GNU make manual 翻译(三十八)

继续翻译

   If `make' finds none of these names, it does not use any makefile.
Then you must specify a goal with a command argument, and `make' will
attempt to figure out how to remake it using only its built-in implicit
rules.  *Note Using Implicit Rules: Implicit Rules.                

   If you want to use a nonstandard name for your makefile, you can
specify the makefile name with the `-f' or `--file' option.  The
arguments `-f NAME' or `--file=NAME' tell `make' to read the file NAME
as the makefile.  If you use more than one `-f' or `--file' option, you    
can specify several makefiles.  All the makefiles are effectively
concatenated in the order specified.  The default makefile names
`GNUmakefile', `makefile' and `Makefile' are not checked automatically
if you specify `-f' or `--file'.                          
                        

如果make 没有找到这些名字，它将不使用任何makefile。这样你就必须通过命令行参数来指定一个终点，这样make 将尝试去理解如何去利用隐式规则来重新建立一个makefile。

*Note Using Implicit Rules:　Implicit Rules.

如果你想要为你的 makefile 使用一个非标准的名称，你可以通过 -f 或者 --file 选项来指定 makefile的名字。 -f NAME 或者  --file=NAME 告诉 make 去读取此 NAME 文件来作为 makefile。如果你使用了多于一个的 -f 或 --file 选项，你可以指定多个 makefile。所有的 makefile将被按照指定的顺序串连起来。

当你指定了 -f 或者 --file选项的时候，GNUmakefile , makefile , Makefile将不会被自动检查。

后文待续