任何的声优课程，有点担心就跟对方说“让我去上声优课吧！” 结果被告知“现在就很有趣，就这样，不需要上课”，于是就一点经验都没就进入了录音棚，对面对我说“那么就拜托了”，旁边的声优们也都拿着各自的台本，我毫无经验，只能指望前辈们带带我。配了小麦之后，受到了好评，而且小麦这个角色还单独从这部作品被分离了出来制作了OVA。
——这应该是非常少见的事，当时是因为“小麦”这个角色非常受欢迎，所以从《魂狩》这部作品分离出来独自成为新的世界观吗？
桃井是这样的。当时的STAFF非常喜欢小麦这个角色，对这个角色有感情。因为《魂狩》是部非常严肃的作品，就想要把小麦单独分出来做一部既明快又欢乐的作品。当时就说“如果做一部完全不一样的作品，应该非常有趣吧~”。然后今天在舞台演出时演唱的这首曲子《愛のメディスン（爱的药）》，其实是在动画化还未决定的时候，我妄想着“如果以小麦为主人公出动画的话，我要给动画写个OP”，于是就写了这首歌，结果没想到小麦真的单独动画化了。
——正好，“小麦”新TV动画《魔法护士小麦R》也将在明年放送，希望您能透露点在现阶段能公开的情报。果然，桃井小姐还是会作为声优出场的吧。
桃井对，不过新动画里我出演的不是以前的“中原小麦”，而是女主人公”吉田小麦“的妈妈“吉田小春”这个角色。以前的小麦非常的邪道，《魔法护士小麦R》不再是以往的邪道动画了。
——王道动画吗？
桃井对，王道动画。为吉田小麦这个角色配音的是巴奎依小姐，新人声优。另外每集客演的声优，也是非常豪华，一定会让你们吓一跳的，敬请期待吧！
——接下来的问题是刚才也提到了的《STEINS;GATE》，桃井小姐在作品中也有出演，游戏的新作《STEINS;GATE 0》也刚发售不久，关于《STEINS;GATE》在配音的时候有什么有趣的事呢？
桃井出演了《STEINS;GATE》的声优们间也经常会谈到的这点：我们各自出演的角色都有不少与自己相似的地方，比如出演牧濑红莉栖的今井麻美经常明明没有人拜托她，自己就Cosplay上了，演唱会的时候也是，很正常地就穿上红莉栖的衣服上台。完全把自己的角色当成是自己的声优也很多呢。我演的菲利斯也是非常喜欢秋叶原的角色，和我自己也很接近，我也觉得能演菲利斯真的是太好了。
——不仅是作为声优、歌手，桃井小姐您同时也以创作者的身份为其他声优、歌手提供歌曲，果然在创作活动方面和作为声优、歌手在立场上应该是不同的吧。
桃井让我想下，这个问题有点难呢。要说相同也相同，要说不一样也不一样呢。我创作音乐的时候，首先不考虑用的是什么乐器。因为曲子最终是要用键盘等乐器输入到电脑里，但我一开始如果就这么做的话，我的创意就会受到我个人技术的限制。所以我先妄想，“我想要这样的曲子”、“我想要那样的曲子”，先在脑子里作曲，然后把曲子雏形输入电脑，逐步改造成能放出去给大家听的程度。然后关于演唱的方面，比如看到今天的舞台，我就有了如何炒热这个舞台气氛的构思。比如我一开始故意接近观众，站在舞台后方，然后在关键时刻走到前面，把气氛调动起来。从这种“把妄想变成现实”的角度来说，创作和演唱的方式都是差不多的。比如我一直在为Afilia Saga这个团队创作歌曲，在Afilia Saga的演唱会上就会想这个场合适合唱怎样的歌曲，同样看动画时我也会想这个场合适合创作怎样的歌曲，都是从妄想出发进行创作，所以我想应该没什么区别。
——顺带一提，这一季我个人最喜欢的是《对魔导学园35试验小队》的OP。
桃井真的？
——可惜的是这次忘了把CD给带来。
桃井真可惜，但真是非常感谢。这个如果跟Afilia Saga她们说的话，一定会非常高兴的。
——虽然这首OP给我的感觉更像是ED（笑）。
桃井确实是这样呢。
——感觉听到的时候就要结束了一样。
桃井（笑）《Embrace Blade》这首曲子第一段的歌词就是以《对魔导学园35试验小队》的印象来写的，第二段的歌词则是以Afilia Saga的印象来写。
——这真是非常贵重的情报呢。接下来，马上就要2016年了，桃井小姐有什么明年目标以及想要挑战的领域吗？
桃井今年12月我成功来到了中国，就说现在也已经是能通过互联网了解到海外各种信息的时代了，所以我就越来越想让更多的人听到我的音乐，这个想法也比以前更强烈。想到其他的地方演出，日本国内也好，海外也好，去享受美妙的时光，成为美好的回忆。而且我今年也发了自己的专辑《Stay Gold》，距上一张专辑有3年的时间了，受到了不少的好评，如果明年也能发CD的话就好了，希望都是自己唱的歌（笑）。
——最后，对中国的粉丝以及今晚的舞台有什么想说的话吗？
桃井这次的舞台非常棒，一起演出的伙伴们也很出色。因为我还没怎么来过中国，希望能经常来！如果再来中国的时候，也请中国的朋友们多多关照啦，还有一起享受今晚的舞台演出吧！
本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。