一.思维导图
二.生词
1.2段
wipe out
汉译:
①(滑雪等时的) 翻
消灭，彻底摧毁;
②垮台;倒; 封闭
③ 消灭; 彻底摧毁; 擦净
英译:
①to destroy completely
②to fall or crash usually as a result of losing control
例句:
He will give their kings into your hand,and you will wipe Ol ut their names fromunder heaven.
又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。
bleak黯淡的
形容词 If a situation is bleak, it is bad, and seems unlikely to improve.
例：The immediate outlook remains bleak.
最近的前景依然很黯淡。
conservation /ˌkɒnsəˈveɪʃən/
不可数名词 Conservation is saving and protecting the environment. (对环境的) 保护
例：
...a four-nation regional meeting on elephant conservation.
…一次有关大象保护的4国区域性会议
unfold /ʌnˈfəʊld/ 发展，呈现
不及物动词 If a situation unfolds, it develops and becomes known or understood. 逐渐明朗
例：
The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
结果取决于条件以及事件如何发展
3.4段
encroachment /ɪnˈkrəʊtʃmənt/侵犯
名词 You can describe the action or process of encroaching on something as encroachment. 侵犯; 蚕食
例：
It's a sign of the encroachment of commercialism in medicine.
这是营利主义入侵医学界的一种迹象
fraction小部分
可数名词 A fraction is a number that can be expressed as a proportion of two whole numbers. For example, 1/2 and 1/3 are both fractions. 分数
例：
The students had a grasp of decimals, percentages and fractions.
学生们掌握了小数、百分数和分数
colonization [,kɒlənaɪ'zeɪʃən]
汉译:
①殖民; 殖民地化
②定植; 定居
英译:
an act or instance of colonizing.
例句:
What is the process of colonizat ion?
殖民地化的过程又是怎样?
5.6段
7.8段
9.10段
11段
12段
三.翻译
1.根据新加坡一项关于灭绝率的调查,在100年内，东南亚的森林砍伐将使世界上多达五分之一的动植物物种灭绝。
2这项研究的负责人、澳大利亚达尔文北领地大学的巴里.布鲁克(Barry Brook)说,这种悲观的预测需要采取严格的保护措施。他预测，“如果我们什吃都不做，事情就会以一种非常不愉快的芳式展开。”
3.热带丽林包含着巨大而有价值的植物和动物。布鲁克说，人类通过森林砍伐和城市化的侵蚀后在使生态系统同质化，只剩下一小部分物神存活来。
4.新加坡就是一系很好的例子。自从1819年英国殖民以来，陆地和淡水栖息地减少了95%。布鲁克的研究小组估计，这已经消灭了岛上多达87%的蝴蝶、鱼类、鸟类和哺乳动物，狩猎者杀死了些较大的动物。例如,新加坡最后一只老虎是在1930被枪杀的。
7.新加坡是一个城市化程度很高的小国，它可能代表了栖息地的丧失的最坏情况。但其欠发达的邻国正面临着对自己的雨林造成类似破坏的危险。例如，马来西亚已经失去了60%的森林。
8.Balmford敦促说，新加坡的调查应该对全世界的保护工作产生影响。他警告道：我们需要关注森林砍伐迅速发生的任何地区。
9.这包括非洲，在那里，我们对热带雨林的入侵加深了类人猿的困境。随着人类存在的增加，非法的灌牛肉贸易出现了令人担忧的升级。
后方前线
10. 目前，自然资源保护者建议将地球表面10－15％的区域围起来，以保护其多样性。Balmford建议，考虑到热带物种被消灭的容易程度，这个数字现在可能必须增加。
11.布鲁克同意，但强调良好的保护始于国内。在新加坡剩余的动植物中，超过一半居住在保护区里，面积仅占新加坡总面积的0.25%。这些碎片是有价值的。例如，Bukit Timah保护区面积仅为10年另公里，但其树本、花卉和草的种类与大不列颠一样多。物种丰富度对栖息地丧央的敏感性比人们想象的要高。
12.新加坡没有保护濒危生态系统的国家立法，但是它是【联合国生物多样性公约】的签署国，该协议于1993年生效，意在保护热带雨林等物种丰富的环境