唐诗打卡第四天：田家夜酒，陶然忘机

下终南山过斛斯山人宿置酒  李白

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠微。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。

欢言得所憩，美酒聊共挥。

长歌吟松风，曲尽河星稀。

我醉君复乐，陶然共忘机。

【注】斛 hú ：中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

宿 xiǔ ：夜，一夜。

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

图片来自网络

【译】傍晚时从终南山上走下来，山月一路跟着我归来。回头望望刚才走过的山间小路，苍苍茫茫笼罩在一片青翠中。与斛斯山人携手到他的田家，孩童出来打开柴门。走进绿竹掩映的幽静小路，青萝的枝叶时时拂着我们的衣裳。欢言笑谈中得到了真正放松休息，畅饮着美酒，宾主频频举杯。放声高歌松风曲，歌罢银河的星星已经稀少。我喝醉了但主人非常高兴，欢乐得忘了人间的奸诈心机。

【析】这是一首田园诗，以田家、饮酒为题材，是诗人在长安供奉翰林时所写。诗以“暮”开首，为 “宿”开拓，写月夜在终南山造访斛斯山人，描绘出一幅暮色苍茫中的山林美景、田家庭院的恬静和诗人得遇知己、宾主尽欢的情形。 全诗情景交融，色彩鲜明，神情飞扬，语言淳厚质朴，风格真率自然。

此诗前四句写诗人下山归途所见，首句“暮从碧山下”，“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“苍苍”，“下”字挑起了第二句的“随人归”和第三句的“却顾”，“碧”字又逗出第四句的“翠微”。平平常常五个字，却无一字虚设。“山月随人归”，把月写得如此脉脉有情。月尚如此，人则可知。第三句“却顾所来径”，写出诗人对终南山的余情。这里虽未正面写山林暮景，却是情中有景。正是旖旎山色，使诗人迷恋不已。第四句又是正面描写。“翠微”指青翠掩映的山林幽深处。“苍苍”两字起加倍渲染的作用。“横”有笼罩意。此句描绘出暮色苍苍中的山林美景。这四句，用笔简炼而神色俱佳。

中间四句写诗人到斛斯山人家所见，诗人漫步山径，大概遇到了斛斯山人，于是“相携及田家”，“相携”，显出情谊的密切。“童稚开荆扉”，连孩子们也开柴门来迎客了。进门后，“绿竹入幽径，青萝拂行衣”，写出了田家庭园的恬静，流露出诗人的称羡之情。

末六句写两人饮酒交欢及诗人的感慨，全用赋体写成，相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心乐事，陶醉忘机，真情实感自然流溢。“欢言得所憩，美酒聊共挥”，“得所憩”不仅是赞美山人的庭园居室，也为遇知己而高兴。因而欢言笑谈，美酒共挥。一个“挥”字写出了李白畅怀豪饮的神情。酒醉情浓，放声长歌，直唱到天河群星疏落，籁寂更深。“长歌吟松风，曲尽河星稀”句中青松与青天，仍处处绾带上文的一片苍翠。至于河星既稀，月色自淡，这就不在话下了。最后，从美酒共挥，转到“我醉君复乐，陶然共忘机”，写出酒后的风味，陶陶然把人世的机巧之心，一扫而空，显得淡泊而恬远。

【评】

李白少有的田园诗，罕见的醉后不狂态。是醉得不狠吗？非也！

因为一起喝酒的是终南山隐士，是淡泊的山野之人。其对李白来说，可能是久闻大名，可能是一见投缘，可以视为知己良朋。

反正，可以“得所憩”“共忘机”的岂是碌碌的庸才，利禄恶臭的小人和附风作雅的伪君子。

李白无须为自己戴上狂放豪迈的面具，那大多是为了“你拽我更拽”的，压那些个俗人一头。

“谪仙人”再怎么狂妄都不为过！

不想离会这些世俗的烦心事，唯有作狂以对。

那时，就算李白骂了，讽刺了又如何？连力士都只好捏着鼻子脱他靴子。那些人弯弯绕绕再多，又算什么东西！

适意啊！

适意啊！

适意啊！！！

李白在斛斯山人这里是彻底放空了自己，放开了心扉，放下那些狗屁倒灶的俗事心机，但为真心一醉。

醉以释怀，醉以忘机！

【释】

月上西山，暮色迷漫，

柴扉童子，绿竹青萝……

山人啊，你这生活太让人羡慕了。

今天，就让我好好放松放松吧。

来来来，走一个，与尔共销万古愁。

来来来，再一个，人生得意须尽欢。

来来来，会须一饮三百杯。

来来，将进酒，君莫停。

来，古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。

那个谁谁谁，与君歌一曲～～～

青天有月来几时，我今停杯一问之：

人攀明月不可得，月行却与人相随？

……  ……

为草当做兰，为木当做松。

兰幽香风远，松寒不改容。

……  ……

虚步蹑太清……

飘拂升天行……

驾鸿凌紫冥……

高揖卫叔卿……

……  ……

世人笑我太痴狂，我笑他人看不穿。

管他的贵妃胡儿，去他个力士林甫……

【理】

月随人归，田家酒好。

幸得知己，陶然忘机。