晚听英语 | 我们甚至遗失了黄昏的颜色

点击关注 晚听英语 ，置顶公众号

回复“英语”，送你一套免费英语学习资料

主播 / 陈杰瑞

音乐 / 《Spell》Marié Digby

点上方绿标即可收听主播Jerry朗读音频

你从远处聆听我，

我的声音却无法触及你。

——by 聂鲁达

//

one 1

We have lost even this twilight.

No one saw us this evening hand in hand.

while the bluenight dropped on the world.

我们甚至失去了黄昏的颜色。

当蓝色的夜坠落在世界时，

没人看见我们手牵着手。

I have seen from my window

the fiesta of sunset in the distant mountain tops.

从我的窗户中我已经看见

在遥远的山顶上落日的祭典。

two 2

Sometimes a piece of sun

burned like a coin in my hand.

有时候一片太阳

在我的双掌间如硬币燃烧。

I remembered you with my soul clenched

in that sadness of mine that you know.

在你熟知的我的哀伤中

我忆及了你，灵魂肃敛。

Where were you then?

Who else was there?

Saying what?

Why will the whole of love come on me suddenly

when I am sad and feel you are far away?

彼时，你在哪里呢？

那里还有什么人？

说些什么？

为什么当我爱上且感觉到你远离时，

全部的爱会突如其然地来临呢？

Three 3

The book fell that always closed at twilight

and my blue sweater rolled like a hurt dog at my feet.

暮色中如常发生的，书本掉落了下来，

我的披肩像受伤的小狗，蜷躺在脚边。

Always, always you recede through the evenings

toward the twilight erasing statues.

总是如此，朝暮色抹去雕像的方向，

你总是借黄昏隐没。

- end -

“

今日话题：

评论里留个小愿望，看有没有小耳朵帮你实现

”

欢迎在下方评论区留言

参与话题讨论

【关注公众号：晚听英语】 回复“ 1209 ”获取今日文章封面原图

Jerry往期文章推荐：

（点击下方图片可直接跳转至文章）

友情提醒：

做了一个新公众号，叫：夜听陈说（ID：chenshuofm），主要用来分享Jerry的日常歌单和每晚的中文暖心语音节目，如果喜欢的话，可以识别二维码关注一下。

---

▽

人来人往 岁月悠长 还好有你 陪我在看