灰姑娘二三事

✨《灰姑娘》(法语:Cendrillon;英语:Cinderella;德语:Aschenputtel),又音译作《仙杜丽拉》或《仙杜瑞拉》亦称作《辛蒂瑞拉》,是一本著名的童话。灰姑娘也是这一故事的女主角。


✨该故事在世界各地流传广泛,亦拥有许多不同版本,各版本之间有时差别很大,其中以1697年法国版《鹅妈妈的故事》和1812年德国版《格林童话》中的版本最为人熟知。其中《鹅妈妈的故事》,就是我们平常熟知的南瓜车和水晶鞋的版本。


现在的灰姑娘的故事原在欧洲民间广为流传,后来才由法国作家夏尔·佩罗和德国的格林兄弟加以采集编写。这本书里读到的金子鞋版本,就是德国的格林兄弟编写的版本。


灰姑娘的形象可以上溯到很早的时期。希腊历史学家斯特拉波,曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事。


洛多庇斯当时正在溪水边洗衣服,突然一只鹰飞过将她的鞋子攫去并让鞋子掉在了身在孟斐斯城的法老的脚下。法老随后要求国内所有的女子试穿这只鞋子,看看是否合脚,最后找到了洛多庇斯。法老爱上了洛多庇斯并娶她为妻。这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。


今日彩蛋:网络流行语如何用英语表达?


爆红的热门流行语,它们或成为微信聊天的表情包,或成为一句QQ签名,如何用英语表达呢,得先知道它们到底什么意思?今天我们接着来看看这些网红用语的英文表达。


1. 打callTo cheer for/on someone


该词最早出自日本演唱会Live应援文化,call在日语中的写法是:コール,它原是一种由御宅族或日本偶像支持者表演的舞蹈或打气动作,其中包括跳跃、拍掌、挥动手臂和有节奏地喊口号。


在日本的应援文化中,如果粉丝们能在偶像的演出中用荧光棒等发光物体做出整齐的动作,喊出口号,对于卖力演出的偶像来说,会是非常重要的鼓励。


在网络社交用语的情况下,打call的意义发生了更大的变化。一般在网络上的“为XXX打call”的用法,其实就是为了表达“我为XXX加油”、“我支持XXX(的某种行为)”的意思,表达一种赞成、支持的态度。


2. 惊不惊喜?意不意外?Surprising? Unexpected?

这句话最早出自周星驰的电影《家有喜事1992》里面的张曼玉饰演的何里玉和周星驰饰演的常欢二人之间的一段经典对白。

后来常常用来调侃事情发生了意想不到的转折,或者一些比较具有戏剧化反转的剧情,令人跌破眼镜甚至是啼笑皆非的境况。

3. 戏精Drama queen/king

该词由来已久,最早是比喻表演、演戏很厉害的人。直到2017年由于一些粉丝圈的争论而衍生出了贬义的网络释义,因而火爆。后来衍生出了一个常见的用法叫做“戏精本精”,形容某人就是戏精本人的意思。以及吐槽某人戏多时用到的“你是不是中央戏精学院毕业的”。

该词走红之后,被网友们制作成了一系列的相关表情包,受到的大家的热烈追捧,被大量的使用和转载开来。

4. 吸猫Cataholic/cat person

本义是指对猫很有吸引力,又称吸猫体质,后演变为一种对猫极度的喜爱之情,会忍不住做出一些亲亲抱抱的亲昵举动,和猫咪相处会有极大满足感。

“吸猫”一词源于名为《妖妖零吗?这里有一群不法猫奴聚众吸猫!》的帖子,就此走红网络,成为一些爱猫人士常用语。

5. 请开始你的表演Please start your performance.

“请开始你的表演”最早出现的地方是在电视里的选秀节目,后来该词也经常出在各大贴吧、论坛的评论区中,比较完整的说法是“说出你的故事,开始你的表演”。

有的人常以一种与众不同的观点和自身经历来吸引别人的眼光,当大家想要更加仔细深入的了解这个人的故事时,就会说上一句“请开始你的表演”,就和文艺青年常常说的一句“我有酒,你有故事吗”意思比较接近。

你可能感兴趣的:(灰姑娘二三事)